"هشّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• frágil
• frágiles
• crujiente
• es precaria
• Shoo

Es que ahora parece que todo es tan frágil que no es como quieres que sea cuando estás a punto de tener un bebé.
يبدو فقط أن كل شيء هشّ الآن و هذا ليس ما تريده عندما تكون على وشك أن تحصل على طفلاً

Depresión inicial de unos tres años, seguida de la reanudación de un crecimiento frágil pero duradero
كساد أولي دام ثلاث سنوات تقريبا، تلاه استئناف لنمو هشّ ولكن دام.

No quería hacerle daño. Es una cosita tan frágil...
أردت أن أتخلّى عنها تدريجيا إنها شىء هشّ جدا

A veces me olvido... cuan frágiles son los niños.
أحياناً أَنْسي فقط كَمْ أطفال هشّ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا.

Quizá si son el relleno de un crujiente cerdito asado.
حشوه ربّما يستخدم فى .تحيمّص خنزير رضيع بشكل هشّ

se han acostumbrado a moverse en un mundo de apariencias: frágil, efímero, revocable, de trenes volando de planeta en planeta, de samurais luchando en un pasado inmutable.
لقد تعلموا العيش في عالم من المظاهر هشّ , متلاش , غير ثابت لقطارات تطير من كوكب لآخر

Debe ser difícil para ti, sabiendo que tu vida depende de la creatividad frágil de otra persona.
أن تعلم أن رزقك يعتمد على شخص آخر ذو إبداع هشّ

Su papel de única o principal instancia multilateral en materia de desarme descansa ya sobre una base muy frágil y, salvo que iniciemos rápidamente un programa de trabajo sustantivo, esta será cada vez más frágil.
ويستند دوره كالمحفل المتعدد الأطراف الوحيد والأساسي المعني بنزع السلاح إلى أساس هشّ جداً، وإذا لم نتمكن من بدء العمل الموضوعي بسرعة، ستستمرّ هذه الهشاشة وستزداد أيضاً.

Debería tener un ego muy frágil como para molestarme porque quieras pasar un tiempo lejos de mí.
أنا يَجِبُ أَنْ عِنْدي a أنا هشّ لكي يُزعَجَ لأنك وقت حاجةِ بعيداً عني.

Pero hoy te estas sintiendo particularmente frágil.
لكن اليوم أنت تبدو هشّ جداً

Y luego, cuando el médico te puso en mis brazos, y te miré... tan frágil,
وبعد ذلك عندما الطبيب ضعك في أسلحتي وأنا نظرت إليك... هشّ جدا.

Está muy frágil.
لقد انفصل لتوّه عن حبيبته إنه هشّ جداً

- ¡Ten cuidado! Eso es frágil. - ¡Está bien, señora!
إنتبه هناك إنتبه، إنّهُ هشّ - لا عليك سيّدتي - إلى أين ستذهبون؟

- Un corazón. Es un órgano muy frágil y necesito uno fuerte.
إنّه عضوٌ هشّ و أنا أحتاج قلباً قويّاً

¡Veo que está dañada! Debe ser frágil.
أرى أنّه مكسور لا بدّ أنّه هشّ

- Es algo frágil, sin duda.
-انه هشّ بعض الشيئ بالحقيقة

Eso podría hacerla enojar... es una persona muy frágil, ¿saben?
هو قَدْ يُزعجُها... a شخص هشّ جداً، تَعْرفُ.

Creo que sabía que sus frágiles, delicadas sensibilidades.
أعتقد انه يعلم انك هشّ و احاسيسك حسّاسة

Desgraciadamente, ambos tienden a ser muy frágiles.
لسوء الحظ الوضع مل إلى أن يكون هشّ جدا

Y no quiero ninguna cebolla... ninguna pimienta verde, ni las pimientas rojas extras... el pedido de los anillos a medio freír y la comida frita extra crujiente.
وأنا سَيكونُ عِنْدي لا بصلَ... لا فلافلَ خضراءَ، فلفلة حمراء إضافية... طلب نِصْف صغارِ سمك الحلقاتِ النِصْفِ بصليةِ ويَقلّي هشّ إضافي.

Shoo! Shoo! Vete de aquí!
هشّ هشّ طير بعيدا