"ليس مهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No importa
• No es importante
• no es tan importante

En realidad No importa. Todos tienen una historia triste.
هذا ليس مهم حقاً كل شخص منا لديه قصة حزينة

No importa si ganas o pierdes. Se trata de superar la puntuación del contrario.
ليس مهم أن تفوز أو تخسر المهم أن تتغلب على النتائج

No importa lo que yo diga siempre es "cállate Amesly " o "eres marica Amesly " o " porque no puedes ser mas como tu hermana Amesly".
ليس مهم ما أقول أنت تبالغ في الأمر لأنك لست مشابه لأختك على الإطلاق

No importa tener siempre la razón Mary, o ser la primera.
ليس مهم دائماً أن تكوني محقة أو أن تكوني الأولى

Tengo una cita pero No es importante.
وعدت بلقاء شخص لكن ليس مهم يمكنني التخلف عنه

No importa como le llame a ese tipo, porque voy a colocar su cara... en primera plana dentro de poco.
انظر,سهم اخضر.بيض اخضر و امم ليس مهم ماادعو به هذا الشخص سوف احصل على وجهه على جميع الصفحات قريبا جدا

La cinta ya no me importa. No importa.
أنا لم اعد أهتم بالشريط بعد الأن ليس مهم لي

Alfinal,No importa si murió solo o bajo el fuego de la policía.
في النهاية ليس مهم أن أموت على أيدي الشرطه أو أموت ميتته طبيعيه

Pero todos saben que no lo eres, y eso No importa en esta película.
و لكن الجميع يعرف هذا و هذا ليس مهم لهذا الفيلم

No importa cuánto lo intento, no puedo librarme de las acusaciones de plagio.
ليس مهم كم حاولت لا أستطيع التخلص من تهم الانتحال

¡Yo sé que te hice sentir eso, pero ya No importa!
أعرف أنني سببت لك هذا الشعور من قبل لكن هذا ليس مهم لأننا أصدقاء

Bueno, supongo que eso No importa de todos modos.
حسنا , اعتقد ان الامر ليس مهم في كلا الحالتين

No importa cuán lejos llegues en la vida es importante recordar tus orígenes.
ليس مهم كيف تذهب بعيدا عن الحياة المهم أن تتذكر المكان الذي جئت منه.

Sé que hallarán cualquier razón para rechazar la escuela y que, en realidad, No importa lo que hagamos.
الآن أعرف أعرف أنكِ ستجد أي سبب, لرفض هذه المدرسة وأنه ليس مهم حقاً ما نقوم به

No importa la edad que tengan, mi amigo. Ellos siempre serán nuestro bebé
ليس مهم كم عمرها , دائما سيكونون اطفالنا

No importa que sean buenas. Tienen dos cabezas.
ليس مهم أن يكون أداءهم جيد، تملكان رأسان

"No importa cuánto lo intentes, siempre serás mi segunda mujer."
.لذلك ليس مهم كم ستحاولين بجد، انتي دائماً ستبقي امرأتي الثانية

No importa en qué situación estés o con quién, no puedes perder tu mente.
.ليس مهم في وضع انت ومع من تكون، انت لا يمكنك ان تفقد وعيك

Olvidalo. No es importante. Es solo que creo que no podre ir.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

Hay un video de nosotros dos. Cómo llegué aquí No es importante.
هناك فيديو سجل كلانا ، كيف دخلتٌ الى هنا ليس مهم

Que su dios realmente exista, no es tan importante como la creencia en ese dios.
أعتقادهم بعدم وجود الآلهة ليس مهم كإعتقادهم بوجوده