| Aún tiene el pelo mojado. ¿Crees que la atacó mientras se teñía el pelo? | Open Subtitles | شعرها ما يزال رطباً هل تعتقدين أن المهاجم فاجأها أثناء صبغ شعرها؟ |
| Oye, ¿crees que será permanente, o es como los dientes de leche? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا دائم أم مجرد أسنان الطفل ؟ |
| - ¿Qué piensas de eso, Kate? ¿Crees que el agente Gonzales trabaja para Canton? | Open Subtitles | ماذا تفهمين من ذلك كايت هل تعتقدين أن العميل غونداليس يعمل لكانتون |
| ¿Crees que todo era entregar dinero de drogas para mantener las calles tranquilas? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن كل هذا مجرد أموال مخدرات لتهدئة الشوارع ؟ |
| - Disculpe, ¿Cree que el piloto me la mamaría un poco? - No, viajé con mi hermano cuando tenía 16 años. | Open Subtitles | عفوا، هل تعتقدين أن الطيار يمكن أن يمارس الجنس معي؟ |
| ¿Piensas que Papi algunas veces desea que yo hubiese sido un chico? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن أبي يتمنى أحيانا لو أني كنت ولدا؟ |
| ¿Crees que esa cosa arriesgaría su cuello por un cachorro medio Cylon? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟ |
| Ranas. Crees que tuvieron algo que ver con el motivo de suicidio del tipo? | Open Subtitles | هذه الضفادع، هل تعتقدين أن لها علاقة بالرجل الذي قفز من النافذة؟ |
| Suena como que te agrandas por un momento pero primero tengo que preguntarte, ¿crees que es un atuendo apropiado para trabajar? | Open Subtitles | يبدو أنكِ تضخمين الأمر ، لذا أولاً يجب أن أسألكِ ، هل تعتقدين أن هذا زي ملائم للعمل؟ |
| Bien. ¿Crees que el cuello debería ir para arriba o para abajo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن الياقة يجب أن تكون لأعلى أم لأسفل؟ |
| ¿Crees que por eso lo llevé al borde de la prisión federal? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا السبب أحضرته على حافة السجن الاتحادي؟ |
| ¿Crees que alguien en esta casa ha mostrado algún interés en mí? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هناك أحدا في المنزل أظهر اهتمامه بي |
| ¿Crees que el mundo necesita ver un foto de mi hermana así? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن العالم يحتاج أن يرى صورة لأختي هكذا؟ |
| ¿Crees que eso te da una mejor oportunidad de salir de esto? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا سيمنحك فرص أفضل للإقلاع عن هذا؟ |
| ¿Crees que en realidad es por su conciencia o porque el proyecto es polémico? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا بسبب ضميرها، أو لأن مشروع القرار مثير للجدل؟ |
| ¿Crees que una de las dos pueda tener la jodida sea encima? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن لعنة المدينة قد حلت بواحدة منا ؟ |
| ¿Crees que eso es preciso, o ... Qué crees que está mal? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا دقيق، أو هل تعتقدين أنه خاطئ؟ |
| ¿Crees que la discusión puede servir de modelo para otros campos? | TED | هل تعتقدين أن الحوار الذي أثرتِه هو بمثابة خطة عمل تعمل وفقها المجالات الأخرى؟ |
| ¿Realmente crees que es su verdadero número? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا رقمها الحقيقي |
| ¿Cree que a ella le gustaría salir en nuestra película? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ابنتك تحب أن تكون في فيلمنا؟ |
| ¿Realmente piensas que esa mierda de pintura como esta va a pagar? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن رسم هذا الهُراء سيقوم بتسديد الفواتير ؟ |
| ¿De verdad crees que la NSA y la CIA van a estar de acuerdo con eso? | Open Subtitles | ويكون لى الحق فى علاقة حقيقية هل تعتقدين أن وكالة الامن القومى والمباحث المركزية سوف يتعاملون مع هذا ؟ |
| Durante este proceso, conocí a David. ¿No crees que esto es difícil para mí? | Open Subtitles | اضطررت للقيام بهذه العملية هل تعتقدين أن هذا الأمر ليس صعباً بالنسبة لي؟ |
| Sis, ¿cree usted que el olor del té puede distraer a mí? | Open Subtitles | اختى هل تعتقدين أن رائحة الشاى تشتت تفكيرى |
| ¿tú crees que la felicidad es tener una casa bien puesta, bonitos vestidos y amantes ricos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن السعادة هي منزلا فاخر وملابس جميلة وحبيب ثري؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 