"نوقفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• detenemos
• detenerle
• pararlo
• detengamos
• paramos
• detendremos
• detener
• pararle
• detenido
• pararla
• deteníamos

Se supone que esto no tenía que pasar hoy. ¿Cómo lo detenemos?
لم يكن يفترض أن يحدث هذا اليوم كيف نوقفه ؟

Si no lo detenemos ¡acabará con la vida de las tortugas ninja en cualquier parte!
كرر ما قلت إذا لم نوقفه فسوف تكون نهاية كل سلاحف النينجا في كل مكان

Tenemos que detenerle antes de que este oculto consuma la energía del ojo de Jenny.
يجب ان نوقفه قبل ان يقوم هذا الخفي بأستنزاف قوة العين من جيني

Como sea, yo sé que puedo pararlo, Marty,
مهما يكن، اعتقد أننا يمكن أن نوقفه مارتي

Lo que tenga pensado pasará hoy, a menos que lo detengamos.
مهما خطّطنا سيحصل كل شيء اليوم، مالم نوقفه.

Quedan millones de personas que van a morir si no lo paramos.
سيلقى ملايين الناس الأبرياء حتفهم إذا لم نوقفه

- No lo detendremos la proxima vez. - Que amenaza.
نحن لن نوقفه فى المره القادمه - يا له من تهديد -

Todos nosotros nos jubilaremos aquí para siempre si no encontramos al Destructor y lo detenemos.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

La multa es arrojarte del tren. Tienes que bajarte del tren. Solo que no detenemos el tren.
يجب أن تنزل من القطار عدا أننا لن نوقفه وفرص نجاتك تتضآئل

Si no lo detenemos, va a despedazar la luna completamente.
إذا لم نوقفه , فسيمزق القمر أربا بالكامل

Reducirá el resto a unas minas si no lo detenemos.
ولن يسخر بقيتنا في شيء سوى حفر المناجم إذا لم نوقفه

Si no lo detenemos, más personas morirán.
إذا لم نوقفه , فإنّ مزيداً من الأشخاص سوف يموتون

Si no lo detenemos, estará listo en menos de cuatro minutos.
‏‏‏إن لم نوقفه الآن،‏ ‏‏سيجهز بعد أقل من أربع دقائق‏‏

Espera, mi visión, creo que sé adonde va. Tenemos que detenerle.
انتظروا، رؤيتي، أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهب، يجب أن نوقفه

Con más razón hay que detenerle antes de que vuelva a intentarlo.
هذه كلها أسباب كي نجده و نوقفه قبل أن يحاول مجدداً

Mira, si está reuniendo una coalición, tenemos que detenerle antes de que llegue a gente crítica.
إنظروا إن كان يجمع تحالفات علينا أن نوقفه قبل أن يصل الأمر إلى كتلة حرجه

Mata a personas por dinero. Tenemos que pararlo, así de simple.
تعرفي كل شيء افعله, انه يقتل من اجل المال, يجب ان نوقفه ..

Volverá arrastrándose desde el confín del mundo a menos que lo detengamos antes de que eso ocurra.
سوف يشق طريقه عائداً من أبعد نهايات الأرض ما لم نوقفه قبل حدوث ذلك

Está vendiendo esta droga en toda la ciudad. Si no le paramos ahora, esto se convertirá en una epidemia.
قال أنّه سيوسّع ترويج مخدّره عبر المدينة، إن لم نوقفه الآن، فسيمسي وباءً.

Si Zankou domina la Sombra, no lo detendremos jamás.
. إذا حصل (زانكو) على الظل ، عندها لن نستطيع أن نوقفه

También debemos eliminar o detener la utilización de mercenarios y voluntarios tanto en los conflictos internos como en los internacionales.
وينبغي أيضا أن نقضي على استخدام المرتزقة والمتطوعين سواء في الصراعات الداخلية أو الدولية أو نوقفه.

Si se siente responsable de que su madre esté en la cárcel, podríamos pararle su juego.
إذا كان يشعر بالذنب لدخول أمه السجن يمكننا أن نوقفه عند حده

En cuanto le hayamos detenido, tú y yo iremos a la vanguardia en los botes.
بمجرد أن نوقفه سنتخذ أنا وأنت المقدمة على متن القوارب الطويلة

¡Vamos, muchachos! ¡Todos juntos! Tenemos que pararla.
نذهب يا أولاد معا , يجب نوقفه

Había roto muebles... y el director del hotel dijo que, si no lo deteníamos, llamaría a la policía.
لقد ضبط الاثاث و طلب مدير الفندق أن نوقفه قبل أن يطلب الشرطة