"لصا" - Traduction Arabe en Espagnol

• un ladrón
• ladrones
• un bandido

Que un ladrón le allane el camino a uno de nuestros agentes.
ثم جد لصا متعاقد معه ليدخل احد رجالنا الى هناك

Si usted es uno de los doce si usted es un ladrón.
ما إذا كنت واحدا من الاثني عشر سواء كنت لصا.

Ese príncipe arabe es solo un ladrón. ¡Búsquenle!
هذا الأمير العربى ليس إلا لصا إبحثوا عنه بالخارج

Ahora lo haces mejor. Te has convertido en un ladrón.
الآن الامور قد اتضحت بصورة أفضل أنت أصبحت لصا

Mi ejército no es capaz de coger a 40 ladrones.
جيشي بالكامل غير قادر على التعامل مع أربعين لصا

La casa había sido desvalijada. Lo decía en el periódico. Debió ser un ladrón.
لقد تم نهب المنزل ، و قد قالت الصحف اٍنه يجب أن يكون لصا

En su experiencia, cuando un ladrón entra a una casa ¿deja sus huellas digitales o lleva guantes?
من واقع خبرتك ، حين يقتحم لصا مكان هل يترك عادة بصماته ؟ أم هل يرتدى قفازات ؟

Pero son cosas compatibles. Puedes ser pobre y un ladrón.
إنها اشياء متوافقة يمكنك أن تكون فقيرا و لصا

Conozco a un ladrón que llegó a robar en este edificio y ahora es jefe de la Milicia.
هذا لا يعنى شيئا أعرف لصا كان يسرق هنا وهو الآن مفتشا فى البوليس

No era un ladrón. Era el decorador que contraté para que redecorara el cuarto.
إنه ليس لصا , إنه مصمم إستأجرته لتهيئة الغرفة الإحتياطية

Un sirviente no es un ladrón, Su Alteza y aquellos que lo son no lo pueden evitar.
الخادم ليس لصا .. سموك .. أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

Ojalá siguiera siendo un ladrón, me sentiría persona.
ليتني ما زلت لصا كنت سأحس بأنني ما زلت إنسانا

¿Está sugiriendo que contraté a un ladrón... para que me robe la casa para recibir dinero del seguro?
هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟

Bueno, escuché ruidos. Pensé que era un ladrón, o un coyote.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Me has dicho que era un ladrón
لقد قلتي لي أنه كان لصا هل تقصد أنه كان ميتا عندما عدت للبيت؟

Bueno, he sido un ladrón desde que tenía dientes de leche.
حَسناً، أنا كُنْتُ لصا منذ أن كَانَ عِنْدي الأسنانُ اللبنيه.

Entonces, ¿niegas ser un pervertido, pero admites ser un ladrón?
انة امر شنيع لذا تنكر ان تكون مهووسا ولكن تقبل ان تكون لصا

Este lugar no te pertenece. Y, escucha, no soy un ladrón.
هذا المكان لا يخصك, وأنا لست لصا أنا اجمع فحسب

Disculpa, por favor dime que no comparaste el hecho de que yo escuche a Lady Gaga con el hecho de que tú seas un ladrón y un mentiroso.
عذرا,أرجوك أخبرني بأنك لم تقم لتوك بمقارنتي وأنا أستمع الى ليدي جاجا بكونك لصا وكذابا

Y los que tratábamos de ser ladrones... no podíamos evitar admirarlo.
وبالنسبة لمن حاول منا ان يكون لصا فلم نكن نقدر إلا على أن نعجب به

Pero no se ve ni la sombra de un bandido para dispararle.
ولكن حتى الان, لم نرى شيئا. ولا لصا واحدا حتى.