"وأدلى ببيانات أيضا" - Traduction Arabe en Espagnol

• también formularon declaraciones los
• también formulan declaraciones los
• también hicieron declaraciones los
• formulan también declaraciones los
• también formularon declaraciones el
• hicieron también declaraciones los
• formularon también declaraciones los
• formularon asimismo declaraciones los
• intervinieron además
• hicieron asimismo declaraciones los
• también hacen declaraciones los
• también formularon declaraciones la
• formularon declaraciones también los
• formularon declaraciones asimismo los

también formularon declaraciones los representantes de Antigua y Barbuda, Côte d ' Ivoire, Chile, Sierra Leona, Granada y Santa Lucía.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو أنتيغوا وبربودا، وكوت ديفوار، وشيلي، وسيراليون، وغرينادا، وسانت لوسيا.

también formulan declaraciones los representantes de Barbados, Noruega, Estonia y el Uruguay.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من بربادوس، والنرويج، وإستونيا، وأوروغواي.

también formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Egipto y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة ومصر والجمهورية العربية السورية.

también hicieron declaraciones los representantes del Senegal, Sudáfrica, Namibia, Nigeria, Egipto, Madagascar, Angola, Túnez, Marruecos y el Sudán.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو السنغال وجنوب افريقيا وناميبيا ونيجيريا، ومصر ومدغشقر وأنغولا وتونس والمغرب والسودان.

formulan también declaraciones los representantes de Asociados para la Población y el Desarrollo, la Cumbre Iberoamericana, el Fondo Común para los Productos Básicos, el Centro del Sur y Social Watch.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من تحالف الشركاء في مجال السكان والتنمية، ومؤتمر القمة الأيبيرية الأمريكية، والصندوق المشترك للسلع الأساسية، ومركز الجنوب، ومنظمة الرصد الاجتماعي.

también formularon declaraciones los representantes del Canadá, México y Costa Rica.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كندا والمكسيك وكوستاريكا.

también formularon declaraciones los representantes de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Banco Mundial y la ONUDI.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والبنك الدولي واليونيدو.

también formularon declaraciones los representantes de la Red de Acción Internacional contra las Armas Pequeñas y el Instituto de Oslo para la Investigación de la Paz.
وأدلى ببيانات أيضا ممثل شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة وممثل معهد بحوث السلام في أوسلو.

6. también formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, el Pakistán, Ucrania y el Brasil.
٦ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان وأوكرانيا والبرازيل.

también formulan declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: mujeres y autoridades locales
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعة الرئيسية للمرأة والمجموعة الرئيسية الممثلة للسلطات المحلية

también formulan declaraciones los representantes de la Organización Internacional del Trabajo, el Banco Mundial y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية، والبنك الدولي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

también formulan declaraciones los observadores de la República Islámica del Irán, Colombia, Turquía y el Canadá.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن جمهورية إيران اﻹسلامية، وكولومبيا، وتركيا، وكندا.

también formulan declaraciones los observadores de la Organización Internacional para las Migraciones y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

también hicieron declaraciones los observadores de Côte d ' Ivoire, Israel, el Senegal y Eslovenia.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن إسرائيل والسنغال وسلوفينيا وكوت ديفوار.

24. también hicieron declaraciones los representantes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
٢٤ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

formulan también declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

también formularon declaraciones el Presidente del Comité y los representantes de Papua Nueva Guinea, Antigua y Barbuda, Cuba, Côte d ' Ivoire, China, Granada y Venezuela.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو بابوا غينيا الجديدة، وغرينادا، وأنتيغوا وبربودا، وكوبا، وكوت ديفوار، والصين، وفنـزويلا.

65. hicieron también declaraciones los observadores de los Estados Unidos de América, México, el Canadá y la India.
٥٦ - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الولايات المتحدة اﻷمريكية والمكسيك وكندا والهند.

formularon también declaraciones los representantes de las Islas Vírgenes Británicas, el Sáhara Occidental y la Argentina, así como dos expertos.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو جزر فرجن البريطانية والصحراء الغربية والأرجنتين، فضلا عن اثنين من الخبراء.

29. formularon asimismo declaraciones los representantes del UNICEF, el UNRISD y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
٢٩ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومركز اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

intervinieron además los observadores de Sudáfrica, Azerbaiyán, España, el Ecuador, el Pakistán, Portugal y Armenia. Hicieron declaraciones asimismo los observadores de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de la Asociación Internacional contra el Tráfico y el Uso de Estupefacientes.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن جنوب أفريقيا وأذربيجان واسبانيا وإكوادور وباكستان والبرتغال وأرمينيا، وكذلك المراقبون عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والرابطة الدولية لمكافحة الاتجار بالمخدرات وتعاطيها.

hicieron asimismo declaraciones los representantes de México, la República Islámica del Irán, los Países Bajos y Australia.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المكسيك وجمهورية ايران الاسلامية وهولندا واستراليا.

también hacen declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Internacional del Trabajo.
وأدلى ببيانات أيضا ممثل كل من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة العمل الدولية.

también formularon declaraciones la representante del Canadá y los observadores de Noruega y Camboya.
61 - وأدلى ببيانات أيضا ممثل كندا والمراقبان عن النرويج وكمبوديا.

formularon declaraciones también los observadores de Marruecos, España y la República Popular Democrática de Corea.
١٣٣ - وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المغرب واسبانيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

formularon declaraciones asimismo los representantes de Zaire, Namibia, Cuba, Zimbabwe, Mozambique, Portugal, Guinea-Bissau y Nigeria.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو زائير، وناميبيا، وكوبا، وزمبابوي، وموزامبيق، والبرتغال، وغينيا - بيساو، ونيجيريا.