"وحدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• solo
• sola
• sólo
• solas
• en paz
• único
• mi cuenta
• mí
• única
• mismo

solo yo estoy destinado para rehacerlo y gobernar sobre él de nuevo.
انا وحدي مقدر علي ان اعيد تشكيله واحكمه من جديد

Lo haría solo, pero no sé qué pase si la tortuga te llega a alcanzar.
.. يمكنني عمل ذلك وحدي لكن لا أعرف ماذا سيحدث لو أمسكتني السلحفاة

Quizás solo sea yo, pero creo que se está desarrollando un entendimiento entre nosotros dos.
قد يكون هذا شعوري وحدي.. ولكني أشعر بالألفة تتطور بيننا عليك إعطائي سلاحاً

Y necesito a tu padre alli, sosteniendo mi mano y diciendo que todo estara bien... porque no puedo tragar un antilope sola.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

Teniente, cuando encuentre quien hizo esto quiero sólo 5 minutos sola con él.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Me fui a la cama temprano y he dormido solo. ¿Algo más?
خلدتُ للفراش باكراً ونمتُ وحدي. أثمة شيء آخر تود معرفته؟

Puede que haya odiado que me molestaran pero no había estado solo.
قد اكره الحصول على اهتمام احد ولكن لم أكن وحدي

Creo que voy a escribirle y decirle que no me siento más solo...
أريد أن أكتب لها و أخبرها بأنني لست وحدي بعد الآن

Ahora estoy solo. Debo ocuparme de toda nuestra familia. Es mi responsabilidad.
انا وحدي الآن ، يجب أن أعتني بعائلتنا بالكامل، إنهامسئوليتي..

Ya sabes, pasé un año solo en un isla desierta con nada más que un mono para hacerme compañía.
أتعلم، لقد قضيت سنة كاملة وحدي في صحراء الجزيرة وحدي تماماً بإستثناء بعض القردة لتؤنس وحدتي

Entonces, supongo que tendré que ir solo a comer un buen estofado.
إذن، أعتقد أنني يجب أن أذهب وحدي لآكل الأضلاع المتخبرة

Me gusta beber sola, pero supuse que le vendría bien un trago.
أحب أن أشرب وحدي لكني ظننت أن بإمكانك أن تقلني

Lo hicimos bien despacio y gustoso y sentí que finalmente no estaba más sola.
نحن فعلناها فقط ببطيء و هدوء وشعرت و كأني أخيرآ لست وحدي

Me senté sola por dos horas tomando café pensando en qué debía hacer.
جلسـت وحدي لـ ساعتين أشـرب القهـوه أفكـر بم يجدر بي فعله

En mi niñez, toda mi vida, en realidad, pasé mucho tiempo sola.
خلال نشأتي بل حياتي كلّها، بالواقع، أمضيتُ وقتاً طويلاً وحدي

Así que si llevo sola esta campaña, voy a hacer lo que quiera.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

Pero lo he educado yo sola sin que hayas hecho una mierda.
لكني تعبت من تربيته وحدي مع غض نظر من جانبك

Es decir, no soy sólo yo, también hay que tener en cuenta su vida.
اقصد, انه ليس قراري وحدي فقط انت تعرف, انها حياته هو ايضاَ

Porque se me ocurren muchas cosas que quiero hacer, cuando sueño estar a solas contigo.
لأنني كما تعلم لدي الكثير مما يمكنني فعله حين أحلم بأنني وحدي معك

Mira, agradezco lo que haces, pero solo quiero que me dejen en paz.
حسنا , أنا ممتنة لما تفعلينه لكني أريد أن أترك وحدي.

Pero mamá, todo este tiempo, tú me hiciste pensar que era el único.
لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني أعتقد أنني وحدي تمامًا.

Me dejaban andar por mi cuenta y quizás por eso descubrí que podía ver cosas que los demás no podían.
ربما لأنني كنت أتركهم لأتجول وأعيش وحدي . إكتشفت أنني أستطيع رؤية أشياء لا يستطيع الآخرين رؤيتها

Pero pensé que, si me ocupaba yo, el sufrimiento sería solo para mí.
انه لو تعاملت مع الامر بنفسي سيكون الالم من نصيبي وحدي

Ahora la única opción es si me llevo a todos conmigo o no.
الخيار الآن ما بين الموت وحدي أو الموت وإماتة الجميع معي

En realidad piensas que soy demasiado estúpido para hacer esto por mi mismo.
أنت تعتقد حقًا أني بدرجة الغباء كي لا أقوم بهذا وحدي