"ما تقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que dice
• lo que dices
• lo que estás diciendo
• qué decir
• algo que decir
• qué dice
• que digas
• lo que ella dice
• lo que diga
• dices lo

Si es cierto lo que dice... y tiene la varita de saúco, me temo que usted no tiene oportunidad.
وإن كان ما تقول صحيح، عن أنه قد وجد العصا، أخشى أنه ما من فرصة لديك

Si lo que dice es verdad se lo ruego devuélvanos a nuestro hijo.
إن كان ما تقول صحيح، فأنا أتوسّل إليك. اعد إلينا صغيرنا.

Hay estática en la linea, no escucho lo que dices
،هناك تقطيع على الخط لا أستطيع سماع ما تقول

Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices.
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Soy tu propio hermano. Y no sé lo que estás diciendo.
ما نوع الشهود ايمكنك أن تكون أنا أخوك ولا أفهم ما تقول

Oh querido, siempre sabes qué decir.
و عاجزون جنسياً أوه عزيزي أنت تعرف دائما ما تقول.

También siento que tienes algo que decir, pero no sabes que decir, así que ninguno de los dos dice nada, y siento que, por algún motivo, esto podría durar para siempre.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول و لسبب ما, أشعر بأن ذلك سيستمر للأبد

Escucha, no sé lo que dice en el manual de operación de la policía ..
اسمع، أنا لا أعرف ما تقول في الشرطة دليل التشغيل الخاص بك ..

Siria está convencida de lo que dice y adhiere a lo que sus palabras significan.
إن سوريــة تعنــي ما تقول وتلتــزم بما تعني.

Si no sabe lo que dice, mejor cállese, señor Alfred.
إن كنتَ لا تعي ما تقول فكن ساكتا سيد ألفريد

lo que dice es que, mientras permanezca en Jartum, le aterroriza atacar, pues se acerca un ejército británico y lo sabe.
ما تقول هو هذا طالما انا فى الخرطوم فستخاف أن تهاجم فالجيش البريطانى قريب و أنت تعلم ذلك جيدا

Tendrás que perdonarme, pero me temo que no puedo ayudarte, porque no puedo entender lo que dices.
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Brian, entiendo lo que dices y me parece muy bien.
أنا أتفهم ما تقول وأعتقد أنه رائع. بالفعل

No estoy cuestionando lo que dices pero tu papá ha estado desaparecido casi toda tu vida.
لا أقصد معارضة ما تقول لكن والدك مختفي طوال حياتك تقريباً

No quiero faltarte al respeto ... Estoy seguro de que todo lo que estás diciendo es verdad ...
دون قلة احترام أثق بأن كل ما تقول حقيقي ..

Sigue hasta el final, las implicaciones de lo que estás diciendo.
اتبعه من خلال الآثار المترتبة على ما تقول

Tú siempre sabes qué decir. Has vuelto a olvidarte.
أنت تعرف دائماً ما تقول لقد نَسيت مرة أخرى

Si tienes algo que decir, díselo a ellos: a la policía.
إذا كان لديك ما تقول فقله لهم ، للبوليس

¿Podría ser más preciso y decirme qué dice realmente?
هل يمكن أن تهذبها قليلاً وتخبرنى بحقيقة ما تقول

Y no me importa lo que digas, me las arreglaré para devolvértelo.
ولا يهم ما تقول أنا سأجد طريقة لكي أدفع لك

John, tengo órdenes de hacer lo que ella dice.
جون ، لدينا أوامر بأن نفعل ما تقول.

No iremos a otro hospital, así que lo que diga está bien. Muy bien.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

Siempre dices lo mismo. Yo quiero arriesgarme.
دائماً ما تقول ذلك، أريد المخاطرة.