| Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban: "¿Qué quieres ser cuando grande?" | TED | وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" |
| Es dueño de la librería "Argosy". ¿Por qué? ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Qué quieres que les diga: "No puedo volver con vosotros"? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟ |
| Y el doc dice: A tiene estos beneficios y estos riesgos y B tiene estos beneficios y estos riesgos. ¿Qué quiere hacer? | TED | فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟ |
| No quieres ir a la fiesta. ¿Qué quieres hacer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Está bien. Bueno, intentémoslo. ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | حسناً، لنحاول ماذا تريد أن تقول؟ |
| George, ¿qué quieres saber de tu niñez? | Open Subtitles | والآن يا جورج، ماذا تريد أن تعرف عن طفولتك؟ |
| ¿Qué quieres decir al mundo sobre esta asombrosa casi-victoria? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تخبر العالم بخصوص هذا الأنتصار المذهل الوشيك؟ |
| Bueno, no es exactamente mi especialidad pero leí algo sobre eso. -¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | حسناً، ليس بالضبط مجال إختصاصي لكنني قرأت عن هذا الموضوع، ماذا تريد أن تعرّف؟ |
| Quédate en el auto, yo escucharé. ¿Qué quieres decirme? ¿Cómo has estado? | Open Subtitles | لم لا تبقى في السيارة وسوف اصغِ اليك ماذا تريد أن تقول لي ؟ |
| ¿Qué quieres estar haciendo... digamos dentro de 10 años? | Open Subtitles | أقصد, ماذا تريد أن تعمل, قل مثلاْ بعد عشرة سنوات من الآن ؟ |
| Ya bajaste todo, Pootie. ¿Qué quieres hacer? ¿Qué se propone? | Open Subtitles | لقد إختفى جميعاً الآن, بوتي ماذا تريد أن تفعل ماذا يدور في عقله |
| Así que ¿qué quieres escuchar del Presidente cuando se dirija a ti esta noche? | Open Subtitles | لذا ماذا تريد أن تسمع من الرئيس عندما يلقي بخطابه الليلة؟ |
| Me hizo venir todo el camino aquí abajo, ¿qué quieres decirme? | Open Subtitles | جعلتني أجيء كل هذا الطريق إلى هنا ماذا تريد أن تقول لي؟ |
| ¿Por qué quieres decírselo comprándole joyería? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تخْبرها من خلال إعْطاءها مجوهراتِ؟ |
| Y tú estás aquí por más dinero. Así que, qué quieres decirme? | Open Subtitles | وأنت هنا من أجل المزيد من المال إذاً ماذا تريد أن تخبرني؟ |
| ¿Qué quiere usted hacer? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل ؟ هل تريد حلهم مجدداً ؟ |
| Entonces me encantaría. ¿Qué te gustaría hacer? | Open Subtitles | إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟ |
| RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción, sino más bien: ¿Qué vas a hacer con tu tiempo y cuándo quieres relajarte? | TED | ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان، نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم: ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟ |
| ¿Qué quieren oír en el mismísimo final, y, de parte de quién quieren oírlo. | TED | ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟ |
| Oh Corderito. ¿Que quieres para hoy? | Open Subtitles | إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ |
| No, tu nunca tienes nada que hacer. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | لا، ليس لديك آي شيء تقوم به ماذا تريد أن تفعل؟ |
| ¿Qué querías ser? ¡Contesta, Raymond! | Open Subtitles | السؤال يا ريموند كان ماذا تريد أن تكون ؟ |
| Bien, ¿de qué quieres hablar? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تريد أن نتحدث عنه |
| Nunca se sabe quién estará escuchando. ¿Qué necesitas saber? | Open Subtitles | إنه وقت عصيب , لايمكن أن نعرف أبدا من يسمعنا - ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| ¿Alguna idea de qué le gustaría ser? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن ماذا تريد أن تفعل؟ |
| - ¿Y Qué quieres que hagamos con él? | Open Subtitles | و ماذا تريد أن نفعل بهذا الشأن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 