"لديك ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes algo que
• Tienes lo que
• Ya tienes
• tienes que
• tienes nada que
• tiene algo que
• tiene lo que
• tienes de qué
• ¿ Tienes
• hay algo
• que tienes
• Tienes algo para

¿Tienes algo que decir en el cumpleaños de tu amada esposa?
هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que puedes perder.
انظر , أحياناً تحصل على ما تريد . ذلك عندما يكون لديك ما تفقده

¿Realmente crees que Tienes lo que se necesita para ser parte de mi equipo táctico?
هل تعتقد حقا لديك ما يلزم لتكون جزءا من فريق العمل الخاص بي؟

No quería decir nada sobre esto. Ya tienes suficiente con lo tuyo.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

- Creo que no tienes que preocuparte por eso, verdad?
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

Tal vez es porque crees que ya no tienes nada que perder, ¿sabes?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

tiene algo que decirnos o no estaría aquí.
أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا

tiene lo que necesito para quitarme la pulsera yo tengo los paquetes que necesita entregar.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

Parece que tienes algo que compartir esta noche
سيدة جميلة يبدو أن لديك ما تشاركينه الليلة

Si tienes algo que decirnos éste es el momento.
هل لديك ما تخبرنا ؟ الآن هو الوقت المناسب

Pero si tienes algo que decir necesitaras una orden judicial es suficiente?
و إن كان لديك ما يقول عكس ذلك فأحصل على مذكرة و تعال. هل ذلك عادل؟

Si tienes algo que decirme, dilo. Prefiero que tú hables en lugar de tu perrito.
إن كان لديك ما تقوله لي، فقله أودّ سماعك تتكلّم بدلاً من كلبك الصغير

Si tienes algo que decir, dímelo.
اسمعي ايمي، إذا كان لديك ما تقوليه، لماذا لا تقوليه ؟

Tienes lo que el público quiere y lo demás marcha sobre rieles.
لديك ما يريده العامة وكل ما يلي هذا يحدث بشكل طبيعي تماما

Es la manera de que veas si Tienes lo que hace falta.
بهذه الطريقة يمكنك ان ترى ان لديك ما يلزمك.

Creo que tú Tienes lo que Abulafia tenía.
لكن، أعتقد أنك تستطيعين أعتقد أن لديك ما كان لدى أبوالعافية

Ya tienes suficiente por lo que preocuparte con tu trabajo y los niños.
لديك ما يكفي للقلق حول مع وظيفتك والاطفال.

Quería entrevistarte porque tienes que decir. Los corredores jóvenes casi no han vivido.
في الواقع ، لديك ما تود أن تقوله فهؤلاء السائقين الصغار بالكاد يعيشون

No tienes nada que decirles, deja la plática.
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

Tu marido seguro que tiene algo que decir al respecto.
هل حصلت على الزوج الذي قد لديك ما تقوله حول هذا الموضوع.

Bueno, usted tiene lo que se llama una reacción vasovagal
حسناً، لقد كان لديك ما نطلق عليه عليه رد فعل مبهم

Es un libro sincero. No tienes de qué avergonzarte.
إنه كتاب صادق ولا يوجد لديك ما تخجل بسببه

Si estas mintiendo para salvar a tu amiga entonces tienes el suficiente carácter para conseguir lo que quieres.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

hay algo más que puedas contarnos. ¿Cómo lo sabías?
يجب أن يكون لديك ما تخبرينا به.

Por el tamaño de esta caja, parece que tienes suficientes cámaras para todo el barrio.
حسب حجم هذا الصندوق يبدو وكأنه لديك ما يكفي من الكاميرات للحي بكاملة

Owen, habla Gwen. ¿Tienes algo para informar?
أنا جوين يا أوين ، هل لديك ما تبلغ عنه ؟