"موسيقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• músico
• un concierto
• musicalmente
• un musical

- Le dije que era músico. - No le dijiste la verdad.
ـ اخبرتها اني موسيقيا ـ اذا لم تخبرها الحقيقة ؟

Es algo así como la angustia adolescente combinada con el deseo de ser un buen músico, lo cual representaba a muchos de nuestra primera audiencia y por alguna razón, parecían ser, principalmente, muchachos.
انها مثل لالرهبة جنبا إلى جنب مع الرغبة في أن يكون موسيقيا جيد، التي مثلت العديد من الجلسة الأولى لدينا

Quiero decir, es bueno que sea músico pero no es lo que yo esperaba que fuera.
اقصد انة من الرائع ان يكون موسيقيا ولكنة ليس كما كنت اتوقع

Fue un concierto que él grabó en el Auditorio Shrine en 1949.
كان حفلا موسيقيا , سجل فى عام 1949 بقاعة شراين.

La UNMIL también organizó en Tubmanburg, en el condado de Bomi un concierto destinado a sensibilizar a la población sobre la explotación y el abuso sexuales.
كما نظمت البعثة حفلا موسيقيا في توبمانبورغ، بمقاطعة بومي، من أجل توعية عامة الناس بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Quítense el sombrero, ya que Rachel Berry se va a convertir en musicalmente promiscua.
تشبت بقبعتك لأن ريتشل بيري سوف تصبح فاسقة موسيقيا

Yo no soy músico, pero supongo que tenemos algo en común, porque... No sé.
انا فعلا لست موسيقيا ، لكننيتخمين يمكن القول ان لدينا

Podría convertirme en un gran músico, en uno famoso.
‫يمكن أن أصبح موسيقيا كبيرا ‫واحدا شهيرا

Dejaste la Escuela de Medicina para ser un músico, ¿no?
لقد تخليت عن دراسة الطب لتكون موسيقيا ، صح ؟

¿Cómo se llama el chico que sale con la banda pero no es un músico?
ماذا تسمون الشخص الذي يخالط الفرقه؟ لكنه ليس موسيقيا

Voy a ser músico cuando crezca.
سوف اكون موسيقيا عندما اكبر

Pregúntame por qué debería haber sido músico.
إسأليني لما يجب علي أن أصبح موسيقيا

¿Por qué deberías haber sido un músico?
لما يجب عليك أن تصبح موسيقيا ؟

Y todo lo que Ethan siempre quiso es ser un gran músico...
و كل ما أراده (إيثان) هو أن يكون موسيقيا بارعاً

Cierto. Casi se me olvida. Antes eras músico.
آه نعم، هذا صحيح، لكان موسيقيا.

Le daremos a esta ciudad un concierto que jamás olvidará.
سنقدم لهذه المدينة حفلا موسيقيا لن ينسى أبدا

129. En asociación con el Comité Colombiano de Solidaridad con los Presos Políticos, el Centro organizó un concierto para el Día de los Derechos Humanos.
١٢٩ - ونظم المركز حفلا موسيقيا بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان بالاشتراك مع اللجنة الكولومبية للتضامن مع المسجونين السياسيين.

También organizó una reunión especial de información para las organizaciones no gubernamentales, exposiciones de arte, la proyección de una película documental y un concierto conmemorativo.
ونظمت اﻹدارة جلسة إعلامية خاصة للمنظمات غير الحكومية؛ وأقامت معارض للفنون؛ وعرضت فيلما وثائقيا، وأقامت حفلا موسيقيا تذكاريا.

En julio de 1996, asistió a un concierto en Medjugorje (Bosnia y Herzegovina); en esa oportunidad, unas pocas butacas lo separaban del Presidente de Croacia.
وقد حضر حفلا موسيقيا في ميدي جوريي في البوسنة والهرسك في شهر تموز/يوليه ١٩٩٦ وكان يجلس على مسافة مقاعد قليلة من رئيس كرواتيا.

Nos sentimos musicalmente más fuertes.
هذه المره لقد شعرنا بالقوه موسيقيا ولكن في الوقت نفسه

Estoy siendo musicalmente animado a bailar.
أنا يجري موسيقيا تشجيعهم على تمثال نصفي هذه الخطوة.

Actúo en un musical. Y por Usted llego tarde al ensayo.
لست قسّ، أنا ألعب دور القس في فريقاً مسرحياً موسيقيا وبفضلك سأتأخر على المران