"للذهاب إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a
• ir al
• para ir
• llegar a
• vayan a
• a ir
• para asistir a
• irme a
• volver a
• ir hasta
• irse a
• para la
• para llegar al
• para viajar a
• para dirigirse a

Cuando Domitia, Domitia y Domitia quieren dejar la casa para ir a algún lugar, como el Pórtico de Livia, deben prepararse.
عندما تريد دوميتيا، ودوميتيا، ودوميتيا أن يغادرن المنزل للذهاب إلى مكان ما، مثل رواق ليفيا، يجب أن يتجهَّزن.

Pero estos jóvenes estaban dispuestos a ir a la cárcel por lo que creían.
ولكن كان هؤلاء الأشخاص الصغار على استعداد للذهاب إلى السجن لِما اعتقدوه.

Si Ud. supiera lo que significa para nosotros dejar Europa, ir a América.
لا تعلم كم يعني لنا الرحيل من أروروبا للذهاب إلى أمريكا.

Así que no es necesario ir al registro de llamadas, así que si estás intentando contactar con alguien, solo pulsa de nuevo la tecla de llamada.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Por lo menos tú no tienes que ir al internado esta vez.
على الأقل لست مضطراً للذهاب إلى مأوى الأطفال هذه المرّة

El se ablandara. Oréeme, cuando es tiempo de ir a la iglesia...
هو سيذوب ويذوب صدقني ،عندما يحين الوقت للذهاب إلى الكنيسة

Eso era ahora el tiempo para mi ir a un nuevo hogar.
كان الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب إلى منزل جديد

Tienes que ir a esta fiesta... y después seguiremos buscando tu cruz.
تحتاجين للذهاب إلى هذه الحفلة000 وسننظر في صليبك فيما بعد

Sólo explícame por qué tengo que dejar mi casa para ir a La Cama.
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.

Tengo que ocuparme que esto funcione yo solo, y no tengo tiempo para ir a los campos a socializar.
و الحرص على سير العمل بدون الإعتماد عليهم ليس لدي الوقت للذهاب إلى الحقول وتكوين علاقات

De acuerdo, si en realidad tengo 28 años, entonces, ya no tengo que ir a la escuela, ¿verdad?
حسناً , لو أنني في 28 من عمري فلم أعد مضطراً للذهاب إلى المدرسة، صحيح؟

Dejé la casa para ir al gimnasio antes de ir a trabajar.
غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

Podemos ir a la granja de mi padre. Creo que nos alcanza para llegar ahí.
نستطيع الذهاب إلى مزرعة أبى أعتقد أن لدينا ما يكفى للذهاب إلى هناك

Más en el sentido que tiene que ir a clases de verano.
المزيد من الأعمال الناقصة سيجعلكِ مضطرة للذهاب إلى مدرسة صيفية.

También tengo que ir al cuarto de baño, Así es que haré esto rápido.
لدي أيضا للذهاب إلى الحمام، ولذا فإنني سوف تجعل من هذا سريعة.

¿Cuánto has practicado? Es por el asma, tuve que ir al hospital.
لقد عانيت من ازمة تنفس , واضطررت للذهاب إلى المشفى

Sólo estamos autorizados a llegar a cierto punto.
يجب أن ندرك نحن المخولين فقط للذهاب إلى حدود معينة.

No es como si les dijéramos que se vayan a la cama, sólo las estamos poniendo ahí.
انها ليست كما لو أننا نقول لهم للذهاب إلى السرير . نحن مجرد وضعها هناك.

La no adaptación de la educación a la forma de vida de los educandos desemboca en una falta de motivación para asistir a la escuela.
وعدم تكييف التعليم مع تطلعات المتعلمين يؤدي إلى انعدام الدوافع للذهاب إلى المدرسة.

Pero debo irme a casa, ponerme el jogging y contener la respiración hasta que muera.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

Coronel Ronson, necesitamos a esa gente para volver a casa
عقيد رونسون نحن بحاجة لهؤلاء الناس للذهاب إلى الوطن

No, no, no me está escuchando. No tengo tiempo de ir hasta allí.
لا، إنّكَ لستَ تُصغي إليّ، ليس لديّ وقتٌ للذهاب إلى هناك.

Hey, ¿preparándose para irse a casa?
أنتم، هناك. تسْتِعْدون للذهاب إلى البيت، أليس كذلك؟

El gran premio, es una beca para la escuela de carreras de Pomona.
الجائزة الكبرى عبارة عن منحة دراسية للذهاب إلى مدرسة سباق بومونا.

Habíamos esquiado 644 kilómetros. Nos quedaban un poco más de 322 km para llegar al Polo, y se nos había agotado el tiempo.
لقد تزلجنا 400 ميلاً، وتبقت حوالي 200 ميل للذهاب إلى القطب، و لم يسعفنا الوقت.

Abandono África para viajar a lo profundo de Arabia.
سأغادر أفريقيا للذهاب إلى عمق شبه الجزيرة

Alrededor de las 3 de la tarde de ese día, Daniel Ramos Alfaro salió de la escuela donde daba clases, en Betania, para dirigirse a otra aldea, Nuevo San Martín, pero nunca llegó allí.
ففي حوالي الساعة الثالثة من مساء ذلك اليوم، غادر دانييل المدرسة التي يُدرِّس فيها، في بيتانيا، للذهاب إلى قرية أخرى هي نويفو سان مارتن، ولكنه لم يصل إليها أبداً.