"هذا لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esto es tuyo
• Esto es para ti
• te lo
• Es tuya
• Esto es para usted
• Es suyo
• esto por ti
• esto para ti
• Eso es para ti

Entiendo cómo te sientes, pero el hecho es que todo Esto es tuyo.
أتفهم شعورك لكن الواقع يظل وهو أن كل هذا لك

Oh, a proposito Esto es tuyo?
بالمناسبة هل هذا لك ؟

- Sólo juego con él. Esto es para ti, muchacho guapo, con tu nariz amarilla.
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

Ok amigas, pequeño hijo, Esto es para ti
حسناً يا صديقي يا ابني الصغير هذا لك أنت

te lo he dicho que cada vez que me has preguntado lo que quería ser.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Si la quieres, Es tuya.
أنت تعلم أنّ هذا لك إن أردته.

Esto es para usted. Es mi informe. Le pondrá al corriente.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

Yo tenía una tienda de poliéster y... usted la cerró, así que todo esto Es suyo.
...لدي محل بوليستر و أغلقته، الآن كل هذا لك..

Jim, estoy enferma y cansada de hacer esto por ti todos los años
جيم , لقد سئمت وتعبت من عمل هذا لك كل عام

Esto es tuyo. Sé que cuidarás de él.
هذا لك أَعْرف بأنّكِ سَتَعتني به

Hola. Creo que Esto es tuyo.
مرحبًا، أعتقد أن هذا لك.

Dios mío. ¿Todo Esto es tuyo?
الخير، جي. هل هذا لك كل شيء؟

Creo que Esto es tuyo...
أعتقد أن هذا لك

Esto es para ti.Y esto para tus muchachos.
هذا لك. و هذا للشباب ليس مهما يا سيد ميشرا

Esto es para ti, Eileen. Es un Burgundy de California.
هذا لك يا "إيلين" إنه نبيذ من صنف "كاليفورنيا برغندي"

Aunque no lo creas, todo Esto es para ti.
ربما تجد هذا صعب التصديق لكن كل هذا لك.

- Meses. El del hijo al revés. Esto es para ti.
تاريخ ولادة إبنه بشكل معكوس ، هذا لك

No te lo mencioné porque... No lo sé. Simplemente no lo hice.
لم أذكر هذا لك لأنني لا أعلم لم أذكره فحسب

Es tuya ahora, hijo.
هذا لك الآن ، يا بني.

Esto es para usted, tenemos una fiesta de reencuentro en nuestra universidad
هذا لك نقيم حفلةإعادة لم الشمل في كليتنا

Creo que esto Es suyo.
واعتقد ان هذا لك

Tu esposa dice que te ama... e hizo esto por ti, ¿cierto?
زوجتك تقول إنها تحبك و فعلت هذا لك, إليس كذلك؟

Sé cuánto significa esto para ti. ¿Con qué frecuencia invita a un ejecutivo a su casa de campo?
أنا أعلم كم يعني هذا لك أعني، ما عدد المرات التي يدعوك فيها لمنزله الريفي؟

No te preocupes. Quédatelas. Eso es para ti, ¿está bien?
لاتقلق حوله إحتفظ بها هذا لك حسناً؟