"لن أسمح" - Traduction Arabe en Espagnol

• No voy a dejar
• No dejaré que
• No permitiré que
• No voy a permitir
• No puedo permitir
• ¡ No dejaré
• No quiero
• No puedo dejar
• Nunca dejaría

Pequeña, créeme cuando te digo que No voy a dejar que eso pase.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Y sabes que No voy a dejar que te vayas de rositas.
وأنت تعلم أنني لن أسمح لك بالفرار من هذا أيضاً

De todas formas, No dejaré que mi opinión interfiera en un romance.
ومع ذلك، لن أسمح رأيي الشخصي للتدخل في قصة حب.

No permitiré que un puñado de mendigos detenga el progreso de 40 millones de italianos.
لن أسمح لحفنة من البدو بأن يقفوا عقبةً في طريق 40 مليون إيطالياً

Sí, seguro que puedes... pero No voy a permitir que te vayas del pueblo una vez más... solo no, no sin mí.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

No puedo permitir que el espectro de algún traidor grupo encubierto ensombrezca esto.
لن أسمح لشبح بعض العملاء المنشقين أن يطغى على هذا الحدث

Entonces yo use eso de ser primos para entrar en ella. No voy a dejar que alguien más se la coja. Si alguien lo iba a hacer, debía ser yo.
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

Gracias por el gesto, pero No voy a dejar que una lista y un asesino destruyan mi vida.
أنا ممتن لهذه اللفته ولكني لن أسمح لقاتل مراهق بتعكير حياتي

Entonces sacrifiquenme, porque No voy a dejar que maten a alguien más.
إذا ً فضحوا بي. لأني لن أسمح لكما بأن تقتلا أي شخص آخر.

podriamos perder a Kelly y No voy a dejar que eso suceda
أنت لا تستمع من الممكن أن نفقد كيلي وأنا لن أسمح بأن يحدث ذلك

Cada vez que te vas, me siento abandonado. Pero esta vez, no. No voy a dejar que me lastimen.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

No voy a dejar esos crímenes queden impunes, y espero que nada de esto le pase a alguno de sus hijos.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

No te preocupes. Tú eres mi hermanita. No dejaré que te suceda nada.
لا تقلقي, أنت بمثابة أختي لن أسمح بأي شيء يحدث لكِ

pero te prometo, No dejaré que se interponga entre nosotros otra vez.
ولكن أعدك ، لن أسمح يأتي له بيننا مرة أخرى.

Y No dejaré que me quiera porque no me importa.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

No permitiré que sigan traicionándonos, y menos con lo que te han hecho.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

Pero No permitiré que termine en medio de esta tormenta espantosa con los medios.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

No voy a permitir este tipo de comportamiento.
أنا لن أسمح بمثل هذا السلوك في المستقبل.

Esto tiene que parar, porque No voy a permitir estas estupideces en mi casa. - ¿Entiendes?
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.

No puedo permitir que trabajes en los campos.
لن أسمح لك بالعمل في الحقول . ذلك لن ينجح

En mi circo trabajareis con red. No quiero las tonterías de hoy.
ستقفزون في سيركي ، ولكن في وجود الشبكة لن أسمح بهذا الهراء كما الليلة

No puedo dejar que mi padre muera. Voy a obligarlo a alimentarse.
حسنٌ، لن أسمح بموت والدي بهذه البساطة، سأجبره على التغذي.

Es posible que haya muchos como él en nuestra sociedad, pero Nunca dejaría que sus problemas sean míos.
قد يكون مثله الكثير في مجتمعنا، ولكني لن أسمح لقضاياهم الخاصة بأن تصبح قضيتي.