"لم أعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No pensé
• No creí
• Nunca pensé
• No creo
• No creía
• No pensaba
• Nunca creí
• No pense
• jamás pensé
• que no
• no esperaba

No pensé que tuviese la vida sobre la que mi abuela hubiera querido leer.
لم أعتقد أنه كانت لدى الحياة التي كانت جدتي ترغب بالقراءة عنها.

Cuando te conocí, yo No pensé que eras un gigantesco ogro estúpido.
هل تعرف؟ عندما قابلتك لم أعتقد أنك غول ضخم وغبي

No creí que fuera posible, pero en realidad me hacen tiempo para la reina Sophie-Anne.
لم أعتقد أن هذا ممكن، لكنك فعلا تجعلني أشتاق إلى الملكة صوفي آن.

Pero No creí que la justicia fuera a ser tan dura con ella.
الآن ، لم أعتقد أن القانون كان سيكون بتلك الصرامة عليها

Esta bien, es cierto, pero solo porque Nunca pensé que fueras tan crédula
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

Es fresco, yo simplemente No creo eras una de esas chicas que abandonan a sus amigos el segundo usted consigue algo de pene regular.
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي تحصل فيها على قضيب أعتيادي.

Y ahí fue cuando comencé a escribir un libro porque yo No creía que fuera milagroso.
كان ذلك في الوقت الذي بدأت فيه بتأليف كتاب ، لأنني لم أعتقد أن ذلك كان خارقاً.

Bueno, hasta hace 20 segundos No pensaba que iba a necesitar uno.
حسناَ حتى عشرين ثانية مضت لم أعتقد أنني أريد واحداَ

Sabía que esto es historia, pero No pensé que fuera a ver algo.
أعلم هذه القصّة، لكن لم أعتقد أنّي سأرى ذلك في الحقيقة.

Cuando desperté esta mañana No pensé que hoy iba a ser el día.
أتعرف، عندما استيقظت هذا الصباح، لم أعتقد أنّ اليوم هو نهايتي

No pensé que fueras una chica que supiera hacer un nudo para corbatín.
لم أعتقد أنكِ من الفتيات اللواتي يعرفن كيفية ربط ربطة العنق.

Quiere que hablemos sobre el proyecto, le dije que podía pasar por aquí, pero No pensé que lo haría.
يريد أن يتحدّث حول المشروع و أخبرته أنه يمكنه أن يقدُم لكن لم أعتقد أنه سيفعل

Sabía que un día te sentirías intimidado por mi éxito, pero No pensé que sería antes de que nos graduáramos.
علمت أنك في أحد الأيام ستكون متخوفا من نجاحاتي ولكني لم أعتقد أن ذلك سيكون قبل تخرجنا

No pensé que podría sentirme tan bien otra vez, y odio la lluvia.
لم أعتقد انّي قد أحس بهذا الشعور مرة أخرى وأكره المطر

No creí que fuera posible, pero eres aún más feo de cerca.
لم أعتقد بأن هذا ممكناً لكنك قبيح أكثر عن قرب

No creí que fuera posible. ¿De verdad funcionó nuestro experimento de lectura del pensamiento?
أنا حرفيًا لم أعتقد أنّ بوسعنا تحقيق هذا.

No creí que quería que la llevara así a su casa.
ولكن لم أعتقد أنكِ تريدين الذهاب إلى المنزل بهذا الشكل

- Recuerdo lo que me dijiste. - Solo que Nunca pensé que tendría que hacerlo.
أتذكر ما علمته لى ، لم أعتقد أنه يجب علىّ أن أستخدمه أبداً

Lex, Nunca pensé que diría esto no podría estar más orgulloso de ti, aunque fueras mi propio hijo.
ليكس، لم أعتقد أبداً أنني سأقول ذلك لم أكن لأشعر بالفخر أكثر لو كنت ولدي

Toda mi vida, era lo que era porque era el más inteligente, Nunca pensé que seria el tipo que se las arregla.
طوال حياتي، كُنْتُ بمَـا كُنْتُ عليه لأنني كنتَ الأذكى. لم أعتقد أبداً بأنّني سَأكُونُ الرجلَ الذي فقط سيحاول العبور

No creo que se hayan cruzado con muchos nobles que disfruten cortando su propia leña.
لم أعتقد أنهم جاءوا عبر العديد من الرجال النبلاء الذين يتمتعون بتقطع حطبهم.

Nada. No creía que te llevaras bien con los ordenadores.
لاشي، ولكني لم أعتقد أنكِ تحبين استعمال الحاسوب

Durante mucho tiempo yo No pensaba que podría tener una gran aventura.
لفترة طويلة, لم أعتقد أن بإمكانى تحقيق مغامرة كبيرة

Así como Nunca creí que hubiera alguien en quien pudiera... confiar de la manera en la que confío en ti, alguien que me hace creer que hablar merece la pena.
تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ شخص يمكن أن يجعلني أصدق أن الأمر يستحق الكلام

Le deje todo el dineroque podia. No pense que me extrañaria tanto.
لقد تركتها مع الأموال التي إستطعت توفيرها لم أعتقد بأنها ستفتقدني إلى هذا الدرجة

jamás pensé que un hogar de jubilados pudiera hacer a alguien sonreír tanto.
لم أعتقد بأن دار المتقاعدين .بوسعهِ جعل شخصٍ ما يبتسم كثيراً

Bueno, yo te invité para quedar bien. Porque pensaba que no vendrías.
أنا فقط دعوتك من باب اللياقة لم أعتقد أنك ستحضرين

Después de eso, cuando desperté... y estaba vivo, y no esperaba estarlo...
وبعدها، عندما إستيقظت.. وأصبحتُ حياً، لم أعتقد.. أنني سأصبحُ حياً