"ولكن لديّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tengo
• pero yo tengo

Pero tengo la impresión de que no podrás encontrarlos en ningún sitio.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Lo haría, Pero tengo trabajo que hacer y luego tengo que volver.
كنتُ لأفعل، ولكن لديّ عمل لأقوم بّه ثم أقوم بالرجوع

Lo haría, pero... tengo una reunión en "Hechiceros Anónimos".
سأكون , ولكن لديّ جماعتي , تعرفون مسألة إلقاء السحر لذلك الشيئ مجهول الهوية؟

Puede que seas inmune a la magia, Pero tengo más que eso.
ربما تكون منيعاً للسحر ولكن لديّ أكثر من ذلك

El dinero no importa en el "Planeta Monk" Pero tengo un hijo que espera comer tres veces al día y que, a veces, se enferma.
أعلم أن المال ليس مهماً في عالمك ولكن لديّ ولداً يستهلك 3 وجبات يومياً ويمرض أحياناً

Dije que lo sentía, Pero tengo un bebé y a veces los bebés hacen ruido. Se dedican a eso.
لقد تأسفت ولكن لديّ طفل وأحياناً يحدث الأطفال ضجيجاً

Pero tengo sobre desarrollado el sentido de el razonamiento especial.
على ما يبدو وضعت عشوائيّاً حول القبو ولكن لديّ شعور عالي التطور في المنطق المكاني

Buena idea, Pero tengo algunas cosas que hacer esta tarde.
يبدو هذا عظيماً ولكن لديّ أمور عليّ فعلها بعد ظهر اليوم

Te entiendo, Pero tengo un bebé y es más trabajo del que puedo asumir en estos momentos.
أنا متعاطفة معكِ، حقاً ,ولكن لديّ طفل جديد وهذا أمر هامّ جداً لأعتني به الآن

Pero tengo un hijo. Él nació aquí. Es un ciudadano estadounidense.
ولكن لديّ ابن، ولد هنا، إنّه مواطن أميركيّ، إنّه حياتي

Pero tengo mi certeza, y armada con eso, iré a su última parroquia y a la anterior de esa si es necesario.
ولكن لديّ يقيني وأتسلّح به، سأقصد أبرشيتك الأخيرة، وسابقتها إن لزم الأمر، سأبحث عن والد

Sé que estás enojado, Pero tengo buenas noticias para ti.
أعلم أنّك منزعج الآن ولكن لديّ أنباء مثيرة لك

No, no lo soy, Pero tengo información del accidente.
لا، لست كذلك، ولكن لديّ بعض المعلومات بخصوص التحطّم

Tal vez esto la sorprenda, detective, Pero tengo sueños propios.
قد يُفاجؤكِ هذا أيّتها المُحققة، ولكن لديّ أحلامي الخاصّة.

Lo siento, pequeño hombre, Pero tengo trabajo que hacer.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

Pero tengo una hija a quien cuidar, así que tu secreto está a salvo conmigo.
ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي

Pero tengo una buena puta razón para seguir viviendo.
ولكن لديّ سبب منطقيّ لعين للبقاء على قيد الحياة

Pero tengo una vida normal esperándome, ¿saben?
ولكن لديّ حياةً طبيعية بانتظاري، كما تعرفون ؟

Tal vez no tenga cerebro, caballeros. Pero tengo una idea.
لربما قد أكون لا املك عقل، أيها السادة ولكن لديّ فكرة

Si me disculpan caballeros, Pero tengo un premio que ganar.
معذرة أيها السادة، ولكن لديّ جائزة يجب أن آخذها

Confiscaron el dinero en aduanas, pero yo tengo dinero.
لقد تم مصادرة المال في الجمارك، ولكن لديّ مال..