"مرتبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• confundido
• confuso
• nervioso
• salario
• sueldo
• confundida
• abrumado
• cheque
• aturdido
• aumento
• confundió
• agitado

Padre Celestial, pido que sea yo confundido y que las maldiciones de Natán y Avirán caigan todas sobre mí,
الآب السماوي، أدعو الله لذلك,ربما أكون مرتبك

Le aseguro, yo debería estar confundido.
ولوتم استدعائيللدفاععنهؤلاء الناس . مؤكد أنني سأكون مرتبك أيضاً

Estoy confundido. Me despediste, así que, ¿qué hago aquí?
انا مرتبك, لقد فصلتني الأسبوع الماضي, فلماذا انا هنا

Lo siento, estoy confuso. ¿Cuándo vamos a hablar de mi sujetador?
أنا آسف، فأنا مرتبك متى يمكنني البدء بالتكلّم عن صدريّتي؟

Admito que estoy un poco nervioso porque voy a decir algunas cosas radicales sobre cómo deberíamos pensar diferente sobre el cáncer a una audiencia que contiene mucha gente que sabe mucho más del cáncer que yo.
أعترف أنني مرتبك قليلا هنا لأنني سأقوم بقول بعض الأشياء المتطرفة عن كيف يتوجب علينا أن نفكر بالسرطان بطريقة مختلفة لجمهور يحتوي الكثير من الناس الذين يعرفون عن السرطان أكثر مني.

Si acepta, su paga será el triple de su salario actual.
اذا قبلت هذا،مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي

Tendrás que pagar por el vehículo. 100 dólares por mes de tu sueldo.
ستدفع مئة دولار كل شهر ثمن هذة السيارات من خارج مرتبك

Estoy un tanto confundido, quizá puedas explicármelo.
أنا.. أنا مرتبك ربما يمكنك أن تشرح لي الأمر

Espera, no se lo digas al alguacil, sólo estaba un poco confundido.
انتظر لا تخبر المدير, أنا فقط مرتبك قليلاً

Si veo a un pequeño confundido en la esquina tratando de comerse las tijeras tengo que ayudar al pequeño bastardo.
إذا رأيت طفل مرتبك بالزاوية يحاول أن يأكل بقايا الورق المقصوص علي أن أساعد الأحمق المسكين

Bueno, debí haber sumado mal. Estaba confundido.
لابد أني جمعت المبلغ بالخطأ لقد كنت مرتبك

Sé que estás confundido, pero no tenemos mucho tiempo.
انا اعرف انك مرتبك ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت

Vos no estás confundido, estás pensando solamente en vos.
أنت لست مرتبك ، أنت تفكر في نفسك فقط نسيتنى نحن الباقين

Un poco confundido, quizá aturdido, definitivamente cachondo, pero nervioso no.
مرتبك قليلاً ربما مشوش بعض الشئ مثار جدا بالتأكيد ولكن لست عصبي

- No estoy confundido, sólo no lo diré.
انا لست مرتبك, انا فقط لن اقول لك ماهو اسمي.

Cuando me llamaste anoche, entramos en esta enorme pelea, y yo estaba muy confuso.
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

- Se pone nervioso en público.
. إنه مرتبك من التجول في العامة إنه رجل طيب لكنه عصبي جداّّ

Hemos soportado su abultado salario por demasiado tiempo.
اسمع، لقد تحملنا تكاليف مرتبك الكبير لمدة كبيرة.

Soy un contribuyente, salvaje de mierda. Pago tu sueldo.
أنا أدفع الضرائب ايها المتوحش أنا أدفع مرتبك

Y Barbie, entiendo que estés confundida acerca de la práctica privada y que Gandhi se ensañe contigo.
عرفت أنك مرتبك حيال سبب غضب الطبيبة الخاصة منك ومن شريكك الصغير الهزيل

Creo que me sentí un poco abrumado por conocer a todos tus amigos.
أعتقد أني كنت مرتبك من لقاء جميع أصدقائك

Yo le cobraré a Pan Am y ellos lo deducirán de su próximo cheque.
و سأحاسب أنا الشركة و هم سيأخذون المبلغ من مرتبك القادم

Tu oficina y un aumento, efectivo mañana.
مكتبك الخاص و زيادة مرتبك ستكون سارية غدا

Si, pero no se confundió en donde encontrar su pito.
- مرتبك على انها تقول لك ما هو لون قضيبه -

Estoy un poco agitado, recibí unos papeles extraños en el correo hoy día.
أنا مرتبك بعض الشيء بسبب هذه الأوراق الغريبة التي وصلتني عبر البريد اليوم