"ولكن ليس لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no tengo
• Pero yo no tengo
• pero no tenía
• pero no lo tengo

No sé si es miedo o paranoia o rencor, pero no tengo el tiempo ni la fuerza para seguir todas esas historias.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Anne está intentando tapar el agujero que le hiciste pero no tengo muchas esperanzas para el cabeza de pescado.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

James quiere que le envíe algo, pero no tengo ni idea de lo que es.
جيمس يريد مني أن أرسل له شيئا ولكن ليس لدي فكرة كيف افعلها

Ser original no es fácil, pero no tengo ninguna duda sobre esto: es la mejor manera de mejorar el mundo que nos rodea.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

Bueno, tecnicamente, este es el tercer intento, Pero yo no tengo terceros.
حسنا, تقنيا انها فرصة ثالثة ولكن ليس لدي مساعد ثالث

Paso tiempo en varios lugares... pero no tengo un domicilio permanente.
أقضي وقتاً في بعض الأماكن ولكن ليس لدي عنوان دائم

Es algo prematuro, pero no tengo mucho para hacer en la casa de tus padres.
إنه سابق لأوانه بعض الشيء .. ولكن ليس لدي شيء أفعله في بيتك والديكِ

Lo siento, te ofrecería algo, pero no tengo de nada.
عفوا ، كان علي أن أقدم لكِ شيئا ولكن ليس لدي أي شيء

Lo siento, pareces buena chica, pero no tengo tiempo para esto.
أنا آسف، تبدين فتاة لطيفة، ولكن ليس لدي الوقت لهذا

pero no tengo tiempo para ninguna pregunta ahora.
ولكن ليس لدي الوقت للإجابة عن عشرين سؤال ٍ حاليا ً.

Lo siento, Detective, pero no tengo ni idea de lo que estas hablando.
أنا آسف، المخبر، ولكن ليس لدي أي فكرة ما كنت تتحدث عنه.

Yo sé que estás haciendo tu trabajo pero no tengo enemigos acá abajo.
أقدّر أنك تقوم بعملك ولكن ليس لدي أعداء بالأسفل

Lo vi, pero no tengo idea qué significa.
أنا أراه، ولكن ليس لدي أدنى فكره عما يعنيه ذلك

Quisiera hablar con alguien pero no tengo amigos.
اريد التحدث إلي شخص ما ولكن ليس لدي اصدقاء

Iría a otra parte pero no tengo adónde ir.
أردت أن أذهب إلى مكان آخر ولكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Eso parece terrible, pero no tengo ni idea de a qué se refiere.
كل هذا يبدو رائع ، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدثين

Te lo agradezco, pero no tengo tiempo ahora.
وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن.

¿Puedo tener 30 metros, pero no tengo la mitad de la valentía -De uno de ustedes.
ربما أنا أكبر منه حجمآ بمئات الاضعاف ولكن ليس لدي عقل مثل ذلك الرجل الصغير

Tengo pruebas de que Vargas les pagó a todos pero no tengo pruebas en su contra, todavía.
لدي دليل بأن فرغاسس دفع للكل ولكن ليس لدي دليل ضدك أنت بعد

Pero yo no tengo ni marido ni hipoteca ni tampoco un auto fabricado por un maldito nazi.
ولكن ليس لدي زوج و ليس لدي تمويل عقاري وأنا لا أملك سيارة مصنعة من قبل النازية الملعونة

Me pareció un farsante, bastante teatral y molesto, pero no tenía ningún motivo para querer eliminarle.
أعتقد أنه مُدَّعي، و محرج ولكن ليس لدي أيُّ دافع لأبعده عن طريقي

Me encantaría tener un secreto inapropiado para una dama, pero no lo tengo.
أحب أن أفكر أن لدي سرّاً غير مناسب تماماً على أذني سيدة ولكن ليس لدي