"لقد كان هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estuvo aquí
• Estaba aquí
• Ha estado aquí
• Estaba justo aquí
• Fue aquí
• Estaba ahí

Entonces, usted me mintió. Estuvo aquí hace menos de una semana, ¿no es así?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

- Sí, Estuvo aquí. Espera en el cuarto de tu hotel. Se encontrará allí contigo.
لقد كان هنا.إنتظر في غرفتك بالفندق.هو سيقابلك هناك

Su auto está afuera. Estuvo aquí.
سيارته مركونه بالخارج,لقد كان هنا.

Dónde está Bert? Hace un momento Estaba aquí.
ماذا حدث لصديقى بيرت لقد كان هنا من لحظات

¡Estuve vigilando al asesino! ¡Estaba aquí hace 15 minutos!
لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا

Sólo Ha estado aquí poco más de 24 horas.
لقد كان هنا أكثر بقليلاً من أربع وعشرون ساعة.

El está aquí, y él Estuvo aquí, y él está en algún lugar de este hospital ahora mismo
و هو هنا لقد كان هنا هو في مكان ما في المستشفى

Abigail está bien también. Ella es buena. Gus,él Estuvo aquí.
ابيجايل بخير ايضا , انها بخير جاس , لقد كان هنا

Estuvo aquí buscando a una chica la otra noche.
إنني أعرفه لقد كان هنا للحصول على فتاة بالليلة الماضية

Si, Estuvo aquí, pero no pudo quedarse.
نعم لقد كان هنا , ولكنه لم يستطع البقاء.

Sí, Estuvo aquí toda la noche. No escuchó nada.
اجل ، لقد كان هنا طوال الليل لكنهُ لم يسمع شيئاً

Bueno, entonces Estuvo aquí y lo suficientemente consciente para dejarnos una pista.
حسنا اذن لقد كان هنا و واع بشكل كاف ليترك لنا دليلا

Él Estaba aquí. Fue a Exhampton a buscar al capitán.
لقد كان هنا, لقد ذهب الى اكسهامبتون ليبحث عن الكابتن

Estaba aquí anoche cuando vine a dejar unos documentos, y ahora no está.
لقد كان هنا الليلة الماضية عندما أتيت لأسلم الوثائق و الآن اختفى

No, Estaba aquí y aquí estuvieron 3 personas.
لا، لقد كان هنا و كان هناك ثلاثة أشخاص هناك

Estaba aquí. No me digas que le has dejado escapar.
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

- Estaba aquí cuando mi abuelo abrió esta tienda. Hace cien años.
لقد كان هنا عندما فتح جدي هذا المتجر منذ مئات السنين

Alguien Ha estado aquí en las últimas horas.
لقد كان هنا شخص ما في الساعات القليلة الماضية

¿dónde está Whitman? No puedo confirmar o negar la fuente de la filtración, pero, extraoficialmente, Ha estado aquí.
لا أستطيع تأكيد أو نفي مصدر الخرق، لكن بشكل غير رسمي، لقد كان هنا.

Él Ha estado aquí desde hace tiempo;
لقد كان هنا لفترة من الزمن، لكن بيني و بينك،

Ryan estaba... justo aquí.
لقد أزلت وشمين بالليزر لاسمي حبيبي السابقين (رايان) , لقد كان هنا

Fue aquí, en las profundidades del alcantarillado, que la revelación vino a mí!
لقد كان هنا فى أعماق البالوعات لقد جائنى الأيحاء

Si estás hablando de esta flecha, ya Estaba ahí.
إن كنتم تتحدّثون عن هذا السّهم لقد كان هنا أصلاً