"لقد علمت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabía
• Sabías
• supe
• Tengo entendido
• Oí
• He sabido
• Me enteré
• Sé
• enterarme
• He oído
• Entiendo
• Me han dicho
• Yo le enseñé
• Me dijeron
• he enseñado

Sabía que los asesinatos del 63 los cometió la misma... persona que en el 33.
لقد علمت أن الجرائم عام 1963 كانت عن طريق نفس الشخص في 1933

Mamá Sabía que estabas fumando porque olías igual que un cenicero y tenías la voz más grave que la de papá.
لقد علمت والدتنا أنكِ كنتي تدخنين لأن راحتكِ كانت كمنفضة السجائر تماماً وصوتكِ كان أخشنُ من صوتِ والدي

Sabía que le cuidó después de que su madre fuera asesinada, hasta que la CIA se enteró y la obligaron a abandonarle.
,لقد علمت أنها كانت تعتني به بعد أن قتلت أمه حتى اكتشفت وكالة الاستخبارات الأمريكية بذلك وأجبروها أن تهجره

Sabías que iban a verse allí, así que te sentaste a esperarlos.
لقد علمت أنّهما كانا يتقابلان لقد جلست هناك وانتظرتيهم

supe que recibió una llamada por teléfono en la cena de Sir Montague.
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو

No es que esto deba importar, pero Sabía que el hijo de Anna tenía necesidades especiales.
وغير ذلك، لقد علمت أن ابن آنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

Sabía que tenía miedo, pero no que estaba loco.
لقد علمت أنه كان خائفاً، ولكن لم أظن أنه كان مخبولاً.

Usted Sabía, aunque nosotros no, que hablaba literalmente.
لقد علمت ما لم نعلمه نحن بأنها كانت تقصد ذلك.. حرفيا

Sabía que te vería por aquí. - Quiero respuestas, bomboncito.
لقد علمت أننى سأجدك أريد إجابات أيتها اللعوب

Sabía que estabas involucrada con otra persona.
حسنا، لقد علمت أنكي متورطة مع هذا الشخص الآخر

Sabía que tomaste este trabajo para eso
بل تفعل .. لقد علمت لماذا سعيت لأجل هذا العمل

Sabía que íba a ocurrir alguna otra cosa, era inevitable.
لقد علمت, ان شئ ما سيكون على الطريق انه كان محتم

¡Es ese entrenador! ¡Sabía que algo pasaba cuando apareció por aquí!
إنّه ذلك المدرّب لقد علمت أنّ شيئاً ما بينكما عندما جاء الى هنا

Jose, lo Sabía, Sabía lo que iba a pasar desde que he visto el vaso de whisky encima de la mesa.
جوزيه , لقد علمت ان هذا ما سيحدث ما ان رايت الويسكي

Sabías que no te creerían. ¿Por qué insististe?
لقد علمت أنهم لن يصدقوك لماذا أصريت على ذلك ؟

Por supuesto que no. Siempre supe que debía existir una buena explicación.
بالطبع لا , لقد علمت دائماً أن هنالك تفسير جيد

Tengo entendido, que el día del supuesto asesinato, cogió el teléfono a Ray Borden en su apartamento.
لقد علمت, انه فى يوم الجريمة المزعومة هى التى استقبلت مكالمة راى بوردن فى منزلك

Pero papá Oí que usted dijo que el banco no querrá escucharnos.
لكن يا أبي.. لقد علمت أن البنك لا يستمع إليك.

He sabido que hace cuatro semanas que no vas a clase de piano. ¿Sí?
لقد علمت بأنكي لم تذهبي .الى حصص البيانو منذ 4 أسابيع

Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype.
لقد علمت بإمر زلزال هاييتي عبر سكاي بي.

Ya He oído lo de Doc, y Sé por qué lo hizo.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Acabo de enterarme de que las negociaciones en Ginebra entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea sobre la cuestión nuclear concluyeron ayer por la noche en un acuerdo provisional.
لقد علمت للتو أن المفاوضات التي تدور في جنيف بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشأن القضية النووية قد انتهت الليلة الماضية بالاتفاق واختتمت على أساس مؤقت.

Entiendo que lo mandó para recuperar una de las películas que tanto interesan al führer.
.. لقد علمت أنك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جدا

A propósito, Me han dicho que ordenaste a la artillería que disparara sobre tus hombres durante el ataque al Hormiguero.
بالمناسبة لقد علمت أنك أصدرت أمرا للمدفعية بقصف رجالك اثناء الهجوم على تل آنت

Yo le enseñé a leer a niños de una estupidez impresionante.
لقد علمت بعض أغبي الأطفال الذين وضعهم الله على الأرض

Me dijeron que en la oficina del fiscal general recibieron una llamada del director de la CTU.
لقد علمت أن مكتب المدعي العام تلقى اتصالاً من مدير الوحدة

he enseñado a niños más jóvenes que yo a leer y mis padres eran maestros.
لقد علمت أطفال أصغر مني القراءة من قبل وكلا والدي كانا مدرسين