"هاتفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• teléfono
• celular
• tu móvil
• tuyo
• telefono
• teléfonos
• su móvil
• llamadas
• el móvil

Uno puede llevarles un teléfono móvil por la mañana e ir a recogerlo después del almuerzo. Es bastante increíble.
تستطيع أن تعطيهم هاتفك صباح اليوم وتستطيع أن تعود لتأخذه بعد الغذاء، وكان ذلك فعلاً مدهش.

Eso es una pena. Intervenir su teléfono no ha servido de mucho.
وهذا سيء على التنصت على هاتفك فهو لا يخدمنا بشيء

No funcionó la primera vez, no va a funcionar la segunda. Ese es tu teléfono.
لن تصلح فى المرة الأولى, و لن تصلح للمرة الثانية هذا هو هاتفك

Pon tu celular en la maleta, súbete a la camioneta... y espósate al volante.
ضع هاتفك في الحقيبة عد إلى الشاحنة قيد نفسك إلى عجلة القيادة

Necesito que tengas tu móvil a pocos metros del sistema de securidad.
عليك جعل هاتفك على بعد بضعة أمتار من نظامهم الأمني.

Mi, auto quedó varado en la calle y me preguntaba si podía usar su teléfono.
سيارتي توقّفت فوق الشارع وأنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أستعمل هاتفك.

Rápido, dame una sorpresa dándome tu teléfono.
بسرعه اعطيني رقم هاتفك واعطيني المفاجاءات

He intentado llamarte, pero no has contestado al teléfono en una semana
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

Te harán comprar los timbres, o tendrás que adivinar cuando tu teléfono suene.
سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك

Bien, creo que podemos empezar con poner una grabadora en su teléfono.
اعتقد انه علينا البدء بوضع جهاز تسجيل على خط هاتفك

Sólo estoy diciendo que estuviste fuera hasta tarde, no cogías el teléfono...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

Si éste es tu número de teléfono, ya lo tengo porque me has llamado,
إن كان هذا رقم هاتفك لقد أخذته مسبقًا ، لأنكِ إتصلت بي

ME TENGO QUE IR A TRABAJAR. PERO SI ME DAS TU NÚMERO DE teléfono
يجب عليه الذهاب الى العمل الان لكن يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك

Si ata tus manos y no alcanzas el teléfono, trata de liberarte con tus dientes.
إذا قامت بربط يديك و لا تستطيع استخدام هاتفك فقط حاول أن تهرب

Si alguna vez se te moja el móvil, desconecta la batería y mete el teléfono en un cacharro con arroz.
إذا تسببت في جعل هاتفك مبلل إفصل البطارية ثم ضع الهاتف في طبق به أرز غير مطهي.

¿Le pasa algo a tu teléfono móvil o solo te haces la difícil de encontrar?
هل توجد مشكلة في هاتفك أم أنك تلعب فقط من الصعب الحصول علي؟

Si el teléfono GPS se ha desactivado... tienen que triangular su posición desde las torres de transmisión... para determinar su ubicación.
إذا كانت قدرة الملاحة لدي هاتفك قد تم تعطيلها سيتحتم علينا حصر موقعك إلى قدرات الهاتف لتحديد مكانك

-Dame tu celular, dejé el mío arriba. -Pero no es tu estilo.
أرجوك إعطنى هاتفك الخلوى ولكن هذه ليست الإستايل الذى تحبه

Pero la visión mas excitante que hemos visto es realmente el repostaje en casa, del modo en que recargas tu portátil o recargas tu móvil.
ولكن الرؤية المثيرة لدينا هى اننا نرى إعادة الشحن في المنزل مثل إعادة شحن حاسبك المحمول أو هاتفك النقال

- Claramente el tuyo está roto porque no supe nada de ti.
من الواضح أن هاتفك محطم لأنني لم أسمع منك كلمة

Me preguntaba si podía usar tu telefono para llamar a la oficina.
كنت أتسائللو بإمكاني إستعمال هاتفك للإتصال بالإستقبال.

Además, si los teléfonos celulares trabajadas, cada película sería de dos minutos de duración.
بالإضافة إذا ما عمل هاتفك فإن كل فلم سيكون طوله دقيقتين فقط

Encontrarán emprendedores ingeniosos que recargarán su móvil usando bicicletas.
ستجد بعض أصحاب المشاريع البارعيين اللذين يستطيعون إعادة شحن هاتفك باستخدام الدراجة.

Krutika me ha llamado tres veces. ¿Por qué no contestas a sus llamadas?
كورتيكا اتصلب بي 3 مرات لم لا تجيب على هاتفك ؟