"لا يجب عليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes
• No deberías
• no debes
• No tiene que
• no necesitas
• No debe
• Usted no tiene
• no puedes

Oye, No tienes por qué dejar de llamarme si no sientes lo mismo.
انظري، لا يجب عليك تجنبي إذا كنتِ لا تشعرين بالشعور ذاته

Pero no te alejaré de las niñas, Robbie, así que No tienes que... amenazarme.
لن آخذ أطفالك بعيداً عنك روبي لذا لا يجب عليك محاولة تهديدي

No tienes que agarrar una, sólo pon la mano en el mazo.
لا يجب عليك ان تختارهم، فقط أشر بإصبعك على إحداهم

Tú sabes. No deberías burlarte de la industria del transporte, eso es todo.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Y creo que No deberías hacer nada para lo que no estés preparada.
واعتقد انه لا يجب عليك أن تفعلي شيء لست مستعدة له

En casi todos los casos, no, no debes salir con tu jefe, porque ahora hay una dinámica de poder.
في معظم الحالات، لا، لا يجب عليك أن تواعد مديرك، لأن لديك الآن قوة ديناميكية.

Si quiere que lo odien, No tiene que hacer nada.
لكن إذا أردت أن تكون مكروهاً, لا يجب عليك إلا أن تجلس القرفصاء

Yo puedo cuidarme por mi misma ok, no necesitas ser mi protector.
لكننى يمكننى ان اتولى امرى لا يجب عليك ان تحميننى

Así que realmente No tienes que preocuparte con la realidad. Eso debe ser bueno.
لذا لا يجب عليك أن تتضايق لسماع الحقيقة هذا سيكون أمراً لطيفاً

No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

Tío, colega, confía en mí, No tienes que decirselo al tipo que está usando una magdalena como almohada.
يا صاح ثق بي لا يجب عليك اخبار الشخص الذي يستعمل الكعك على انها وسادة

No tienes que fingir que No tienes miedo de perder todo tu amor.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

Bueno, los chicos llevan esmoquin y las chicas llevan vestido de noche, pero No tienes que ser de ese género especifico.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

HS: No siempre es lo mismo, no. Tienes que tener cuidado.
المحاور: ليس الأمر مشابه دائماً, لا. يجب عليك أن تكون حذراً.

No tienes que decidirlo ahora.
لا يجب عليك قول شيء الآن اذهب وفكر في الأمر

Estaré fuera la próxima semana, pero No deberías esperar.
يجب أن أكون خارج البلدة الأسبوع القادم لكن لا يجب عليك أن تنتظري

En ti he encontrado algo que jamas encontré en este lugar de muerte y sufrimiento No deberías quererme eso debo decidirlo yo
وجدت شيء لم إعتقده في هذا المكان من الموت والبؤس لا يجب عليك أن تحبني لكن ذلك من أجلي لتقول

Que eres muy sensible respecto a tu cara pero que No deberías.
و أنك حساس تجاه وجهك و لكن لا يجب عليك ذلك

Oh, No deberías tomar a esos nazis tan seriamente, sabes.
أوه .. لا يجب عليك أخذ هؤلاء النازيين بجدية .. أنت تعلم

Entonces tienes razón, no debes decírselo a nadie.
إذن فأنت على حق، لا يجب عليك أن تفشيه لأحد

Frenchy, no debes volver por aquí.
يا فرنشي.لا يجب عليك أن تأتي هنا بعد الآن

Claro que podemos hacerlo, pero No tiene que vigilarnos.
طبعاً يمكننا فعل ذلك لك و لكن لا يجب عليك مراقبتنا

no necesitas estar en preoperatorio, pero te van a trasladar a una habitación.
لا يجب عليك ان تتحضر للعمليات ولكن يجب نقلك لغرفة عادية

No debe avergonzarse. Podría pasarle a cualquiera.
لا يجب عليك أن تخجلى ، يمكن لذلك أن يحدث لأى شخص

Señor, usted No tiene que contener el aliento. Queda muchísimo aire.
سيدي , لا يجب عليك أن تحبس أنفاسك هنالك الكثير من الهواء

no puedes renunciar, te habrás roto la espalda trabajando aquí por nada.
لا يجب عليك التوقف عن العمل من أجل لا شيء