"وسنفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• y haremos
• Y lo haremos
• Nosotros haremos
• y vamos
• vamos a
• que haremos
• y así lo haremos

Si alguna pobre criatura está hambrienta o sedienta, envíala hacia nosotros y haremos nuestro mejor esfuerzo para alimentarla.
إن كان يوجد أي مخلوق مسكين جائع أو ظمآن أرسله بطريقنا وسنفعل ما بوسعنا لإطعامه

Queremos ayudarles y haremos todo lo posible y apropiado para darles asistencia.
إننا نود تقديم العون وسنفعل كل ما في وسعنا لتقديم المساعدة المناسبة.

Acogemos con agrado su liderazgo y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarle.
ونرحب بقيادتكم وسنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتكم.

Mi familia va a crear su lugar en Orlando, Y lo haremos a nuestra manera, porque no tienes que pretender ser alguien más para pertenecer.
عائلتي كانوا سيصنعون مكانهم في أورلاندو وسنفعل ذلك بطريقتنا لأن ليس عليكَ أن تتظاهر بأنكَ شخصاً آخر حتى تنتمي لمكانٍ ما

El Banco Asiático de Desarrollo se compromete a combatir la pobreza Y lo haremos en colaboración con otros.
ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر. وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.

Nosotros haremos lo mismo por tu madre.
وسنفعل الشيء نفسه لكِ ولوالدتكِ أيضاً

Eso esperamos, y vamos a hacer todo lo que podamos para averiguarlo.
نحن بالتأكيد نأمل ذلك ,وسنفعل كل ما بوسعنا لنكتشف ذلك

Como país piloto, somos conscientes de esa responsabilidad y haremos todo cuanto esté en nuestra mano para que esta iniciativa tenga éxito.
وبصفتنا من البلدان التجريبية، نعي هذه المسؤولية وسنفعل كل ما في وسعنا لتحويل هذه المبادرة إلى نجاح ملموس.

Tenemos que ser especiales y haremos cualquier cosa para ello.
علينا أن نكون مميزين. وسنفعل أي شيء لأجل هذا.

En fin, le daremos terapia supresora y haremos todo lo posible para que no necesite transplante de hígado.
على كل حال سنعالجك علاجاً قمعياً للمرض وسنفعل كل ما في وسعنا لكيلا تحتاج لزرع كبد، اتفقنا؟

Marshal, continúa tu investigación y haremos todo lo posible para ayudar.
مارشال , أكمل تحقيقك وسنفعل ما بوسعنا للمساعدة

y haremos esto con un riesgo mínimo para el UNSC.
وسنفعل كل هذا مع الحد الأدنى من المخاطر إلى مجلس الأمن.

y haremos todo lo posible para sacarte de aquí lo mas pronto posible
وسنفعل ما بوسعنا لنُخرجك من هنا بأسرع ما يمكن.

- Bien, ciertamente queremos neutralizarlo, y haremos lo que podamos con ese fin.
حسنا، بالتأكيد نريد إيقاف تأثيره، وسنفعل كل مانستطيع في سبيل تحقيق ذلك.

Por supuesto, en este caso podemos preguntarnos el porqué, Y lo haremos.
وبطبيعة الحال، نستطيع في حالتنا هذه أن نسأل - وسنفعل.

Ahora estamos dispuestos a conversar Y lo haremos de buena fe.
نحن الآن على استعداد لإجراء محادثات، وسنفعل ذلك بنية حسنة.

Sí, señor, seguro que podemos. Sé que podemos. Y lo haremos.
أجل سيّدي، أنا واثق من ذلك أعلم أننا نستطيع، وسنفعل

Okay, piénsalo, Y lo haremos de la manera dificil.
حسناً ,فكري بهذا وسنفعل هذا بالطريقه القاسيه

Si tiene noticias suyas, póngase en contacto con nosotros y... Nosotros haremos lo mismo.
أعلمنا لو وصلك خبر عنها وسنفعل المثل لو وردنا أي شيء

y vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para esos pobres desgraciados, en la línea.
وسنفعل ما بوسعنا لمساعدة هؤلاء .الأوغاد الفقراء عند الخط

vamos a usar los celulares usando la proximidad móvil.
سنستخدم الهواتف، وسنفعل ذلك، باستخدام خاصية القرب بالهواتف.

Eso es lo que haremos al ocuparnos de los aspectos horizontales de cada capítulo que la Unión Europea considera especialmente importantes.
وسنفعل ذلك لكل منها بمناقشة الجوانب الأفقية التي يعتبرها الاتحاد الأوروبي مهمة على نحو خاص.

Podemos valernos por nosotros mismos y así lo haremos ...
إننا قادرون على الوقوف دون مساعدة وسنفعل ذلك...