"مستيقظاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• despierto
• levantado
• vela
• dormir
• despierta
• dormido
• toda la

Me quedé despierto hasta medianoche estudiando el Ritual Romano pensando en lo que se aproximaba.
بقيت مستيقظاً حتى بعد منتصف الليل أدرس الطقوس الرومانية مفكراً بما كان لديهم

Vale, le llamo, pero son las 4:30 de la madrugada, no va a estar despierto
حسناً ، انا اتصل به ، ولكنها الرابعة والنصف صباحاً لن يكون مستيقظاً

Estuve despierto toda la noche, pensando en el consejo de mi mamá.
لقد كنتُ مستيقظاً أتقلب طوال الليل، أفكر في نصيحة أمّي

El médico dijo que tenías que permanecer despierto veinticuatro horas para estar seguros.
الطبيب قال بأن تبقي مستيقظاً لمدة 24 ساعة فقط لتكون بمأمن

Estaba levantado desde las seis. Tuve que repartir los periódicos, luego tuve que ir deprisa a casa, a cuidar el pájaro.
لقد كنت مستيقظاً منذ السادسة.كنت مضطر أن أنتهي من بعض الأوراق,ثم ذهبت للمنزل لأعتناء بالطائر,

Si no te importa, he estado despierto desde las 4:00 A.M. Hora del este.
إن لم تمانعو ، لقد كنت مستيقظاً منذ الرابعه صباحاً بالتوقيت الشرقي

Esto no es de ese tipo. He estado toda la noche despierto preparándolo.
هذه ليست مادّة لتطيري بها لقد كنت مستيقظاً طوال اللّيل أنحشر

Durante esos dos días se le privó del sueño y se le arrojó agua fría para mantenerlo despierto.
وحُرم خلال هذين اليومين من النوم وكان يتعرض للرش بالماء البارد ليبقى مستيقظاً.

Estás despierto toda la noche, caminas hasta el amanecer;
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Cuando estás despierto, sabes que estás despierto.
عندما تكون مستيقظاً تعرف أنك مستيقظ.

En 1965, un alumno de secundaria, Randy Gardner, de 17 años permaneció despierto durante 264 horas.
في عام 1965 بقي راندي غاردنر، طالب الثانوية البالغ 17 عاماً بقي مستيقظاً لمدة 264 ساعة.

Así que era una gran experiencia para él. Estuvo toda la noche despierto con ellos, tocando el tambor y bailando.
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Llevo toda la noche despierto.
كنت قائماً هذه الساعة، مستيقظاً طوال الليل

Es un plan estúpido, pero algo de emoción me mantendrá despierto.
إنها خطة غبية لكن بعض الإثارة قد تبقيني مستيقظاً

Si estuviera despierto, no podría. No se lo permitiría.
لن تستطيع إذا كان مستيقظاً لم يكن سيسمح لك

Tuve que ir al doctor otra vez ayer por la noche, y él me dio una receta y unas píldoras para aliviar el dolor, pero estuve despierto la mayor parte de la noche.
لقد ذهبت للطبيب أمس، وقام بإعطائى بعد الحبوب لتخفيف الألم ولكنى بقيت مستيقظاً طوال الليل

No te lo he dicho pero a veces estoy despierto toda la noche.
لم أذكر ذلك من قبل، ولكنني أستلقي مستيقظاً طوال الليل

Doctora, los aviones me mantienen despierto por la noche, gritando sobre m¡.
. دكتورة ، الطائرات تبقينى مستيقظاً طوال الليل

Sí, debí llamar, pero pensé que estarías levantado.
نعم أنا وجب أن أتصل لكن تصورت أنك ستكون مستيقظاً

Si le doy de comer ahora, pasará la noche en vela.
لكن لو أطعمته الآن سيظل مستيقظاً طوال الليل

El bebé no le deja dormir. Él dormía en la sala de estar.
الطفل يبقيه مستيقظاً ، و لذلك هو ينام في غرفة المعيشة

lo hice me quedaré despierta hasta tarde y también estudiaré contigo
و سأكون مستيقظاً متأخراً و سأدرس معك ايضاً.

Me vuelvo loco. No he dormido nada.
، سوف أصاب بالجنون من عدم النوم لقد كنت مستيقظاً طوال الليل

No oí el despertador. Ese bebé me tuvo desvelado toda la noche.
لم أستيقظ على صوت المنبه أبقاني الطفل مستيقظاً طوال الليل