"لم يخبرني" - Traduction Arabe en Espagnol

• no me dijo
• no me lo dijo
• nunca me dijo
• No me ha dicho
• no me dice
• me dijo nada
• no dijo
• No lo dijo
• No me quiso decir
• no me lo contó
• no me ha contado
• no me lo ha dicho
• no me había dicho
• no me lo hubiera dicho

Es que el Dr. Kramer no me dijo que usted observaría la autopsia.
فقط ذلك الدّكتور كرامير لم يخبرني بأنّك كنت تلاحظ تشريح الجثة.

Por supuesto él... no me dijo nada sobre él... donde vive, ni su edad, o su identidad, cualquier cosa que pudiera identificarlo en absoluto
بطبيعة الحال، إنه لم يخبرني بأي شيء عن نفسه أين يقيم، عمره، الهوية أي شيء يمكن أن يشير إلي هويته

No estoy molesta con Adam, pero si estuviera... sería porque es deshonesto... y no me dijo que estaba enamorado de otra persona... si están usando esa palabra.
انا لست غاضبة من ادام لكن لو انني كنت كذلك ربما يكون بسبب انه مخادع وبسبب انه لم يخبرني انه يحب فتاة اخرى

no me lo dijo, pero ha estado mezclando un montón de artefactos y conectándolos.
لم يخبرني لكنّه كان يجمع مجموعة من القطع الأثرية المختلفة ويربطها بها.

no me lo dijo. Sabía que yo era su enemiga. ¡Sabía que lo traicionaría!
لم يخبرني , كان يعلم أنني عدو ويعلم أنني سأخونه

Su nieto nunca me dijo que venía de una familia de cazadores.
حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

No me ha dicho cómo lo consiguió. Ya lo hará.
لم يخبرني كيف حصل عليه بعد ، لكنه سيخبرني

Salvatore no me dijo que seríamos tres.
لم يخبرني سالفاتوري اننا سنكون ثلاثة

- Exacto. Es el mismo nadie que no me dijo que Buck era policía.
هذا نفس اللاأحد الذي لم يخبرني أن بوك كان شرطي

Lo siento, mi tía no me dijo que habría alguien aquí. Lo siento mucho.
اسفه يا عمتي روث لم يخبرني ان شخصاً اخر سيكون هنا

- No des más vueltas. - Walter no me dijo nada.
أنت تتكلمين في حلقة والتر لم يخبرني أي شيء

Que lo parques eran para eso. Pero no me dijo sobre los árboles.
هذه هي الغاية من المنتزهات لكنه لم يخبرني بأمر الأشجار

Pero lo que no me dijo es que los intereses se irían a la estratosfera.
لكنه لم يخبرني بأن رسوم الفائدة تتجمع في طبقات

¿Por qué Darrell no me lo dijo antes de que lo dejara conducir mi auto?
لماذا لم يخبرني داريل بذلك قبل أن أدعه يقود سيارتي؟

El último tipo que me costó un montón de dinero no me lo dijo con una sonrisa en su cara.
أتعرف الرجل الأخير الذي كلفني الكثير من النقود لم يخبرني عن ذلك مع إبتسامة على وجهه

Bueno, si fue por eso, él no me lo dijo.
حسناً ,حتى لو كان الوضع كذلك ,فهو لم يخبرني

Pero nunca me dijo que estarías aquí.
لكنّه لم يخبرني أنكِ ستكونين هنا.

Y se supone que iremos a cenar esta noche, pero aún No me ha dicho el lugar.
.. نحن من المفترض ,أن نذهب للعشاء الليلة . لكنه لم يخبرني بالمكان بعد

no me dice por qué pero sé que es porque le dijiste que no lo hiciera.
لم يخبرني عن السبب ولكني اعلم أنه فعل ذلك لأنك طلبتي منه ذلك

Me dijo que recogiera la sangre y la recogí pero no dijo que la etiquetara.
لقد أخبرني أن أجري اختبارا للدم وهو لم يخبرني ان اضع الاسم عليه

No lo dijo, pero me ha dejado en claro que piensa matar a diestra y siniestra.
لم يخبرني من هو ، لكنه كان حريصا على أن يخبرني بأنه سيقتل هنا وهناك

No me quiso decir por qué, lo que significa que estaba detrás de algo grande.
كان يحاول أن يتكلم معها يوم وفاتها. لم يخبرني السبب،

Tenía contacto con la Policía de Los Ángeles, pero no me lo contó.
كان لديه إتصال مع شرطة لوس أنجلس لكنه لم يخبرني بذلك

Bueno, eso es gracioso, porque él no me ha contado nada de tí.
حسنًا ، هذا طريف لانه لم يخبرني شيئًا عنك

¿Su padre ha tenido paperas? no me lo ha dicho de una manera u otra.
هل عانى والده النكاف؟ لم يخبرني عن ذلك بطريقة أو أخرى

no me había dicho que salió con Bex.
لانه لم يخبرني انه سيُواعد بيكس

Si Arnab no me lo hubiera dicho ¿cómo iba yo a saberlo?
اذا لم يخبرني "ارناب" انه كان هناك اذا كيف سأعرف