"هذه فكرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es una idea
• esta idea
• idea de
• era una idea
• Esa es una
• Tengo una idea
• idea tan
• Eso es una
• es una buena idea

En otras palabras, olviden las reglas normales de la universidad y la sociedad porque esta Es una idea muy grande, amigos.
بمعنى أخر، لننْسي كُلّ القواعد الطبيعية التي عرفناها بكلاٌ من الكليَّة والمجتمع, لأن هذه فكرة كبيرة جداً، أصدقائي.

¿Haría alguna diferencia si te digo que Es una idea terrible? - No.
أسيعني لك أي شيء إن أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة للغاية؟

Podemos salir caminando de aquí. Esa Es una idea brillante. Eres mi nuevo mejor amigo.
ـ فيمكننا الخروج من هنا ـ هذه فكرة جيّدة، أنّك افضل أصدقائي الجدد

Como alguien quien siempre ha creído la importancia de lo que sabemos, esta idea me resultó aterradora.
كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.

Ahora podrían pensar que esto Es una idea preocupante.
الآن ربما أنك تعتقد بأن هذه فكرة مقلقة.

Esta Es una idea que, nuevamente, vino de Livermore en 1989 con el grupo del Dr. Lowell Wood.
هذه فكرة ، ومرة أخرى ، خرجت من ليفرمور في عام 1989 ، مع مجموعة الدكتور لويل وود.

¿Es una idea que está ahí, esperando que la consideremos y definamos?
هل هذه فكرة تقبع في الهواء الطلق من أجلنا كي نأخذها بعين الاعتبار ونعرفها؟

Es una idea muy atractiva, y las moléculas que mencionan suenan muy científicas.
الآن، هذه فكرة جذابة جدا، وكلما يذكرون الجزيئات أكثر يبدو الأمر علميا حقا.

Es una idea muy potente, que las personas puedan unirse y crear y compartir riqueza.
هذه فكرة فعالة جداً، تمكّن المستخدمين معاً من خلق وتقاسم الثروة.

Y ésta Es una idea muy desafiante. Muy desafiante para los medios tradicionales. Es una idea desafiante para cualquiera que ha invertido una enorme cantidad de tiempo y conocimiento y que tiene mucha energia invertida en la noción de que él o ella saben mas que cualquier otra persona.
و هذه فكرة صعبة جداً، أنها صعبة جداً لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر

La atracción, las fuerzas, entre la molécula y la proteína causan el movimiento. Esta Es una idea basada en la forma.
والتجاذب، القوى، بين الجزيئات و البروتين تتسبب في احداث حركة و هذه فكرة تعتمد الشكل.

Por eso pienso que Es una idea que ha llegado pero simplemente no se ha implementado.
لذا اعتقد أن هذه فكرة واردة ولكن ببساطة لم تنفذ

Es una idea fabulosa, es una gran metáfora de cómo suceden las ideas.
هذه فكرة رائعة، ولكني أودّ أن أقول أنّ، في الواقع، أنّ هذه استعارة كبيرة للطريقة التي تنتج بها الأفكار.

- Es una idea espléndida. Ozzie y yo podríamos buscarla en el registro social.
هذه فكرة رائعة ، أوزي وأنا ... يمكننا البحث عن الآنسة سميث

Es una idea maravillosa, excepto que ya pensamos en eso, así que puede no ser una idea tan maravillosa, porque si nosotros pensamos en la cueva Romana, y Ud. pensó en la cueva Romana, también los alemanes pensarán en la cueva Romana.
هذه فكرة رائعة، ولكننا فكّرنا بهامسبقاً.. لذا،ربماليستفكرةرائعةجداً.. لأنناإنفكرنافيالكهفالروماني..

Es una idea muy complicada, agente Glass, muy complicada.
هذه فكرة معقدة جداً أيها الضابط غلاس معقدة جداً

- Buena idea. - Es una idea muy buena.
هذه فكرة جيدة – لو أستمعت ستجدها فكرة جيدة للغاية –

En realidad, esta idea no es tan alocada como parece, y actualmente la estoy barajando.
وبالفعل فليست هذه فكرة مجنونة كما تبدو وأنا الآن أبحث فيها

Fue la idea de Bhushan que yo viniera aquí para darte una sorpresa.
كانت هذه فكرة بوشان أن أحضر إلى هنا وأجعلها لك مفاجأة

Pensé que era una idea interesante, y la incorporé a un taller de diseño.
لذا فقد فكرت بأن هذه فكرة مثيرة، وقمت بتضمينها في ورشة عمل للتصميم.

Bueno, aquí Tengo una idea. Decimos que fue a un campamento de teatro.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

No necesitas una vision para saber que Eso es una mala idea.
أنت لا تحتاج إلى رؤية لترى أنّ هذه فكرة سيئة

Escúchame. Ésta no es una buena idea. Estás jugando con algo muy peligroso.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً