"لسماعه" - Traduction Arabe en Espagnol

• escuchar
• oír
• oírlo
• escucharlo
• oírla
• escucharla

Usted tiene mal sexo y me temo que estoy cansado de él con mi oreja apretada contra la pared a escuchar.
أنتم يا أصحاب كنتم تحصلون على جنس سيئ و أنا تعبت من الأضطرار لسماعه مع أذني ملتصقة بالجدار

No lo dudo. ¡Qué lástima que no pueda escuchar el discurso!
انا واثق انك ستفعل، فقط اتمنى لو استطعت التواجد لسماعه

Todo lo que el grito hace es ayudarte a ahogar el ruido, dejándote oír... lo que en realidad necesitas oír.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

Le ha sorprendido oír a un representante de ese Territorio decir que no ha sido informado del programa de trabajo relativo al Territorio.
وقد دهش لسماعه قول أحد ممثلي هذا الإقليم إنه لم يخطر ببرنامج العمل المتعلق بالإقليم.

Mira, si no deja de llorar, voy a meter mi cabeza en esa licuadora solo para no tener que oírlo.
انظروا, اذا هو لم يتوقف عن البكاء, سأقوم بوضع رأسي في ذلك الخلاط حتى لا اضطر لسماعه

Si usted y su compañero tienen algo sobre eso... estaría feliz de escucharlo.
أن كان لديك أنت وزميلك أي شئ عن هذا سأكون سعيدة لسماعه

Fue genial, dijo cosas que eran justo lo que necesitaba escuchar.
نعم، وكان مدهشاً وقد قال أشياء هي بالضبط ماكنت أحتاج لسماعه

Y escuchar que aún me amas es exactamente lo que necesitaba escuchar en este momento.
..وأن أسمعكتقولأنّك مازلتتحبّني . هذا شّيء إحتجت حقاً لسماعه الآن.

Comprendo. ¿Y qué quería pedirme antes de escuchar todo esto?
فهمت, ولكن ماهو الشيء الذي طلبت مني المكوث لسماعه ؟

Nada de lo que diga, lo cambiará. Pero voy a decirte algo que necesitas escuchar.
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

Gracias, capitán. Eso es exactamente lo que necesitaba escuchar.
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه

No les va a gustar oír esto, caballeros.
هذا سيكون مؤلماً للغاية أيها السادة لسماعه

Es justo lo que necesitaba oír esta mañana.
هذا بالضبط ما أنا بحاجة لسماعه هذا الصباح

Si nos ayudas a cerrar este caso, dices la verdad, nos dices lo que necesitamos oír, quizá acabes en unas instalaciones de seguridad mínima.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Lo que necesita oír es que le quieres, que te preocupas por él, y que no quieres verle lastimado.
ما يحتاج لسماعه هو أنّك تُحبّينه، وتُبالين له، ولا تُريدينه أن يُصاب بأذى.

Decirle a alguien algo que necesitan oír incluso aunque no quieran oírlo.
اخبار شخص شيئ هو بحاجة لسماعه حتى ان كان لا يريد سماعه

Pitus Largus vino de Roma para oírlo.
جاء صديقي بيغوس ديكوس من روما خصيصاً لسماعه

Es una pena que la abuela no estuviera para oírlo.
نعم ، من المحزن ان الجدة لم تكن هنا لسماعه

Lleva oyendo lo bonita que es desde los doce años y ahora ya no soporta oírlo.
لقد كان يقال لكِ بأنكِ فائقة الجمال مذ كنتِ في الثانية عشر من عمركِ والآن لا تستطيعين تحمّل ما تتوق معظم النساء لسماعه

Si el Dr. Harrison va a defenderse, creo que debería quedarme a escucharlo.
إذا كان الطبيب هاريسون سيدافع عن نفسه فمن الصواب أن أبقى لسماعه

Y cuando ese día llegue, te prometo que estaré al lado para escucharlo.
و مهما كان الأمر، أعدك بأنني سأكون في الجوار لسماعه

Si tienes algo para decir, dilo, estoy listo para escucharlo.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

Habla en contra de la liberación de mi madre todos los años, por lo que toda la junta tiene que oírla negar la condicional.
لقد تحدثت ضد إطلاق سراح والدتي في كلّ سنة الذي هو كل ما تٌريده اللّجنة لسماعه لرفض إطلاق السراح المشروط

Ahora, si hay una explicación válida, nos encantaría escucharla.
اذا كان هنالك شرح شرعي نحن سعيدين لسماعه