"هيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• son
• Ella es
• es la
• es el
• es ella

Todas las mutilaciones que ve son post mortem.
جميع التشوّهات التي ترينها هنا هيّ بعد الوفاة.

Las desilusiones son parte de ser adulto.
عليك بتعلّم أن خيبات الأمل هيّ جزء من عملية البلوغ.

Sus principales exportaciones son petróleo, sus subproductos y nueces molidas.
صادراتها الرئيسية هيّ المواد البيترولية والفول السوداني

Ella es la Cenicienta que regresa del baile.
ها هيّ, الفاتِنة عادت من مَحبسها.

es la cuarta vez que el auto está en el mismo lugar.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Ya colocamos los cimientos, es el momento de construir.
هيّ أنا التضاريس حسنا، لقد حان الوقت للبناء عليه.

- Si alguien puede disuadirlo es ella, creeme me.
ـ أن كان بمقدور أحدهم أقناعهُ عن العدول فستكون هيّ, ثق بيّ

Ésas no son nuestras órdenes. Nuestras órdenes son vigilarte.
هذه ليست أوامرنا أوامرنا هيّ مراقبتك وتأمينك

Esas películas son el único romance que tengo en mi vida.
هذه الأفلام هيّ الرومانسية الوحيدة في حياتي

Esas son las últimas preguntas que responderé sobre ese lugar.
تلك هيّ آخر أسئلة سأجيب عليها بخصوص ذاك المكان

Sus días favoritos son cuando su padre está en otro lado.
أيّامها المفضلة هيّ عندما لا يكون والدها في الجوار

La mayoría de la gente sólo quiere ver las cosas... de la forma que quiere verlas, mientras tú las ves tal como son.
معظم الناس يرغبون في رؤية الأشياء بالطريقة التي يريدون، بينما أنتِ ترينها كما هيّ

Simular que la manera en que son las cosas... es la manera en que deben ser por el resto del tiempo.
التظاهر بأن طريقة سير الأمور هيّ الطريقة التي يجب أن تكون الأمور عليها لباقي حياتك البائسة.

Ella es quien dice que estaremos aquí una semana.
هيّ من تقول أنّنا سنبقى هنا لمدّة أسبوع

Pero si Ella es la única que sabe donde está la Copa entonces...
-لكن إن كانت هي الوحيدة التي تعلم مكان الكأس -أين هيّ الآن؟

- ¿Ella es mía? - Hoy no amigo.
ـ هل هيّ معي في الجولة التدريبية؟

La única chica del cuarto es la que lleva el bonito cinturón amarillo.
الفتاة الوحيدة في الغرفة هيّ التي تلبس حزام أصفر جميل

¿Piensas que alguien creerá que esa es la verdad?
أتعتقد أن هناك من سيصدق بأن هذه هيّ الحقيقة ؟

Sí, es el tipo que dijo que lo mejor de "De Frente" era mi cabello.
ذاك الذي قال أن تسريحة شعري هيّ أفضل ما أملك

Y este es el espíritu del conquistador alemán... manifestado en la batalla contra la montaña.
وهذا هيّ الروح الألمانيةالتيلاتقهر.. التيّ تتجلى في المعركة ضّد الجبل.

¡Es ella!
إنّها هيّ هذه سخافة

es ella o yo.
{\pos(192,200)}إمّا هيّ {\pos(192,200)}أو أنا