"لستَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• no eres
• no estás
• no es
• Usted no
• no está
• ¿ No
• ¡ No
• Tú no
• - No
• ni
• que no
• no soy
• te

¡No eres mas que un borracho recogido de la basura de China Town!
لستَ سوى السكير الذي ساعدتُه على الوقوف من النفايات بالحي الصيني

¿Y qué? Ella dice que no eres real, y yo lo creo.
مالذي تريده ، هي تقول انكَ لستَ حقيقا وانا اصدقها

Supongo que sin el lado más oscuro, no eres rival para mí.
احزر أنّكَ من دون جانبكَ الأحلك، فأنتَ لستَ تضاهيني قوّة.

Si soy tan inútil como dices ¿¡por qué no estás en la calle! ?
إذا كنت أنا في اللامكان لمَ أنت إذاً لستَ في الشوارع ؟

Me has arruinado la vida y ya no eres mi mejor amigo.
لقد دمرتَ حياتي و الآن . أنت لستَ صديقي المفضل

Tú no eres la masajista sexy, ¿verdad?
لستَ المُدلّكة المجنونة المُثيرة، أليس كذلك؟

Ahora, no eres un All-Star de la NBA, pero triunfaste cuando ganaste el premio de la NBA de sexto hombre del año en 2011.
لستَ أبرز نجوم دوري السلة الأمريكيه ولكنك حصلت على فرصتك عندما فزت جائزة دوري الرابطه لأفضل سادس لاعب عام 2011

Creo que no eres tan oscuro como quieres que la gente piense.
أعتقد أنّك لستَ شرّيراً بالقدر الذي تريد أنْ يظنّه الناس

Nada sucede en la Liga sin que yo lo sepa y tú no eres yo.
لا شيء يحدُث في الرابطة و لا أعلم بشأنه و أنت لستَ أنا

Saben que no eres como nosotros. Se preguntan por qué estás aquí.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

no eres el único hombre solitario.
لستَ الوحيد الذي يحسُّ بالوحدة

Sé que no eres el Banco de América, pero necesito mis $50.
أعرفُ بأنكَ لستَ مصرِفَ أمريكا لكنني أحتاجُ الخمسونَ الدولار الخاصة بي.

Conozco este negocio, y no eres tan grande.
أعلم بشأن هذا المشروع التجارىّ لستَ كبيراً لهذه الدرجة.

Yo no les importo. no estás en condiciones de amenazar a nadie.
لا يكترثون لأمري سيدعونني أموت لستَ في موقف لتهدّد أحداً

¿No estás preocupado por tu madre y tu novia juntas sin ti?
أنت لستَ قلِقاً بشأن أمّك و صديقتك يجتمعون معاً بدونك؟

Por qué no estás con ella en el taxi, ¿asegurándote de que llegue bien?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Ud. no es el primero que se paró en un podio haciendo promesas.
معذرة فخامتك لستَ أوّل شخصٍ يقف على المنصّة مُغدِقا إيّانا بالوعود

Usted no esta aquí por devoción a mi hijo o admiración a mi trabajo.
انت لستَ هنا كي تظهر تفانيك المخلص لابني أو تظهر اعجابك باعمالي

no está seguro de poder derribar mi sonda.
لستَ متيقنًا كليّة أن بمقدورك إسقاط مِسْباري.

Me alegro de que no sea de los que se dejan influir por sentimentalismos.
أنا سعيد بأنك لستَ أحد أولئك الذين يدعون الخطابات العاطفية لتؤثر عليهم.

- No, no tienes que hacerlo. - Está bien. te veo después.
لا، لستَ مضطرا لذلكً هذا جيد ، سأراكٍ فيما بعد

No tiene que decir ni una palabra. Solo vinimos a hacer un hisopado.
لستَ مضطرًّا إلى قول كلمة إنّما جئنا لأخذ مسحة قَطيلةٍ وَجْنيّة

no soy contagiosa - No necesita esta porquería
أنا لستُ مُعدِية لستَ بحاجة لايٍ مِن هَذِه الحَمَاقَات