"معَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Con
• embargo
• junto
• juntos

Me he comprometido Con Allah a defender los derechos de todos los prisioneros de Oz,
الآن، لقد التزمتُ معَ الله أن أُدافعَ عن جميع المساجين داخل سجنِ أوز

Que tu relación Con él sea continua... para que cuando te liberen sepa quién eres.
و تُؤسِس لعلاقَة مُستمِرَة معَ ابنِك بحيثُ عِندما يُطلقُ سراحُك سيعرفُ مَن تَكون

Tienes programada una reunión Con la Hermana Peter Marie a las 10:00.
نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة

Y sin embargo, en lo profundo, te alegra que el muchacho esté muerto.
و معَ ذلك أنتَ سعيد أنَ الفتى قد مات من صميمك

Como te dije, estoy hablando Con la gente acerca de Sam Hughes.
انظُر، كما أخبَرتُك. أنا أتحدثُ معَ الناس حَولَ سام هيوز

Quizá tengas más suerte Con el segundo.
رُبما ستَكون مَحظوظاً معَ الوَلَد الثاني.

Segundo, no te retractas Con la Hermandad.
ثانياً، لا يُمكنكَ التراجُع معَ الأخويَة

Luego me ingenié para conseguir aventón Con un camionero, pero nos pusimos a hablar y nos perdimos la salida, y no quiso venir hasta aquí.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

El estadista, académico y santo que fue enviado a la Torre de Londres por ser franco Con su rey.
رجُل الدولة و العالِم و القدّيس الذي أُرسِلَ إلى بُرج لندن لأنهُ كانَ صريحاً معَ ملِكِهِ

En estos tiempos difíciles, es esencial que el gobierno estatal trabaje de la mano Con los negocios para crear nuevas oportunidades económicas.
منَ الضروري في هذه الأوقات العصيبَة أن تعملَ حكومة الولاية جنباً إلى جنب معَ الشركات لخلقِ فرصٍ اقتصادية جديدة

Cuando estaba allí, su imagen vino a mí, y desperté Con esta promesa.
عِندمَا كُنت مستَلقِي هُناك، صِورتُك جَائَت إلي وإستَيقَظت معَ هَذا الوَعد

No puedo ir a Ciudad del Cabo porque cada noche juego a la pelota Con mi hermano muerto en el cementerio.
لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت في المَقبرة

Y, aunque nos traicionaste hace 16 años, sé que no estás trabajando Con los cazadores de brujas ahora.
و بالرغم من أنكَ خنتنا قبلَ 16 سنة اعلم انكَ لاتعمل معَ صائدي السحرة الآن

No me llevo bien Con mi papá, de niño aprendí a abrir cerraduras, y soy muy malo patinando sobre hielo.
أنا لستُ على وفاقٍ معَ والدي تعلمتُ فتحَ الأقفال عندما كنتُ طفلاً وأنا متزلج على الجليد فاشل

Tenía tres horas Con mi hijo esta mañana, pero en lugar de eso, las estoy gastando aquí contigo, así que ya te puedes explicar.
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح لكن بدلاً من ذلك ،، أنا أقضيها هنا معكِ لتتمكني من التفسير

Estaba confusa, e intentó marcharse de un parque Con el niño que otra.
لقد كانت مرتبكة وحاولت الإبتعاد بعيداً من الساحة معَ طفل احدهم

Y sin embargo el lugar se siente tan íntimo, tan amistoso.
و معَ ذلِك، المكان يَبدو حَميمياً و وَدوداً جِداً

Que me devuelva a Em City o no es finalmente irrelevante, y sin embargo estoy atraido a ese lugar.
سواء أرجَعتني إلى ميدنة الزمرد أم لا لا علاقةَ لهُ بالموضوع بتاتاً و معَ ذلِك أنا منجذبٌ إليها

Y sin embargo, les dice lo único que realmente quieren oír.
و معَ ذلك، تقولُ لكَ الشيء الوحيد الذي تُريدُ سماعَه

Peter Schibetta está allí junto Con otros 20 tipos que han perdido todo sentido de la realidad.
بيتَر شيبيتا موجود هُناك معَ 20 شَخص آخرين مِنَ الذينَ فقدوا الحِس بالواقِع

¿Qué pasa si al final gastas tanto tiempo Con los chicos de glee y empiezas a descuidar nuestro tiempo juntos?
ماذا لو إنتهيت بقضاءِ الكثيرِ من الوقت معَ طلاب ناديّ الغناء لدرجة أن تبدأ بتخفيفِ وقتنا معًا؟