"لست متأكّد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro
• No estoy segura
• estoy seguro de
• realmente seguro

No estoy seguro aún de donde vino esto pero creo que es sano, ¿no?
لست متأكّد حيث أنّ ذلك يجيء من، لكن أعتقد ذلك صحّي، حقّ؟

No estoy seguro de que lo anotara, pero revisa la libreta.
لست متأكّد من الذي كتبته لاكن تفقد ذاكرة النصوص

No estoy seguro, pero no tenemos mucho tiempo.
لست متأكّد لحد الآن، لكنّنا لا له وقت كثير للوصول إلى هناك.

Podría ser pero No estoy segura que nos pueda ayudar en algo.
هو يمكن أن لكن لست متأكّد إذا يخبرنا أيّ شئ.

De hecho, No estoy segura aún de lo que estoy buscando.
في الحقيقة، لست متأكّد حتى الذي أبحث عنه.

No estoy seguro de que estemos conversando ahora.
لست متأكّد نحن سيكون عندها هذه المحادثة حتى.

No estoy seguro de lo que harán con esto considerando el poco tiempo del esqueleto.
لست متأكّد ما أصنع منه إعتبار الإطار الزمني القصير.

Ya he hablado con el Alguacil sobre esto, aunque No estoy seguro de que haya sido una buena idea.
تكلّمت إلى مدير الشرطة حوله، مع ذلك لست متأكّد بأن تلك كانت فكرة جيدة.

No estoy seguro de como encaja, pero estamos trabajando en ello.
لست متأكّد هكذا يلائم، لكنّنا نعمل عليه.

Claro, No estoy seguro qué fueron todos esos golpes.
بالطبع، لست متأكّد ما كلّ ذلك القصف كان حول.

Bueno, puedo enseñárselo, pero No estoy seguro de que le impresione es decir, Michael lleva todos los peinados, incluso los de mujer.
استطيع أن أجعلها تراهم ولكني لست متأكّد أنه سيعجبها كُلّ تصفيفات الشعر يقوم بها مايكل

No estoy seguro que podamos probar que agrupar los motores funcionará...
لست متأكّد أنه يمكننا أثبات أن ذلك التجمّيع سيعمل أبدا

El único problema es que No estoy seguro que seas el adecuado para el puesto...
المشكلة الوحيدة أنا لست متأكّد أنك تصلح لهذا.

Tengo algo para ti, pero No estoy seguro de si ahora es un buen momento.
عندي شيء لك، لكن لست متأكّد انه الوقت المناسب

Todavía No estoy seguro. Tiene que ser una clase de reacción de fusión. - Suena peligroso.
لست متأكّد بعد، يجب أن يكون نوع من إنشطار ذري

No estoy seguro de cuantos más hay probablemente no demasiados. Tienen que caber todos en ese Saltador.
لست متأكّد كم مزيداً منهم هناك لا بدّ أن تتناسب أعدادهم مع ذلك القافز

Ya sabes, No estoy seguro todavía de si me fío de ti.
تعرف، لست متأكّد إذا أنا أئتمنك لحد الآن

Bueno, en realidad No estoy segura si he ayudado en algo.
حسنا، لست متأكّد إذا عندي أيّ شئ المعمول في الحقيقة.

Aunque No estoy segura de que represente ninguna diferencia.
بالرغم من أنّني لست متأكّد ما الفرق الذي ستحدثه.

Mataron a Vaughn. No estoy segura de poder hacer esto, papá.
لست متأكّد إذا أنا يمكن أن أعمل هذا، أبّ.

Realmente, no estoy realmente seguro de a quien tengo que dirigirme, saben, lo dos están aquí.
لست متأكّد الذي أنا إفترض للمخاطبة. أنت كلا هنا.