| ¿Recibiste mi e-mail de nuestra cita doble? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالة عن الموعد المزدوج؟ |
| ¿Recibiste mi carta? Esperaba oír de ti. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| ¿Has recibido el dinero que te envié? | Open Subtitles | هل وصلتك النقود التى ارسلتها لك؟ |
| Puede que éste no sea el mejor momento, pero, ¿has recibido mi email? | Open Subtitles | قد لا يكون الوقت المناسب ، لكن هل وصلتك رسالتي عبر البريد الإلكتروني |
| - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلى ؟ نعم , بالفعل |
| Te extrañé mucho. ¿Recibiste mis postales? - No. | Open Subtitles | إشتقت إليك حقا هل وصلتك بطاقاتي البريدية ؟ |
| Oye, ¿te llegó la última cesta de frutas que enviamos Jake y yo? | Open Subtitles | هل وصلتك سلة الفاكهة الأخيرة منى ومن جاك ؟ |
| ¿Te llegaron mis mensajes sobre que echaron a Jake de su película? | Open Subtitles | هل وصلتك أي من رسائلي عن فصل جيك من فيلمه |
| ¿Te ha llegado mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتــي ؟ |
| Buen botín, Sr. CEO. ¿Recibiste mi regalo? | Open Subtitles | غنائم رائعة، أيّها المدير التنفيذي، هل وصلتك هديّتي؟ |
| - ...y siempre llegaré temprano. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi memorándum diciendo que las solicitudes se deben entregar dentro de dos semanas? | Open Subtitles | هل وصلتك مذكرتي بخصوص استمارات الأوليمبياد... وأن آخر موعد بعد أسبوعين؟ |
| ¿Has recibido la foto que he enviado de mí y de la aspiradora? | Open Subtitles | هل وصلتك صورتي مع منظف الغبار الإلكتروني؟ |
| - ¿Has recibido mis flores? | Open Subtitles | هل وصلتك الأزهار التي أرسلتها لك ؟ |
| - ¿Recibiste mis canciones de parodia? | Open Subtitles | هل وصلتك الأغاني التي أرسلتها لك؟ |
| Perdona por lo del almuerzo. ¿Te llegó mi mensaje? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Navidad, sí. ¿Recibió mi tarjeta? | Open Subtitles | نعم,الكريسماس هل وصلتك بطاقة المعايدة التى أرسلتها لك؟ |
| No podía hacerlo. ¿No recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | لم أستطع، هل وصلتك رسالتي؟ |
| - Hola, soy yo. - ¿Has oído mi mensaje? | Open Subtitles | مرحباً أنها انا- أهلاً أنت هل وصلتك رسالتي؟ |
| ¿Ha recibido el memorándum sobre la desgravación que ha redactado el equipo económico? | Open Subtitles | هل وصلتك تلك المذكرة عن الإئتمان الضريبي التي وضعها فريق الأبحاث الإقتصادية؟ |
| ¿Recibiste los boletos que te envié? | Open Subtitles | هل وصلتك التذاكر التي ارسلتها؟ |
| Ya se eligieron las últimas modelos, ¿recibiste las fotos que te enviamos? | Open Subtitles | لقد اخترنا الموديلز هل وصلتك الصور التى ارسلناها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 