"لذا من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Así que es
• Así que por
• ¿ Quién
• Así que será
• Así que de
• ¿ Entonces quién
• Por eso
• por ello es

El sistema no funciona, Así que es difícil buscar carreras profesionales, pero había dos agentes en Nueva York en el 2001.
النظام معطل,لذا من الصعب ان نتفقد المسيرة المهنية للجميع لكن كان هناك عميلان في نيويورك في عام 2001

Parece muy fuerte, Así que es muy importante que no la asustemos.
تبدو قوية جدًا في نظري لذا من المهم ألا نخيفها

Así que por el bien de todos, te ruego que te vayas.
لذا من أجل الخير العميم يجب أن أصر على رحيلك

Así que por favor, diles que dejen a mi familia en paz.
لذا من فضلك، أطلب منهم أن يتركوا عائلتي و شأنها.

Así que, ¿quién puede estar seguro hoy de que no se pueda teletransportar a una persona de aquí a Marte?
لذا من يقول إننا محقون اليوم حول عدم قدرتنا على نقل شخصٍ شعاعيًا من هنا وحتى المريخ؟

Y tú. Volveré en una hora, Así que será mejor que no estés acá.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Así que, ¿De dónde obtuvo la Tierra toda el agua que tenemos hoy en día?
لذا من أين حصلت الأرض على كافة هذه المياه الجديدة التي لدينا اليوم؟

La verdad es que parece que estaré muy ocupado durante un tiempo Así que es muy probable que no me veas en mucho tiempo.
بصراحة، يبدوا أن الأوضاع ستكون معقدة لفترة من الزمن لذا من المحتمل أنكِ لن تحظي بفرصة لرؤيتي في أغلب الاحيان

Es este organismo vivo que se presenta de alguna manera, Así que es mejor que lo agarres antes de que se te escape, y esa es la parte más emocionante de hacer películas.
مثل الكائن الحي الذي يمثل نفسه، لذا من الأفضل أن تمسكه قبل الانزلاق من بين يديك، وهذا أكثر شيء ممتع في صنع الأفلام.

Estaba delirando, Así que es difícil saberlo con certeza.
هو كَانَ هاذيَ لذا من الصعب أَنْ اَكُونَ متأكّد

Antes de eso, quisiste ser un surfista profesional Así que es un poco difícil tomarte en serio.
وقبل هذا كنت تريد أن تكون متزلج ماء محترف لذا من الصعب التعامل معك على محمل الجد

No está cerca ahora mismo para descolgarme así que, por favor, deje un mensaje.
انه ليس فى الجوار لالتقاطى حاليا لذا من فضلك قم بترك رساله

Parecía que estaba de acuerdo con mi estilo parental, así que, por favor, siga.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

Haré lo que dice... así que, por favor, primero deshágase de esa niña que Min Seo Yun trajo aquí.
سأفعل كما تقول لذا من فضلك تخلص من تلك الطفلة التى أحضرتها مين سيو يون أولاً

Tú nunca estabas en casa, entonces quién se ocupaba de mi ?
أنت ما كنت أبدا بيت، لذا من كان سيعتني بي؟

Escucha compañero, no tengo todo el día, así que ¿quién eres y qué quieres?
إستمع، يا صاحبي، ليس أمامي النهار بطوله، لذا من أنت وماذا تريد؟

¿Y se supone que no debo tener ninguna falla? ¿Quién puede vivir así?
لذا من المفترض ان اكون معصوما،ها، من يستطيع ان يكون كذلك؟

Este pastel va a estallar, Así que será mejor que soples.
هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع

No sé si la máquina está grabando todo esto... Así que será mejor que me apresure.
اللعنة. لا أستطيع ان اتذكر لو كانت تلك الميكانة تدعك تتجول. لذا من الأفضل ان تعترف بهذا بسرعة.

Así que de ahora en adelante quiero que seas honesto conmigo.
لذا من الآن فصاعداً, أريدك ان تكون صادقاً معي.

Por eso, por favor, no me diga que no tengo un sueño, señor.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

Por ello, es importante que las instituciones nacionales emprendan actividades en relación con ambas.
لذا من المهم بالنسبة للمؤسسات الوطنية أن تضطلع بأنشطة في إطار هذين العنصرين.