"ما أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Qué eres
• lo que
• qué estás
• que estás
• ¿ qué
• que eres
• de qué

Tienes que saber para quién escribes, y tienes que saber en Qué eres bueno.
يجب أن تعرف لمن أنت تكتب ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه

- Si volvieras y terminaras ahí... Claro. Quizá podrías averiguar para Qué eres buena.
سنعود مرة أخرى و ننتهي من هناك وسيساعدك هو في معرفة ما أنت جيدة فيه

Le ruego que hable cuando se le pida, y siga con lo que estaba haciendo.
يرجى منك الإنتظار حتى نتحدث معك ، إمض إلى ما أنت بصدد فعله

Uncle Phil, sé lo que estás pensando, y no hay pastel izquierdo.
العمّ فِل، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وليس هناك كعكة تَركتْ.

Tienes problemas, muchacha. ¿Por qué estás con ese degenerado?
ما أنت إلا كتلة من المشاكل لماذا تعبثين مع هذا الأخرق؟

Sé de Qué eres capaz. Eres rápido, decidido, atrevido.
لقد رأيت ما أنت قادر على فعله أنت سريع دقيق و جرئ

Llegas mucho más lejos en la vida si sabes en Qué eres bueno y en qué no.
أنت تتقدم كثيرا في الحياة إن علمت ما أنت جيد فيه وما أنت لست جيد فيه

No sé qué era esa cosa o Qué eres tú, pero cualquier cosa que él quiera, sólo dásela.
لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط

Vale, en serio, Qué eres tú, cómo un vidente o algo?
حسناً ، بجدية ما أنت ، عرافة أو شيء كهذا ؟

Porque es tan poco frecuente, eso... que una persona vea quién eres en el fondo... que ve en Qué eres buena... qué te encanta hacer más que nada... quién eres de verdad...
لـأن هذا نادر، الشخص الذي يري جوهرك، الشخص الذي يري ما أنت بارع فيه،

¿Qué eres ahora, qué, el puto rey de los malditos pantanos?
ما أنت الآن، ماذا؟ ملك المستنقعات اللعينة؟

Bebe, lo que hiciste hoy fue injusto, no sólo para Roz, sino también para mí.
بيب، ما أنت اليوم كَانتْ غير عادلَ، ليس فقط إلى روز، لكن لي.

Oh, Dios mío, ¿eso es lo que decían de mi allí adentro?
أوه، اللهي، بأنّ ما أنت كُنْتَ قول عنيّ وراء ظهرَي؟

Si te sientes mal por lo que hiciste, repáralo con tus propios deseos, ¿de acuerdo?
إذا تشعر بالذنب حول ما أنت عملت إليه، يثبّته على دايمك الخاص، موافقة؟

No quiero ponerme técnico, pero lo que consideras es robo y destrucción de propiedad.
أَنْ لا يُصبحَ تقني، لكن ما أنت تَعتبرُ سرقةُ و دمار الملكيةِ.

Querías cegarnos tanto por el odio que no pudiéramos ver lo que preparabas en realidad.
تريدنا أن نكون معميين بالكره لذا لا نرى ما أنت تخطط له حقاً

¿Qué? ¿Estás en el programa de protección de testigos o algo así?
ما أنت هل أنت في برنامج حماية الشهود أو ما شابه ؟

No tengo idea de qué estás hablando.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Frank, no sé por qué estás tan emocionado.
فرانك، أنا لا أَعْرفُ ما أنت متحمّس جداً ل.

Como dije, esta es una evaluación, Agente Mulder, para comprender qué hace.
كما قلت، هذا تقييم، الوكيل مولدر، لفهم ما أنت تعمل،

En este mundo, eres lo que eres, y es una de dos cosas.
أنت ما أنت عليه في هذا العالم أنت شيء من اثنين

Mire, ni siquiera saben de qué diablos se trata todo este asunto.
النظرة، أنت لا تعرف حتى بحقّ الجحيم ما أنت تتعامل مع هنا.