"من أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• de que
• que lo
• que estás
• que eres
• que estar
• que se
• que te
• que tú
• que estas
• de ser
• de estar
• que quieres
• que usted

Tengo la certeza de que, con su experiencia y sabiduría, sabrá guiar esta importante Conferencia para que se vea coronada por el éxito.
وإنني لواثق من أنك ستستطيعين بفضل ما تتمتعين به من خبرة وحكمة توجيه هذا المؤتمر الهام بحيث تتكلل أعماله بالنجاح.

Estoy seguro de que usted nos dará un certificado de buena salud.
أنا متأكد من أنك سوف تعطينا على شهادة صحية نظيفة.

No sé si el deseo de Dios es que crucemos este océano, pero estoy seguro de que sois vosotros los que llenáis de miedo vuestros corazones.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Llevo años vigilándolo desde mi... elevada posición, y me di cuenta de que usted era el único en quien podía confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Llevo años vigilándole desde mi... elevada posición ...y me di cuenta de que usted era el único en quien podía confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Bueno Nancy aquí las noticias vuelan y estoy segura de que te enterarás de todo.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

es que... tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

Por lo tanto tengo la confianza de que trasmitirá esta información al grupo apropiado.
لذا ، أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا

Asegúrate de que es tu tiempo el que desperdicias, no el nuestro.
كُنْ على ثقة ٍ من أنك تُهْدر وقتك وليس وقتنا

Ahora para asegurarnos de que estas motivado con este trabajo deberás dejar el otro.
الآن لتأكد من أنك سوف تحصل على هذه الوظيفه ان تنسى ماضيك

Como cabeza de este departamento, tengo que estar confiada de que eres capaz de lidiar con lo que tenemos que enfrentar aquí.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Estoy seguro de que usted está confundido por todo esto, ya voy a explicárselo.
أنا متأكد من أنك منزعج من كل ذلك ولكني شأشرح الامر لك

Estoy seguro de que lo sedujo, al igual que usted me hizo.
أنا متأكد من أنك تقربها منه ، مثلما فعلت لي.

Estoy seguro de que tiene muchas más puertas para abrir para nosotros.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفتح ابواب عديده لنا

Tengo que estar segura de que te casarás conmigo si llevo a su hijo.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

Estoy segura de que comprende por qué tengo que tomarle declaración el último.
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير

Asegúrate de que te gusta, porque así es como olerá nuestro sofá.
تأكد من أنك ستحب الرائحة لأن تلك ستصبح رائحة أريكتنا

¿Seguro que estás de acuerdo con Billy y el Sr. Bender llevándote a casa?
أنت متأكد من أنك كنت موافق مع بيلي والسيد بندر تأخذك المنزل؟

Seguro que tú te casarás... y tendrás hijos o adoptarás una horda de niños nigerianos... y yo seré el tío Henry.
أنا متأكد من أنك ستتزوجين و ستنجبين أطفالاً أو تتبنين أطفالاً من نيجيريا و أنا سأكون العم هنري

Has hecho tanto por nosotros a pesar de ser una vecina.
فعلت الكثير من أجلنا على الرغم من أنك جارنا

LN: ¿Qué certeza tenías de estar en lo cierto, de haber puesto las piezas en su sitio?
لطيف: كم كنت واثقة من أنك تقومين بذلك كما يجب، أنك قمت بجمعها بطريقة صحيحة؟

Seguro que quieres decir algo, pero no sé qué.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.