"ليقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• diría
• para decir
• decirme
• diga
• decirle
• decirnos
• dice
• dicho
• a decir
• dirá
• para que
• digan
• diciendo

Apuesto a que no diría eso con una .45 en la boca.
لم يكن ليقول هذا اذا كان هناك مسدس مصوب اليه

Mira, siento mucho no tener un panfleto acorde contigo ahora mismo, pero estoy segura de que si lo tuviera, diría algo como "supéralo", ¿de acuerdo?
إسمع، أنا حقاً آسفة. أني لا أملك كتيب مساعد لك الآن، وأنا متأكدة إذا كان لدي، كان ليقول شيئاً ما مثل،

El Oficial Miglioriti vino para decir que usted estaba buscando a su madre.
الضابط ميجليوريتى جاء ليقول انك تبحث عن والدتك

decirme que me quedan dos meses en Inglaterra y que estoy perdiendo demasiado tiempo en alguien que ni siquiera ha muerto.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

Ahora todo lo que tenemos que hacer es conseguir que diga los números.
الآن كل ما علينا القيام به هو الحصول عليه ليقول الأرقام.

No, ¿puedes decirle a Molly que le diga a Ellie que me llame inmediatamente?
لا، يمكنك فقط اقول مولي ليقول ايلي في الاتصال بي على الفور؟

¿No viniste aquí para decirnos que estamos ante un callejón sin salida?
أنت لم آت الى هنا ليقول لنا ضربنا طريق مسدود؟

Cuando hoy recen sus oraciones, sentirán que el mundo entero reza con ustedes y les dice que no están solos.
وبينما تؤدون صلاتكم اليوم، يمكنكم أن تشعروا أن العالم بأسره يصلي معكم، ليقول لكم إنكم لستم لوحدكم.

Porque me di cuenta de que mi padre nunca me diría esas cosas.
لإني أدركت أن والدي ما كان ليقول تلك الأشياء لي قط

Mi padre seguramente diría que hay alguna explicación cósmica para todo esto.
كان أبي ليقول هناك سبب قاهر كبير لكل ذلك

¿Qué diría el Buscador de la Tercera Era... sobre las Confesoras que se preocupan demasiado?
ماذا كان ليقول باحث العصر الثالث حول المؤمنات الذين يقلقون كثيراً؟

Pasó un mes antes de que abriera la boca para decir dos palabras a alguien.
مر ما يقرب من شهر قبل ان يفتح فمه ليقول أكثر من كلمتين لشخص ما

Alguién llamó para decir que Suzuki estaba en problemas con su pyilla.
اتصل احداً ما ليقول ان سوزوكى قد وقع بشراككم

Tal vez solo llama para decir que esta felizmente casado.
ربما انه يرن فقط ليقول انه متزوجاً سعيداً

- Will... me llamó para decirme algo apasionado, pero no oí el mensaje.
ويل اتصل بي ليقول لي شيئا عاطفي وأنا لم أسمع ذلك

El Sr. Eastman fue muy amable de decirme que si viniera, quizá me encontraría un puesto.
السيد ايستمان جيد بما فيه الكفاية ليقول ذلكإذاجئتهنا ، إنه قد يجد مكان ما لي

¿Has venido hasta aquí a decirme que la deje en paz?
لذلك كنت أخرج نفسك على طول الطريق من هنا فقط ليقول لي في النزول عليه، هاه؟

Oh. De todos modos, a veces solo necesitas a alguien que te diga que eres bueno en tu trabajo.
على أي حال ، انت فقط بحاجة الى شخص ما ليقول لك ان جيد في عملك

No necesito que el libro de un calvo me diga que soy fuerte e independiente.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

me alegro de verlos tenemos que hablar sobre la planta de New Jersey tengo que llamar a Bob y no se que decirle
مرحبا يا رفاق تعال. أنا سعيد لرؤيتك. معلومات عن الخطة، لقد حصلت ليقول بوب في اي من الاتجاهين.

Si hay algo que ustedes hayan estado esperando decirnos durante años, pero sentían que no podían, ahora es el momento.
إذا كان هناك وتضمينه في أي شيء كنت قد الشوق ليقول لنا لسنوات، ولكنه يرى أنك لا تستطيع، الآن هو الوقت المناسب.

Y luego dice, pero esto es solo un experimento mental, y tal futuro es tecnológicamente inviable.
ثم يعود الكاتب ليقول أن هذه مجرد تجربة نظرية وهكذا مستقبل غير قابل للتطبيق من الناحية التقنية.

¿Quién hubiera dicho que después de todo este tiempo serías tan fácil?
من كان ليقول بعد كل هذا الوقت أنكِ سهلة جداً

Sin embargo, ahora viene a decir que algunos países árabes tienen misiles balísticos.
ويأتي ليقول هناك دول لديها قذائف باليستية.

Cualquiera de los que estuvo allí te dirá lo mismo salvo Emily, claro.
أي أحداً هناك كان ليقول لك ذلك ماعدا إيميلي ثورن بالطبع

Lo soborne para que dijera cosas buenas de mi apenas escapé de prisión.
لقد رشوته ليقول كل تلك الأشياء الجميلة لقد هربت من السجن

Desde que dependo de que otros me digan quién soy no tengo mucho tiempo a solas.
منذ كنت اعتمد علي ناس اخرين ليقول لي من انا لم أكن اقضي الكثير من الوقت لوحدي

Gumbold ha llamado de Berna diciendo que su cliente ha accedido a verme.
جمبولد تكلم من بيرن ليقول بان زبونه وافق على رؤيتي