"لو كان لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si tuviera
• si tengo
• Si hubiera tenido
• Si tuviese
• si tenía
• Si yo tuviera

Si tuviera amigos que pueden volar, ¿por qué habría robado esta cosa?
لو كان لدي صديق يمكنه الطيران لماذا سأقوم بسرقة هذه

No, soy boba. Si tuviera cerebro, no estaría en esta horrible banda de chicas.
لا، إني غبية، لو كان لدي ذرّة من العقل لما كنت هنا بصحبة هذه الفرقة التافهة من الفتيات

Si tuviera dinero, compraría algo con que celebrar.
لو كان لدي بعض المال لأشتريت لكم شيئا للاحتفال معا

si tengo un niño propio un día, ojalá sea la mitad de bueno.
لو كان لدي طفل , أتمني أن يكون في نصف روعته

Tal vez Si hubiera tenido un padre policía de una parte linda de Irlanda...
لربما لو كان لدي أبٌ قائدٌ للشرطة من مكانٍ محترم في أيرلندا

Crees que mamá lo hubiese aprobado? No estaría haciendo esto Si tuviese alternativa.
لم أكن لأفعل ذلك لو كان لدي البديل والآن إستمع منا

Si tuviera un siciliano no estaría metido en este lío.
اللعنة لو كان لدي مستشار صقلي حقيقي لما كنت في هذا المأزق

¡Piérdete! Si tuviera dinero, estaría dentro.
أيها الحقير , لو كان لدي أي مال لكنت الآن في الداخل

- Si tuviera dinero, lo haría. ¿De dónde sacarás tu mitad?
لو كان لدي مال لفعلت من أين ستجلبين نصف المال؟

Si tuviera esos tatuajes en mis manos, tampoco podría. Órale.
لو كان لدي وشم من هذا القبيل، فلن أرغب في إظهاره

Podría ser un éxito, sabe, Si tuviera el capital.
يمكنني أن أكون ناجحاً لو كان لدي رأس مال فحسب

Si tuviera dinero de sobra, edificaria una para mi mismo.
لو كان لدي المال الكافي كنت بنيت لي واحداً بنفسي

¡Si tuviera lo que necesito, acabaría el trabajo!
لو كان لدي الادوات المناسبة لكنت انجزت العمل

Si tuviera pija, le diría que me la "fume".
لو كان لدي قضيب هذا الذي كنت ساقوله لك ان تلعقه

Si tuviera una moneda por cada vez que uno de mis padres se largara en vez de enseñarme a conducir, sería una rica...
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه

pero Si tuviera una cerveza, creo que podría perdonarte ahora mismo.
و لكن لو كان لدي الشراب . لكنت قد تجاوزت الامر الان

Entonces si tengo ese sentimiento como padre, ¿por qué no siento eso por mi hijo?
إذاً لو كان لدي شعور الأب هذا، لماذا لم أشعر به نحو ابني؟

Mi padre dice que Dios detendrá la hemorragia si tengo un corazón puro.
ابي يقول ان الله سيوقف النزيف لو كان لدي قلب صاف

Si hubiera tenido un cronómetro podría haber medido la explosión.
لو كان لدي ساعة توقيتية لكان يمكنني أن أحدد ساعة الإنفجار

Si tuviese otra cama extra, beberíamos hasta mañana.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

si tenía un poco de dinero extra, compraba un Pie de frutas Hostes.
لو كان لدي بعض المال الإضافي لاشتريت فطيرة فواكهٍ.

Bueno, Si yo tuviera un ex y él vino para una visita sorpresa,
حسنٌ، لو كان لدي زوجٌ سابق و أتى لأجل زيارة مفاجئه،