"نائمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• dormida
• durmiendo
• duerme
• dormir
• dormido
• dormía
• duermes
• dormías
• sueño
• cama
• duermo
• durmiente
• durmió
• dormían
• durmientes

Los paramédicos dicen que Sara estaba dormida y por eso quizá sobrevivió.
يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب

Mi mujer está dormida, pero ha dejado la cena preparada. ¿Quieres comer algo?
زوجتي نائمة لكنها تركت القليل من طعام العشاء. أتريد أن تأكل؟

Cuestiones importantes aún no resueltas, especialmente en nuestra región, siguen durmiendo en el orden del día del Consejo de Seguridad.
وثمة مسائل رئيسية لم تحسم، بما في ذلك في منطقتنا، لا تزال نائمة في جدول أعمال المجلس.

Pero a veces, aun contigo durmiendo a mi lado... me siento tan solo.
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي أشعر بوحدة شديدة

¿Por qué no la degüella o estrangula mientras duerme o le saca el corazón?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Usted sabía que Jeanette estaría profundamente dormida.
عَرفتَ جينيت سَتَكُونُ نائمة نوماً عميقاً.

Te diría que no me esperes despierta, pero estarás dormida a las 11:00.
كنتُ سأقول لا تنتظروني، ولكنّكِ ستكونين نائمة قبل الـ 11: 00

Metiéndose en mi dormitorio y encontrándome dormida. Me baja la bombacha. Entra lentamente.
يتسلل إلى غرفة نومي، ويفاجئني نائمة يُنزل ملابسي الداخلية، ويدُخله ببطءٍ

bueno estuviste dormida toda la pelea. por lo que ya tuviste tú descanso.
حَسناً، أنتِ كنتِ نائمة طول فترة القتال لذا كان عندكِ استراحة

Al principio creí que estaba dormida, pero me pareció raro que llevara los zapatos puestos.
لقد كنت أعتقد آنها نائمة . ولكن كان من الغريب أنها مرتدية حذائها

E... Ella se veía tan tranquila anoche, dormida en su propia cama.
لقد بدت مسالمة جدا الليلة الماضية، نائمة في سريرها الخاص.

Si estoy durmiendo, no me despierten a menos que un paciente se este muriendo.
إن كنت نائمة , لا توقظوني إلا لو كان المريض يموت بالفعل

Si estás durmiendo, no te despertaremos a menos que el paciente esté muriéndose.
لو أنكِ نائمة , لا نوقظكِ إلا لو كان المريض يموت

Hola mamá, creo que es un poco tarde así que probablemente estés durmiendo.
مرحبا ماما، أعتقد أن الوقت متأخرا عندك لذا ربما تكوني نائمة

No le dije que tuviera sexo con Verónica cuando ella esté durmiendo.
لم أقل له أن يمارس الجنس مع فيرويكا وهي نائمة

No está en el trabajo, no está durmiendo en casa de Lauren.
ليست في العمل، وليست نائمة لدى لورين اذهبت لمنزل لورين؟

No tendríamos tiempo para consultar con nuestra capital; Tokio duerme a estas horas.
ولن يتاح لنا أي وقت للتشاور مع عاصمتنا؛ لأن طوكيو نائمة الآن.

Ya sabes, estás fuera tan tarde anoche, pensé que sería dormir adentro
كنتِ في الخارج لوقت متأخر ليلة البارحة, حسبتُ أنّكِ نائمة

Yo estaba dormido y entonces tipo del miedo a la mierda de mí.
كنتُ نائمة فحسب وبعدها نوعا من الخوف تملكني عندما سحب الغطاء

Durante el mismo ataque contra Rafah más de 20 palestinos resultaron heridos, entre ellos una niña de 5 años de edad que dormía en su hogar.
وخلال الهجوم نفسه على رفح، أصيب بجروح أكثر من 20 فلسطينيا، من بينهم طفلة في الخامسة من العمر كانت نائمة في بيتها.

FB: Cuando una hermana ama a una hermana, son las cinco de la mañana, tú duermes y ella llama.
عندما تحب أختٌ أختها، الساعة الخامسة صباحاً، أنت نائمة وهي تتصل بك.

Cuando vinieron a buscar víctimas en la noche, ¿dormías o te despertaste?
عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟

Vives en un sueño, vas sonámbula.
انت تعيشين حلما تسيرين و انت نائمة, عمياء

Como he dicho antes, os juro que estaba en la cama a esa hora.
كما قلتُ من قبل أقسم لك.. لقد كنت نائمة في ذلك الوقت

A veces cuando duermo me pasa la mano por el cabello.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري.

Cuando yo era Presidente de la Conferencia, la comparé con la Bella durmiente que espera a su príncipe valiente, el programa de trabajo.
عندما كنت رئيسا للمؤتمر، شبّهت مؤتمر نزع السلاح بجميلة نائمة تنتظر أميرها الشجاع وهو برنامج العمل.

durmió toda la noche, y no tuvo la chance de ver el espectáculo.
وكانت نائمة طوال الوقت ولم تتسنى له الفرصة لرؤية العرض أنا أحرز تقدماً

Creí que ustedes dormían toda la tarde.
لقد ظننت أنّكِ نائمة طوال العصر

Los teléfonos móviles encontrados en las células durmientes son de alta tecnología.
جميع الهواتف المحمولة وجدت على خلايا نائمة ذات التكنولوجيا العالية