"لكنني لست" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero no soy
• Pero yo no soy
• pero no me
• Pero yo no estoy
• pero no tengo
• pero no estoy

Mi estimado Señora Arturo, yo,... yo lo siento mucho, Pero no soy su marido.
يا عزيزتي السيدة أرتورو إنني.. إنني في غاية الأسف لكنني لست زوجكي

Pero no soy la persona que buscas. Ojalá pudiera decirte que sí.
لكنني لست من تبحثين عنها أمل لو انني كنت ذلك

Esto puede sorprenderte, Pero no soy la fan número uno de Mona.
هذا قد يأتي كالصدمه لكنني لست من أكبر معجبين مونا

Para ti es fácil decirlo,Pero yo no soy esa clase de padre.
من السهل قول هذا، لكنني لست ذلك النوع من الأمهات

Bueno, eso lo sé, Pero yo no soy tan cínica como los Meade.
حسناً ، أعلم ذلك ، لكنني لست جشعة مثل عائلة ميد

Sería un honor, pero...no me veo preparado para pintar frescos.
إنه لشرف لي .. لكنني لست جيداً بما يكفي لطلاء النماذج الجيرية.

Puede que sea capaz de controlarlo, Pero no soy ningún nómada del aire.
قد أكون قادرا على التحكم بالهواء , لكنني لست برحال هواء

Tal vez no, Pero no soy yo quien debe zanjar esos rumores, Melbourne.
ربما لا.. لكنني لست الرجل الذي نشر هذه الاقاويل يا ميلبورن

Lamento que se ofendieran, Pero no soy religioso y no está bien fingir serlo.
أنا آسف إن أسأت إليهما، لكنني لست متديناً ومن الخطأ التظاهر بذلك.

Estoy locamente enamorada de ti, Joe, Pero no soy tonta.
ربما اكون مجنونة بك يا جو لكنني لست معتوهة

Hago lo que puedo por la gente, Pero no soy un héroe.
أفعل ما بوسعي للناس لكنني لست محارباَ ولست بطلاَ

No sé mucho sobre los problemas de la compañía Pero no soy tonto.
لا أعرف الكثير عن مشاكل الشركة، لكنني لست مغفّل

Soy un solitario, Pero no soy monje.
أحب العيش مفرداً لكنني لست راهباً

Pero no soy un nerd. También tengo uno en literatura
لكنني لست مهوس دراسة و لدي واحدة أخرى في الأدب

Por mí está bien, Pero no soy el único que cuenta.
حسناً.هذا لا بأس به بالنسبة لي لكنني لست الصوت الوحيد

No sé qué podría pasar, Pero no soy un capullo.
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية

Siento lo de los clichés en clase, Pero yo no soy uno de esos.
أنا آسف على هذه المقدمات التي حصلت في الصف لكنني لست منهم

Probablemente piensas que soy un infeliz o algo así... Pero yo no soy un asesino... como tú.
يمكن أنت تظن أنني صعلوك ..لكنني لست قاتلاً مثلك

Habrás dicho algo para darme a entender eso, Brooke... Pero yo no soy adivino.
ربما تكونين قد رتبت بعض الأشياء التي تحدثت عنها و لكنني لست قارئ أفكار

No quiero ser difícil, pero no me gusta la línea.
انا لا ارغب بتكوين سمعة كصعب المراس لكنني لست مرتاحاً لهذا السطر

Pero yo no estoy acostumbrado a ese tipo de cosas!
لا، لكنني لست متعود على هذا النوع من الأشياء

Dudley, s� que tus intenciones son buenas pero no tengo que hacerlo como lo hiciste t�...o mi padre.
أعرف أنك تريد مساعدتي، لكنني لست مجبراً على التصرف مثلك أو مثل أبي.

Estás ante el sheriff de Triple Paings, pero no estoy de servicio.
أنا مساعد الشريف هنا لكنني لست هنا في مهمة عمل