"مهمتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu misión
• tu trabajo
• su misión
• Su trabajo
• tu tarea
• el trabajo
• tuya
• la misión
• tu asunto
• su tarea
• su primera tarea

Temía que algún día tuvieras que escoger entre tu misión y tu familia.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

Algo especial sería completar tu misión y convertirte en un espía, Chuck.
شيء ما مميز سيقوم بتكميل مهمتك و يجعلك جاسوس تشاك

Pues encuentra un responsable, es tu trabajo. Pero tú eres mi sospechoso principal.
لذلك يجب عليك أن تجد شخصاً ما لذلك هذه هي مهمتك

Pero también quiere decir que fallaste en hacer tu trabajo a la perfección.
لكن هذا يعني أيضًا أنك لم تنفذ مهمتك على أكل وجه،

Quería decirle personalmente que estamos complacidos de que su misión haya sido un éxito.
أردت أن أتصل بك شخصاً لأقول لك كم سعدنا جميعاً بنجاح مهمتك

Sea la mejor en Su trabajo, Teniente, y el resto vendrá por su cuenta.
كني الافضل في مهمتك , ايتها الملازم والباقي سوف يكشف عن نفسه

Podrás entrar en la habitación de Yu. tu tarea será acercarte a él para usar esto.
أنا يمكن أن أختصر عليك ثلاث أرباع المسافة مهمتك الاقتراب بما يكفي لتستعمل هذه

¿Tu misión es quedarte aquí para morir de un modo ligeramente diferente?
مهمتك هي أن تثبت هنا لكي تموت بطريقة مختلفة قليلاً

Ella confirmo que tu tenias escaneos cerebrales anormales luego de que regresaste de tu misión.
لقد أكدت انه كان لديكِ مسح دماغ غير طبيعي فور عودتك من مهمتك

En verdad aprecio lo que dijiste y buena suerte con tu misión.
أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك.

Dondequiera que vayas, hay cientos de miles de personas listos para trabajar contigo para lograr tu misión épica.
حيثما ذهبت، المئات من الآلاف من الناس مستعدون للعمل معك لتحقيق مهمتك الأسطورية

Estas monedas mágicas ayudarán a tu misión... si estás de acuerdo con una condición.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد

tu misión es que se cumpla el contrato y que se entregue la mercancía.
مهمتك هى صناعة عقد جيد لنا. لتسليم البضاعة. على طول الطريق.

tu trabajo no es juzgar su vida. tu trabajo es salvar su vida.
عملك ليس الحكم على حياته مهمتك هي انقاذ حياته هذا فقط

Hay que averiguar. tu trabajo consiste en buscarnos esa cajita negra.
الصغير الاسود الصندوق هذا تجد ان مهمتك عليه نظرة نلقى دعنا

tu trabajo consiste en luchar por la justicia, aunque se esconda.
مهمتك هي العثور على العدالة مهما كانت مختبئة

El día que acepté acompañarlo en su misión y le permití entrar en mi entorno, su esposa atestiguó su ascenso.
في اليوم الذي وافقت على الانضمام إلى مهمتك وسمحت لك بشرف مرافقتي كانت زوجتك حاضرة لتشهد تألقك

Quisiera tomar prestada la expresión empleada por el distinguido Embajador de Austria: admiración por el modo en que ha cumplido su misión.
وأقتبس عن سفير النمسا الموقر تعبيره مبديا الإعجاب بالطريقة التي زاولت بها مهمتك.

Podría explicarles su misión, y ellos, a su vez, presentarlo a sus países.
يمكن أن تفسر مهمتك لهم وهم ، بدورهم، يمكن أن يقدمو هذا إلى شعوبهم.

Es Su trabajo, su decisión. Pero sé que algo va a pasar.
إنها مهمتك , قرارك لكنّي أعرف أنْ أشياء سوف تحدث

tu tarea es simplemente enseñar los estados de la hipotermia.
مهمتك ببساطة ان تُعلم مراحل إنخفاض الحرارة

Así que el trabajo de los doctores, tu trabajo, es asegurarte que eso no pase.
إذن مهمة الطبيب، مهمتك .هي عدم حدوث ذلك البتة

¿Puedo asumir que esta preciosa misión tuya ha terminado?
أيمكننّى أن أفترض أن مهمتك الثمينه قد إنتهت؟

Su informe de la misión a Chulak me hizo analizar profundamente mi carrera.
تقرير مهمتك من شولاك كان الأكثر إبهارا لي طوال حياتي المهنية

Tal vez tu asunto es pasar más tiempo con tu hermano menor.
ربما مهمتك هي قضاء وقت أكثر .. مع أخوك الأصغر , فكر في الأمر

su tarea consiste en llegar al punto violación, o al menos cerca.
مهمتك أن تصل إلى منطقة الحادثة أو مكان قريب منها

Y es este: su primera tarea como orador es hacer llegar a las mentes de sus oyentes un regalo extraordinario, algo extraño y hermoso que llamamos una idea.
وهذا العامل هو: مهمتك الرئيسية كمتحدث هي أن تنقل لأذهان المستمعين هدية رائعة هذه الهدية الجميلة والغريبة هي الفكرة.