"لمجيئك" - Traduction Arabe en Espagnol

• por venir
• por haber venido
• que estés aquí
• hayas venido
• que vinieras
• de que
• por pasar
• por llegar
• que viniste
• haya venido

Gracias por venir hasta aquí mamá, pero creo que ya está todo hecho, ¿no?
شكراً لمجيئك إلى هنا أمي, لكنني أظن كل هذا متفق عليه, صحيح؟

Chris, quiero agradecerte por venir a cuidarme y ayudarme a estar mejor.
اسمع يا كريس, أردت أن أشكرك لمجيئك للعناية بي ومساعدتي

Elon Musk, ojala tuviésemos todo el día... Pero muchas gracias por venir a TED.
إلون مسك، أتمنى لو كان لنا جميعاً يوم ممتاز، لكن شكراً جزيلاً لمجيئك إلى تيد.

Gracias por venir. Disculpa por la hora.
شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة.

Señor Poirot, muchísimas gracias por haber venido. Emily ha estado preguntando por usted.
شكرا لمجيئك ياسيد بوارو , ان اميلى تطلبك

Gracias por venir. De veras valoro como la cuida.
شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها

Si crees que la tienes difícil por venir a una casa desconocida... con gente desconocida, imagínate cómo fue crecer aquí.
تعتقد انك قوي لمجيئك منزل غريب مع ناس غريبه و مع اشخاص غرباء تحاول النضوج بينهم

Gracias por venir. Valoramos su patriotismo. ¡Vuelva y siga comprando!
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

- Gracias por venir, doctor. - Es un placer.
شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه

Sino como tu amigo. Lo sé, Bill, gracias por venir, y gracias por la habitación.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

Gracias por venir tan rápido. - Seguro, ¿qué pasa?
ـ شكرا لمجيئك بهذه السرعة ـ بالتأكيد ، ماذا يجري؟

Gracias por venir. Vamos, antes de que vean las puertas abiertas.
. شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة

Bueno, ve a sentarte. Tu premio por venir temprano está en camino.
حسن، فلتذهب وتجلس فمكافأتك لمجيئك باكراً في طريقها إليك

Hola, amor, gracias por venir a verme.
يا حبيبتي، شكراً جزيلاً لمجيئك لرؤيتي

Gracias por venir en tu día de descanso a hacer este seguimiento.
شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي.

Gracias por venir. Significa mucho chicos que todavía me cubrais la espalda después de todos estos años.
شكرا لمجيئك وهذا يعني أنكم لا زلتم تقدمون لي الدعم بعد كل هذه السنين

Muchas gracias por venir. Voy a estar con usted tan pronto como pueda.
شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني

Eres estúpida por venir aquí esta noche.
أنت حمقاء، لمجيئك إلى هنا الليلة.

Lucifer mismo te llamaría tonto por haber venido aquí.
إبليس نفسه كان سيسميك بالأحمق لمجيئك لهنا

No, no, no. Me alegra mucho que estés aquí. Estoy trabajando en un nuevo truco de magia.
لا , لا , أنا سعيد لمجيئك لهنا قمت ببتكار خدعة سحرية جديدة

Me alegra que hayas venido. Te iba a llamar otra vez mañana.
سعيد حقاً لمجيئك كنت سأتصل بكِ ثانيةً غداً

Um, estoy feliz de que vinieras.
‫أمم، أنا سعيد جدا لمجيئك

Tu padre preparó un segundo video en caso de que tú llegaras.
لا، أنا .. حضّر والدك شريطاً ثانياً تحسباً لمجيئك فجأة

Gracias por pasar.
شكرا لمجيئك

De hecho, tú deberías tener el pequeño por llegar tarde.
في الحقيقة، أنت من يجب أن يأخذ الطبق الصغير لمجيئك متأخرا

Esa es la verdadera razón por la que viniste aquí, ¿no?
هذا هو السبب الحقيقي لمجيئك هنا ، أليس كذلك؟

Así que por mucho que le agradezca que haya venido... no tengo nada que decirle.
لذا بقدر تقديري لمجيئك إلى هنا لا أملك ما يمكنني أن أقوله لك