"مُهتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• interesado
• interesa
• interesan
• preocupado
• interesaba
• interesara
• interesaría
• interés
• importo

Aparentemente hay un periodista negro interesado en que el estudio esté en el Buell Green.
على ما يبدو هناك صحفي زنجي مُهتم بالدراسة، جاء إلى مستشفى بويل الأخضر.

Puedo ser mayor de lo que era, pero aún detecto cuando un hombre está interesado.
قد أكون إمرأة عجوز، لكن يمكنني التمييز إذا كان هناك رجل مُهتم بيّ

- Sí, señor. - ¿Sigues interesado?
. ـ نعم , سيدى , هو كذلك ـ هل مازلت مُهتم لذلك ؟

Porque Carla Santini se cree Julia Roberts y que todo el universo le interesa lo que tiene que decir, no la soporto.
"لأن "كارلا سانتيني "تحسب نفسها "جوليا روبرتس و أن الكون مُهتم بكل ما تقوله لا يمكنك تجنّب سماعها بالصدفة

- No, no, me interesa proteger a mi familia y mi hogar, nada más.
لا , أنا مُهتم بحماية عائلتي ومنزل هذا كل ماعلية الأمر

Es una marioneta. Estoy mucho más interesado en el tipo que maneja los hilos.
إنه مُجرد دمية ، أنا مُهتم أكثر بمن يُحركه بالخيوط.

Si no estás interesado, ¿por qué me dañas los afiches?
طالما أنكَ غير مُهتم بالتعلـُّم فلمَ تزيل مُلصقاتي؟

No necesita verla nuevamente. Está interesado en algo en esa página.
ليس بحاجة أنّ يراها مرّة أخرى، إنـّه مُهتم بشيء في هذهِ الصفحة.

Y enfrentémoslo, una vez que sea como yo no estarás muy interesado. ¿O sí?
بمُجرد أن تصبح مثلي لن تكون مُهتم بها، أليس كذلك؟

Pero, hey, estoy interesado en cómo me pudiste leer.
ولكن، كنتُ مُهتم حول كيفية قرائتُك لأوراق الشاي، حوليَّ

Pero el motivo de por qué alguien de tu estatura podría estar interesado en un rey de pueblo pequeño como yo es un misterio para mí.
برغم ذلك لماذا شخص ما بمكانتك يكون مُهتم في ملك مدينة صغيرة مثلي إنه شيء غامض بالنسبة لي

Lo único que me interesa es el trabajo legal.
الشيىء الوحيد الذي انا مُهتم به هو عمل شرعيّ

¿Por qué te interesa tanto?
. إذاً , لماذا انت مُهتم بهذا القدر إتجاهها ؟

¿Y si no me interesa convertirme en uno de ustedes?
وماذا لو أنني لم أكن مُهتم لأكون واحد منكم ؟

He venido porque me interesa que haya paz constante... y tranquilidad en la colonia.
إّني شخص هُنا مُهتم بـ أستمرار السلام. والهدوء للمستعمرة.

¿Te interesa ropa limpia, tres comidas al día y una cama mucho más cómoda que la que tienes?
أنت مُهتم بملابس نظيفة ، وثلاث وجبات في اليوم وسرير مُريح أكثر من الذي تنام عليه حالياً

Dicen que ríe mucho más y que sólo le interesan los asuntos de la nación.
الشائعات تقول بِأنهُ يضحكُ أكثر مِن السابق وهو فقط مُهتم بِأدارة شعبه بِالشكل الصحيح

Estoy mas preocupado en como estos caballeros se vuelven frios.
أنا مُهتم أكثر كيف لِهذه الليالى أن تسُوء أكثر

Le dije que se apartara porque pensé que si le interesaba la verdad, quizás...
لقد أخبرته بأن يتراجع لإنني إعتقدت أنه إذا كان مُهتم بالحقيقة ، فرُبما

Si realmente te interesara, te lo diría.
إذا ظننتُ إنك كنت مُهتم للغاية لأخبرتك بذلك.

Me interesaría oír su análisis final.
سأكون مُهتم جداً بسماع تحاليلك الأخيرة.

Dice aquí que están hablando con personas de interés.
يُقال هنا أنهم تحدثوا إلى شخص مُهتم

♪ Aunque sé que te importo, ¿me escribirás para declarar... ♪
على الرغم، أنني أعلم أنك مُهتم لم لا تكتب و تصرح