"هنا طوال" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí todo el
• aquí toda la
• ahí todo el
• aquí todo este
• aqui toda
• aquí todos
• allí todo el
• aqui todo el
• aquí por
• aquí desde
• estar aquí toda
• estado aquí toda
• ahí toda la

Aquí dice que abre a las 6.00 A.M. ¿Ha estado aquí todo el tiempo?
التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟

Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

La consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta?
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Bueno, casi está listo. ¿Estás segura de que estuvieron aquí toda la noche?
إنه مستعد تقريباً و أنت واثق بأنهم كانوا هنا طوال الليل؟

Se la pasa aquí todo el día desde que rompió con Krandall.
إنها تبقى هنا طوال الوقت منذ أن انفصلت عن كراندل

No estoy tendida aquí todo el día ...torturándonos con la música alta
إنني لا أختبئ هنا طوال اليوم حيث تعذبينا بالموسيقى العالية

¿El plan es sentarnos aquí todo el día y esperar que entre el hombre?
إذاً, الخطة أن نجلس هنا طوال اليوم ونأمل أن يأتي الرجل ؟

¿Vas a entrar o te vas a esconder aquí todo el día?
أتخططين للمجيء إلى الداخل أو ستختبئين هنا طوال اليوم ؟

Cuando sea la señora Gordon, y estés viviendo aquí todo el tiempo, te voy a poner en una dieta sana y adecuada.
حين أصبحت حرم السيد غوردن وأنت تعيش هنا طوال الوقت سأضع لك نظاماً غذائياً صحيحاً لقد حصلت على دليل

Hemos estado aquí todo el día, y nadie ha venido a charlar.
لقد بقينا هنا طوال اليوم ولم يتحدث إلينا أي أحد

Estoy seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto!
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Va a ser un poco incómodo, pero mamá estará aquí todo el tiempo.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

Estamos sentados aquí todo el día, nos rompemos la espalda para darles agua.
حسنا؟ نجلس هنا طوال اليوم، وكسر ظهورنا جيتين 'هؤلاء الملاعين المياه.

Te vas a comer las verduras. Nos quedaremos aquí toda la noche.
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل

Eso quiere decir que quedarás aquí toda la noche para pensar en lo que significa ser una hermana sigma theta.
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

Yo estuve aquí toda la noche preparando la edición del jueves, detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

Sí, bueno, ¿sois dos gilipollas irlandeses que se van a quedar aquí toda la noche haciendo el capullo?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Llevo aquí toda la mañana y aún no he rellenado la denuncia.
كنت هنا طوال الصباح ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد

¿Os vais a quedar ahí todo el día sólo para incordiarme?
هل ستقفان أنتما الأثنان هنا طوال اليوم وتلكمان فكّي؟

Tú has estado atrapado aquí todo este tiempo tratando de hacer lo correcto.
كنت عالقا ً هنا طوال ذلك الوقت تحاول أن تصلح الأمر

Ojalá pudieramos quedarnos aqui toda la noche y ver la luna salir
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Pasaba siempre por aquí. aquí todos lo conocíamos.
كان متواجدا هنا طوال الوقت وكلّ شخص في البلدة يعرفه

Tal vez usted debería obtener una gota, Doc, así que no debería ir allí todo el tiempo.
ربما احضر لك برميل ايها الطبيب لكي لا اتي هنا طوال الوقت

Estuvo aqui todo el tiempo. No puedo creer que se me haya pasado.
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

Hay un excitante eje de luz en el techo que me tendrá aquí por las próximas cinco horas.
هناك بقعة مثيرة من الضوء على السقف ستجعلني أبقى هنا طوال الخمس ساعات القادمة

Estabas aquí desde el principio maquinando, tramando, tendiendo tu emboscada.
انت هنا طوال الوقت اتصال , سرقه تعدين الفخاخ

¿O voy a estar aquí toda la noche mientras tonteas con esa niña?
ام سأقف هنا طوال الليل بينما تعبث مع هذا الفتى؟

- Te seguí hasta aquí anoche. - ¿Ha estado aquí toda la noche?
تبعتك إلى منزلك الليلة الماضية كنت هنا طوال الليل؟

Se está poniendo oscuro. Te quedarás encerrado ahí toda la noche, viejo.
سيحل الظلام , وستعلق هنا طوال الليل أيها الرجل العجوز