"لنفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• podamos hacer
• por hacer
• podemos hacer
• hacerlo
• hagamos
• para hacer
• a hacer
• Hagámoslo
• trabajo que hacer

Sólo hay una cosa que podamos hacer... mirar al dinero que ya teníamos.
هناك شيء واحد فقط لنفعله انظر الى المال الذي ندين به

Hay muy poco que podamos hacer. Podemos estar hablando de semanas.
هناك القليل جدآ لنفعله ربما يوجد لديها مجرد أسابيع

Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer.
لكن على جانب التوزيع، نحن كعالم، لدينا الكثير لنفعله.

Pero si no se presentan, no podemos hacer mucho.
ولكن في حال غيابهن، ليس بيدنا الكثير لنفعله.

Tenemos mucho trabajo que hacer y sólo un año para hacerlo.
لدينا الكثير من العمل لنفعله وليس امامنا سوى سنة واحده لأنجازه

¿Qué sugieres que hagamos, vencer a 50 tipos con nuestras pistolas?
ما الذي تقترحه لنفعله ؟ نتولى أمر 50 رجلا بمسدس يد

No se necesita coraje para hacer algo, si no te queda otra. Espero que resista.
لا يتطلب الأمر شجاعة كبيرة ، و لكن ليس بمقدورنا شيء آخر لنفعله ، أتمنى أن تَصمُد العربة

Lo íbamos a hacer algún día, así que lo hacemos ahora.
سنفعل ذلك بنهاية المطاف, لذا لنفعله الآن

Ella escuchó con atención y paciencia, y luego para mi alegría, dijo: "Si eso es lo que quieres hacer, y significa mucho para Ud., entonces Hagámoslo.
لقد استمعت إلي باهتمام وصبر، ومن ثم أبهجتني بقولها، " إذا كان هذا الأمر يعني لك كثيراً وتريدين فعله، إذاً لنفعله.

Hasta que se decidan, no hay nada que podamos hacer.
و حتى يتوصلوا لقرار لا يوجد ما بيدنا لنفعله

Se volvió séptico y no hay nada que podamos hacer.
في الحبل الشوكي.. وقد أصيب بتعفن ولا يوجد أي شيء لنفعله

Todos nos quedaremos, pero no hay nada que podamos hacer aquí.
كنا لنبقي جميعا لكن لا يوجد شيء لنا لنفعله

Desafortunadamente, no hay mucho que podamos hacer. Me temo que las notas de Amber no justifican que esté en el undécimo grado.
للأسف, ليس هناك الكثير لنفعله درجاتها لا تؤهلها لتكون في المرحله الحاديه عشره

Mala suerte, porque no hay mucho que podamos hacer, ¿no?
كم هذا مؤسف، لأنّه ليس هُناك الكثير لنفعله بهذا الشأن، أليس كذلك؟

Tanto por hacer, y tan poca ayuda.
لدينا الكثير لنفعله ولكن المساعدة قليلة جداً

Lo único que queda por hacer, es llevar a Helen a un Asilo, y Kate nunca lo toleraría.
الشيء الوحيد المتبقي لنفعله هو أخذ هيلين لدار رعاية وكيت لن تطيق ذلك.

Seguro que podemos hacer esta cosita por ella. ¿Lo pensarás?
يمكننا ان نبحث في قلوبنا عن هذا الشيء الصغير لنفعله لها أيمكنك أن تفكري في الامر؟

No podemos hacer nada. Tenemos que ir a por tus hijos.
ليس هناك شيء لنفعله نحن ذاهبون لأخذ الأطفال

Su amiga le salvó la vida, pero aún tenemos trabajo. Déjenos hacerlo.
صديقتك قامت بإنقاذ حياتها، لكن لا زال أمامنا الكثير لنفعله ، دعونا نقوم بعملنا

¿Y qué sugieres que hagamos sobre ello?
وماذا تقترح علينا لنفعله تجاه ذلك الأمر؟

¿Crees que podrías hallar algo para hacer esta noche, en Las Vegas?
هل تظن انه يمكن ان نجد شيء لنفعله في فيغاس لليلة واحدة؟

Vamos a hacer... debería empezar esto,
لنفعله.. هل علي بالبدأ أولًا،

- ¡Qué bien! ¡Hagámoslo de nuevo!
كان هذا رائعاً، لنفعله مرة أخري.

pero tenemos un trabajo que hacer.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله