"مكانهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• su lugar
• dónde están
• donde están
• posición
• fuera
• lugares
• su casa
• dónde estaban
• toman
• su ubicación
• el lugar
• su paradero
• sus zapatos
• lugar que

Todo eso porque yo no estaba en su lugar, sino en el mío.
كل هذا يحدث بسبب أننى لست فى مكانهم بل أعيش حياتى

...que su lugar en el sol no era más que un puñado de polvo.
أن مكانهم في الشمس كان حقيقة ليس بأكثر عن حفنة من الغبار

Voy a meter las flores en la taquilla, así sabré dónde están.
هذه الأزهار ستكون بخزانتى حتى أعرف مكانهم

Usted no sabe dónde están. Antes tiene que buscar un poco.
من المفترض أنك لا تعرف مكانهم يجب أن تبحث عنها أولاً

Estoy preocupada. Intente en todas las casas y nadie sabe donde están.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

Mi familia va a crear su lugar en Orlando, y lo haremos a nuestra manera, porque no tienes que pretender ser alguien más para pertenecer.
عائلتي كانوا سيصنعون مكانهم في أورلاندو وسنفعل ذلك بطريقتنا لأن ليس عليكَ أن تتظاهر بأنكَ شخصاً آخر حتى تنتمي لمكانٍ ما

Me alegra ver que al menos uno de vosotros conoce su lugar.
أنا سعيد لرؤية واحدة على الأقل من أنت يعرف مكانهم.

Eso es fácil de decir, pero ponte en su lugar. Ponte de verdad.
يسهل قول هذا لكن ضع نفسك مكانهم ضع نفسك مكانهم حقًا

Los habitantes de Fiji valoran sus derechos democráticos como individuos, pero como comunidad conocen su lugar en la sociedad tradicional.
ويعزُّ الفيجيون حقوقهم الديمقراطية كأفراد، ولكنهم كمجتمع يعرفون مكانهم في مجتمعهم التقليدي.

El Sinn Fein debería también demostrar liderazgo movilizándose para dar su apoyo al Servicio de Policía de Irlanda del Norte y ocupar su lugar en la gestión del orden público.
وينبغي أيضا أن يظهر أعضاء شين فين قيادة في الشروع في دعم جهاز الشرطة في أيرلندا الشمالية وأن يأخذوا مكانهم في إدارة حفظ الأمن والنظام.

La integración social, el acceso a la educación y a la formación, al igual que la seguridad laboral, permiten a los jóvenes encontrar su lugar en la sociedad.
الإدماج الاجتماعي والحصول على التعليم والتدريب وأيضا الأمن الوظيفي هي ما تمكن الشباب من العثور على مكانهم في المجتمع.

Han desaparecido tres científicos rusos. Quiero saber dónde están.
ثلاثة علماء نوويين روس مفقودين أحتاج لمعرفة مكانهم

Oh, está bien. Escuché que hay nueces en el bosque, y sé dónde están. Ahora vuelvo. ¡Hasta luego!
حسناً , لقد خبأت بعض المكسرات بالغابة وأعرف مكانهم سأذهب لأحضرهم وأعود

Dejen las manos exactamente dónde están.
إتركي أيديكي بالضبط حيث مكانهم

Debemos estar perdiendo algo. Alguna señal de dónde están.
لابد أننا فقدنا شيئاً علامة ما عن مكانهم

Al menos de esta forma, conozco nombres, conozco caras, se donde están y controlaremos la situación.
على الأقل بهذه الطريقة أعلم أشخاص ووجوه وأعلم مكانهم وسنراقب الموقف

Hay por lo menos tres más, pero no tengo sus posiciones. - Buscaré una posición más ventajosa.
هناك ثلاثة آخرون لا أعرف مكانهم سوف أجد زاوية رؤيا أفضل

Me asombra que no te hayan asesinado. Lo haría si fuera ellos.
إني مندهش انهم لم يقتلوك لو كنت مكانهم لقتلتك

Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.

Asi ellos serán felices en su casa, y nosotros lo seremos en la nuestra.
هم سيكونوا سعداء في مكانهم ونحن سنكون سعداء في منازلنا

Donde todos pudieran verlas, pero nadie supiera dónde estaban... salvo el hombre que se las dio, mirando desde el palco real.
حيث يستطيع كل العالم ان يراهم, ورغم هذا, لا يعرف احد مكانهم عدا الرجل الذى اعطاهم اياها, مأخوذين من الصندوق الملكى

Las personas que fueron tan importantes en su vida por cualquier razón desaparecen y nuevas personas toman su lugar.
الناس كانوا مهمين في حياتك لاي سبب كان يختفون و اناس اخرون ياخذون مكانهم

En ocasiones se saca a niños de zonas que representan un peligro inmediato, pero se los deja a cargo de personas o instituciones sin que quede constancia de su evacuación, de su identidad o de su ubicación.
ويجوز إبعاد الأطفال عن دائرة الخطر الدّاهم وتركهم مع ذلك في رعاية أفراد أو مؤسسات دون تسجيل بيانات إجلائهم أو هويتهم أو مكانهم.

La globalización ha permitido a muchos jóvenes acceder a nuevas ideas sobre su mundo y el lugar que ocupan en él.
فبالنسبة لكثير من الشباب، تسنى بفضل العولمة إتاحة سبل الاطلاع على أفكار جديدة عن العالم وعن مكانهم فيه.

Sin embargo, se estima que unas 1.000 personas prefirieron no reasentarse en Shimelba y se desconoce su paradero.
على أن عددا يقدر بنحو 000 1 من المقيمين في المخيم اختاروا عدم التوطين في شيملبا ولا يعرف شيء عن مكانهم.

No podemos rastrearlos. Necesitamos ponernos en sus zapatos.
لايمكننا تعقبهم نحتاج ان نضع انفسنا في مكانهم