"ميج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Meg
• Midge
• Mags
• Megg

Oye, Meg. ¿Qué tiene cuatro brazos, cuatro piernas y un par de labios?
ميج, ماهو الشي الذي لديه اربعه ايدي واربعه اقدام وشفه واحده؟

Ahora Meg Griffin nuestra joven reportera, nos trae un segmento especial sobre la luna. ¿Meg?
و أخيرا سوف نذهب بجولة خاصة على القمر إلى ميج في القناة الخامسة

Peter, perdiste tu trabajo... por culpa de la supertienda, no culpes a Meg.
ميج ؟ بيتر .. لقد خسرت وظيفتك بسبب متجر السوبر ستور

Mamá, ¿es malo que haya visto a Meg atar a Brian anoche ponerlo en el baúl del auto y luego salir conduciendo?
أمي .. هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟

Meg, te he visto convertirte de una niña juguetona en una jovencita muy especial.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً

Ahora cierra los ojos, Meg... y deja que el Sr. Vomito te ayude.
شكراً هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدة صديقتي ميج هنا؟ نعم ..

Meg, ¿cómo pudiste desperdiciar tu oportunidad de ir a tu primera opción de universidad?
ميج ، كيف يمكنك أن تفجري فرصتك للذهاب لخيارك الأول للكلية ؟

¿Quién es este tierno bocadillo que perturba el descanso de Meg Mucklebone?
من هذا اللقمه الطريه... ... الذي يقلق راحه ميج ماكلبونز

Pero eso sería una pena, porque alguien tan hermosa y adorable como usted, Srta. Meg, merece más que un flacucho como yo.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

Meg, mi florecita, mi pajarito, mi pequeña nuez moscada.
ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج

Meg, Meg, mi dulce y engañada pequeña secuaz.
ميج ، ميج ، ميج أيتها الخادعة الحلوة الصغيرة

Renuncia a tu fuerza durante 24 horas, las próximas veinticuatro horas, y Meg será libre como un pájaro.
تتخلى عن قوتك لمدة 24ساعة ، موافق ؟ إسمع ،الأربع و العشرون القادمة و ميج ستكون حرة و سالمة من الأذى

O Meg está a salvo, o recobras tu fuerza, bla, bla, bla, letra pequeña, ya está.
ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟ إتفقنا

Meg, se nos volvió noble.
لأن بندقتنا ميج يجب أن تذهب إلى كل النبلاء

Verás. Meg sale con un grupo nuevo ahora.
كما ترى ميج تمشي مع حشود جديدة هذه الأيام

Meg, habla con él. Dile...
ميج ، ميج تكلمي معه تعرفين بلباقة قليلاً

Padre, éste es el momento con el que siempre he soñado, pero... una vida sin Meg, incluso una vida inmortal... resultaría... vacía.
أبي ، هذه اللحظة التي كنت أحلم بها دائماً لكن حياة من دون ميج كحياة هالك

Hola. Soy Meg. Vivo al lado.
مرحبا ً انا ميج ،، اسكن في البيت المجاور لكم

Meg, cuando vuelvas a afeitarte las piernas, limpia la ducha.
ميج .. نظفي الحمام مرة أخرى عندما تحلقين شعر ساقيك

Meg, no estás asumiendo la culpa si se lo cuentas a todo el mundo.
ميج .. إنه لا يعتبر أخذ للوم عندما تخبرين الجميع

Oh, vamos, Midge. Ella no puede amar a un tipo en coma?
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟

Las cuentas bancarias y los bienes de Mags fueron decomisados pero aún falta mucho dinero.
" تمت مصادرة حسابات " ميج بالإضافة لأملاكها لكن ماتزال هناك كمية معتبرة

Aquí vamos. Aquí vamos. ¡Vamos, Megg!
.هيا, هيا بنا !"اذهب يا "ميج", اذهب يا "ميجيت