"متأكد أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro que
• seguro de que
• segura que
• segura de que
• Estás seguro
• seguros de que

- Estoy seguro que inventarás algo. Quizá necesites a mis compañeros cerca.
متأكد أنك ستختلق سبب ما، ربما تحتاج لمرافقتي أكثر للمدرسة

seguro que no lo has olvidado, hace cuatro años, frente su Señoría.
أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

Estoy seguro que basicamente quiso incluir esto en su testimonio pero... lo olvido.
أنا متأكد أنك عنيت ان تذكر هذا في شهادتك لكن نسيت

¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí?
هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟

- Es más importante que eso, David. - Estoy seguro de que lo será.
ـ إنه أكبر من ذلك، ديفيد ـ أنا متأكد أنك ستنظر لذلك

Incluso en prisión, seguro que escuchaste sobre la caída del mercado de bienes raíces.
حتى وأنت سجين أنا متأكد أنك سمعت بالركود الكبير فى سوق العقارات

seguro que ni siquiera estás intentando recordar lo que hiciste en tu vida anterior.
. أنا متأكد أنك حتى لم تُكلف نفسك عناء معرفة أخطائك الماضية

¿Estás seguro que quieres ser visto con la mayor perdedora de la escuela?
أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟

¿Seguro que no lo hace de vuelta en su cueva que quieres?
هل أنت متأكد أنك لا مرة أخرى في كهفه تريد؟

Lo siento, era el único fuera de lugar, estoy seguro que lo querrías muerto.
آسف، كانت الوحيدة التي ليست في مكانها متأكد أنك تريدن ان تبيديه

seguro que acordarás que es una ganga a 2 millones de libras.
أنا متأكد أنك ستوافق أنها صفقة تساوي 2 مليون جنيه

¿Seguro que no quieres que te llevemos mañana por la mañana al aeropuerto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نأخذك للمطار غداً صباحاً؟

¿Seguro que no cambias de opinión?
متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك حيال النقود؟

Estaba seguro que te gustarían los leones. Mis viejas piernas están cansándose.
. كنت متأكد أنك ستحب الأسود قدماي العجوزتان متعبتان

seguro que lo harás y seguro que lo serás.
نعم ، أنا متأكد أنك ستكون سعيدة اعرفك , ستفعلين

En cuanto a por qué irrumpió en tu mansión estoy seguro de que podrías contestar eso mejor que yo.
أما لماذا قد تقتحم قصرك أنا متأكد أنك يمكن أن تجيب على ذلك السؤال أفضل مني

Sheldon. ¿estas seguro de que no quieres disculparte y regresar a tu trabajo?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك ؟

Estoy seguro de que lo llegaste a conocer durante todos esos 30 segundos.
أنا متأكد أنك عرفته فقط عبر 30 ثانية، ليس وكأني حاولت..

Estoy seguro de que está preocupada por él, ¿le ha llamado en algún momento?
وأنا متأكد أنك قلقة عليه، لكن هل اتصل بك من ذلك اليوم؟

Estoy seguro de que tendrías el perro más bajo de toda la clase, cariño.
أنا متأكد أنك كنتِ ستقومين بـوضـعـيـة الـكلب الـمـثـلـى في الفصل كله ياعزيزتي

¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Estoy segura de que has notado toda la conmoción que hay allí. Sí.
متأكد أنك لاحظت كل الاضطراب الذي كان يحدث في الخارج هناك

Activarlo. Um... ¿Estamos seguros de que queremos espiar a sus compañeros de equipo?
.شغليه هل أنت متأكد أنك تود التنصت على زملائك في الفريق؟