"هذا يعني ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso significa que
• Lo que significa que
• Quiere decir que
• Esto significa que

Eso significa que su alma peligra, por ende un espejo... puede robarla.
و هذا يعني ان روحها في خطر لذا فأن المراه

Eso significa que no tengo ni idea de qué diablos estás hablando.
هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Pero si la lucha fue planeada, Eso significa que Shaw está trabajando con El Anillo.
لكن اذا كانت هذه المعركة مزيفة, هذا يعني ان شاو يعمل مع الرينج.

Entonces sus signos vitales están estables pero su respuesta a los estímulos se está debilitando Lo que significa que el coma está empeorando.
معدلاتها الحيوية مستقرة لكن تجاوبها مع المحفزات يضعف و هذا يعني ان الغيبوبة تزداد سوءاً

Las habitaciones en este edificio son como las islas de un archipiélago, y esto Quiere decir que los ingenieros mecánicos son como ingenieros ecológicos, y son capaces de estructurar como quieran los biomas en este edificio.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Bueno, Eso significa que los diseños de Waldorf estarán en las tiendas antes del límite de mi madre.
حسنا ، هذا يعني ان تصميمات والدورف سوف تكون بالسوق قبل الميعاد الذي حددته امي

Eso significa que ambas, arañas y seda de araña, han existido desde hace 380 millones de años.
هذا يعني ان العناكب وخيوط العناكب وُجدت منذ حوالي 380 مليون سنة

Supongo que Eso significa que su hija desea partir al amanecer.
اعتقد هذا يعني ان ابنته تريد خفض الأشرعة

Si pudo atravesar esos trajes,... Eso significa que el antígeno está trabajando en niveles subatómicos.
اذا كان هذا الفيروس قد عبر تلك الملابس هذا يعني ان ذلك الفيروس اقرب الى المستوى الذري

Si Collier realmente ha cambiado Eso significa que podemos dejar la carretera, dejad de huir
لقد تغير " كولير " بالفعل و هذا يعني ان نتوقف عن الهرب

¿Eso significa que otra bomba explotó en otro lugar?
هل هذا يعني ان هناك قنبلة اخري انفجرت في مكان ما.

- ¡Eso significa que Sakina es mía! - ¡Sí, sí, Sakina es suya! ¡Vaya a buscarla!
هذا يعني ان سكينة اصبحت لي نعم هي لك اذهب و خذها

Eso significa que a su inteligente amigo, el Sr. Will Farmer, se le busca por actividades bioterroristas contra Filadelfia, y es muy probable que pase el resto de su vida en una prisión federal.
هذا يعني ان صديقك الذكي سيد فارمر أستخدم لعمل انشطه ارهابيه ضد فيلادلفيا وبقاءه في سجن فدرالي طوال فترة حياته

Eso significa que el rastreador no está sobre tí, está en tí.
هذا يعني ان المُتعقب ليس عليك انه في داخلك

Eso significa que el tiburón solo es culpable de morder a una mujer muerta.
هذا يعني ان القرش مذنب فقط لعضه إمراة ميتة.

Eso significa que una mordida del T-Rex no pudo haber causado las heridas de Brian Lister.
هذا يعني ان العضة من الديناصور لم تسبب لبراين ليستر الجروح

¿Eso significa que quieres comer han woo? "Han" es "dulce", "Woo" es "vaca".
هذا يعني ان لديك الرغبه لأكل اللحم الكوري ؟

No puedo pararlo aunque quisiera, pero Eso significa que algunas cosas van a tener que cambiar.
ولايمكنني إيقاف ذلك حتى لو أردت ولكن هذا يعني ان هناك أشياء يجب أن تتغير

Lo que significa que nadie les corta los brazos porque el abuelo de su abuela pertenecía a una tribu diferente.
و هذا يعني ان لم يقطع احد اذرعهم لان اسلافهم ينتموا الي قبيله مختلفه

No tenemos tiempo para esto. Son casi las 3:00 Lo que significa que el guardia de la torre ya debería estar drogado.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

Eso Quiere decir que puedo lograr cualquier cosa.
هذا يعني ان بإمكاني إنجاز أي شيء، صحيح؟ دون جهد

Esto significa que aquellos que se destaquen serán recompensados y aquellos que lo arruinen recibirán el tratamiento opuesto.
هذا يعني ان الذين يتميزون فى ادائهم ستتم مكافئتهم والذين سيفشلون ستتم محاسبتهم وفقا لذلك