"وجدوه" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraron
• encontrado
• encuentran
• hallaron
• encontró
• encuentren
• hallado
• descubrieron

Y encontraron que sorprendentemente aumentó un 76 % la eficacia en el aprendizaje al usar laboratorios virtuales frente a los métodos tradicionales de enseñanza.
و ما وجدوه كان مدهشاَ 76 في المئة زيادة في فعالية التعلم عند استخدام المختبرات الافتراضية على طرق التدريس التقليدية.

Lo encontraron con su cartera. Lo único que faltaba fue esta foto.
لقد وجدوه ممسكاً بمحفظته والشئ الوحيد المختفى كان هذه الصورة

Todo lo que encontraron fue una trampilla en el suelo, que daba acceso al sótano.
وكان جلّ ما وجدوه هو كوّة مقتطعة من الأرضيّة، لها وصول للطابق السفلي.

La policía me lo trajo diciendo que lo habían encontrado en la escena.
الشرطة جلبت هذا لي ويقولون أنهم وجدوه بموقع الحادث

Ceño fruncido. Y lo que encuentran es que justamente esta carta, nada más, tiene de un 2 a un 3 % de reducción en el uso de electricidad.
عبوس. وما وجدوه هو هذه الرسالة ، لا شيء آخر ، حدت من اثنين الى ثلاثة بالمائة في استخدام الكهرباء.

Lo hallaron en una tina en Jackson Heights.
وجدوه ميتًا في حوض الإستحمام في جاكسون هايز

Y todo lo que encontraron fue un poco de abuso derechos humanos.
و لكن كل ما وجدوه هو إنتهاكاً صغيراً لحقوق الإنسان

Lo único que le encontraron en los bolsillos fueron sus llaves y esto.
حسناً , ألشيء الوحيد الذي وجدوه في محفظتها كان مفاتيحها وهذا

Al acudir en su ayuda, encontraron su cadáver.
وعندما هرعوا إلى مساعدته، وجدوه جثة هامدة.

Pero cuando fueron a buscar estos ensayos en la literatura académica revisada, lo que encontraron fue una imagen muy diferente.
لكن عندما أرادو البحث عن هذه التجارب في المنشورات المنقحة ما وجدوه كان صورة مختلفة تماما.

Cuando empezaron a obtener los artículos de esos ensayos por diversos medios a través de peticiones de la Ley por la Libertad de la Información y hostigando a diversas organizaciones, lo que encontraron fue inconsistente.
و عندما بدأوا بالحصول على نصوص التجارب من خلال عدة وسائل من خلال قانون الحرية في الحصول على المعلومات، من خلال ازعاج العديد من المؤسسات المختلفة، ما وجدوه كان متضارب

RB: ¿Sí? No, es -- CA: Bueno, algunos le encontraron maravilloso, algunos le encontraron estrambótico.
ر ب: حقا؟ لا , هو .. ك أ: حسنا, بعض الحضور وجد حديثه رائعا, و آخرين وجدوه غريبا.

Y lo que encontraron fue que las mutaciones genéticas que el fármaco atacaba eran mucho más comunes en mujeres.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.

Una vez se recolectaron los datos, esto es lo que encontraron.
وبمجرد أن جمعوا البيانات الخاصة بهم، وهذا هو ما وجدوه الآن، هذا قد لا يبدو مثيرا للإعجاب،

Y lo que encontraron cuando estuvieron allí fue que de repente, había mucha gente como ellas.
وما وجدوه عندما كانوا هناك كان مفاجئة ًللجميع، كان هناك الكثير من الناس مثلهم.

Y encontraron que la energía nuclear es una de las formas menos populares de energía.
وما وجدوه هو أن الطاقة النووية هي في الحقيقة واحدة من أقل الأشكال الشائعة للطاقة.

Deben haberlo encontrado. - Debemos regresar.
ـ لابد أنهم وجدوه ـ لابد أن نرجع مرة أخرى

A estas horas ya deben haberlo encontrado.
لابد وأن مُساعدى واين وجدوه الآن

Si le encuentran, no será peor que si no es coronado en Strelsau hoy.
إذا وجدوه فلن يكون وضعه أسوأ من وضعه إذا لم يتم تتويجه اليوم فى سترلساو

Y más tarde subieron la montaña con linternas y perros y lo hallaron a mitad de la noche, en una quebrada estrecha.
و بعدها ذهبوا للأعلى بالكشافات و الكٍلاب و بحلول منتصف الليل و في وقت ضئيل وجدوه

Se encontró esta capa negra en el lugar. La policía está desconcertada.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Escucha, si dejamos al chico aquí y lo encuentran, es una forma más humana de hacerlo, que si dejamos que ellos lo encuentren.
اسمع، إذا تركنا الولد هنا و وجدوه هذه طريقة أكثر انسانية من أن نتركهم يمسكون به

Un hombre es hallado en una habitación cerrada con llave con un arma en su mano y con documentos que indicaban que debía ser operado.
لقد وجدوه في غرفة مقفلة مسدس في يده أوراق أمامه تشير لأنه يحتاج لجراحة

Y unos astutos médicos clínicos rastrearon aquello y lo que descubrieron fue que ellos portaban mutaciones.
وقد فطن الأطباء لذلك ثم تعقبوه، وما وجدوه أن هؤلاء الأشخاص يحملون طفرة وراثية.