"مكبر" - Traduction Arabe en Espagnol

• altavoz
• micrófono
• megáfono
• manos libres
• amplificador
• parlante
• micro
• altavoces
• Speaker
• parlantes

Bobby y yo hemos decidido tener nuestros teléfonos con el altavoz todo el día.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

El Padre Ly fue trasladado a una sala aparte donde siguió el juicio por un altavoz.
وقد نُقل الأب لي إلى غرفة مستقلة حيث استمع إلى المحاكمة من خلال مكبر للصوت.

Enciendes el altavoz, y casi 80 años después de tener estos aparatos, el sonido, más o menos, va donde quiere.
شغل مكبر للصوت وبعد مرور ما يقرب عن 80 عاما من وجود هذه الأدوات ينتشر الصوت حيث يريد

Un momento, señoras y señores, el almirante Pierce se acerca al micrófono.
ثانية واحدة. أرى العميد البحري بيرسي الإنتقال نحو مكبر الصوت.

Incluso cuando estás enfrente de un megáfono, es en casi todas las direcciones.
حتى عندما تقف أمام مكبر للصوت فانه موجود في كل اتجاه

Intercepté el manos libres de la sala de conferencias de una forma imposible de detectar y puedo escuchar todo lo que están diciendo.
أدرت جهازاً للتنصت في مكبر غرفة الاجتماعات والذي لن يجدوه أبداً ويمكنني سماع كل ما يقولون

Sube el altavoz de la izquierda alguna vez y notarás que lo escuchas también en el oído derecho.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى

Tenemos un altavoz. Al entrar en combate, ponemos la música muy fuerte.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Alquilamos una camioneta o un auto, cualquiera de los dos... ponemos un altavoz, conducimos por los alrededores... y lo llamamos.
نستأجر شاحنة أَو سيارة ... أياًمنهما ،نجهز مكبر للصوت ... نقود السيارة عبر المناطق المحيطة .وننادي عليه

Y sus vecinos... han llamado diciendo que han oído gritos o un altavoz, o algo así.
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

Ese mismo joven que apenas podía hablar cuando lo conocimos y ahora transmite comunicados por el altavoz.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

- Yo puedo hablar con Almeida si quiere. - Ponlo en altavoz.
أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت

Espera, te voy a poner en el altavoz. Repítelo.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

No sé si esto será útil, pero tenemos un altavoz.
أنا لا أعرف إذا هذا سيساعدك، لكننا لدينا مكبر صوت

Pon en altavoz. Di una palabra equivocada y él te matará.
ضعى هذا الهاتف على مكبر الصوت اذا قلتى كلمة واحدة خطأ سيقتلكِ

Metal de soldadura... pintura azul, un micrófono, memoria USB... ambas cajas vacías.
حديد اللحام .. طلاء الأزرق الغامق ؟ مكبر صوت ..

Denle un micrófono o prosigamos.
لذا فإما أن نضع مكبر صوت أمامها وإما أن نمضي.

Quiero que hable mirando esta camarita y le hable al micrófono.
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

te pido que calles a este perro y encima tu le pones un megáfono!
لقد طلبت منك أن تهدئ الكلب بدلاً من ذلك تلبسه مكبر الصوت

Bién, los dos estáis en manos libres.
حسناً . كلاكما تتحدثان عبر مكبر الصوت لذا خذا راحتكما

En su opinión, la sociedad civil actuaba de amplificador de las voces de los marginados.
وهي ترى أن المجتمع المدني هو عبارة عن " مكبر لأصوات " المهمشين.

Aquí tocaremos una nota en la frecuencia de resonancia de esta copa con un parlante a un lado.
والآن، سنقوم بعزف نوتة تردد صدى الكأس هذا من مكبر الصوت الذي بجانبه.

Es mi primer desliz en nueve años con tu micro.
كان خطئي الأول في تسع سنين في مكبر الصوت

Tocadiscos, tubo de radio, altavoces... todo esto.
القرص الدوار,المذياع,مكبر الصوت.. كل شيء

¡Sr. Speaker!
سيد " مكبر الصوت"

Cien mil, aros cromados y trece parlantes en lugar del asiento trasero.
مئة ألف , عجلات من الكروم وثلاثة عشر مكبر للصوت بدلاً من المقعد الخلفي